自己養(yǎng)怪獸

瓦萊麗·哈丁

溫迪抓著那本名叫《微笑姐妹》的喜劇書。她把零用錢省下來(lái)，用以訂購(gòu)書后面印著的各種東西。她買過(guò)會(huì)說(shuō)話的魚、會(huì)跳舞的洋娃娃、活的寵物石頭、巨人超級(jí)英雄，以及其它各種東西。

她跑去取郵件?！拔业木奕顺?jí)英雄來(lái)了。”溫迪已經(jīng)將郵件打開了，但它們并不像廣告中說(shuō)的那樣有孩子那么大。底下印著幾個(gè)小字“不是真實(shí)大小”。

她訂購(gòu)的其它東西也都不像廣告中寫的那樣。洋娃娃沒(méi)有電池，只兩天就壞了?；钍^也不是活的，她訂購(gòu)的所有別的玩具和游戲都歪歪扭扭地?cái)[在那兒。她的床上有一堆壞了的玩具。

她皺著眉頭坐在地板上。

“我能進(jìn)來(lái)嗎？”她的媽媽迪蘭太太問(wèn)。

溫迪點(diǎn)點(diǎn)頭。迪蘭太太挪開一些壞掉的玩具,在床邊上坐下來(lái)。她的手里拿著一個(gè)小包裹?！耙苍S你不應(yīng)該再買玩具了，”迪蘭夫人說(shuō)，“不過(guò),這里還有你一個(gè)包裹?！?/p>

溫迪接過(guò)了包裹。包裹上寫著“活怪獸”。

“我差點(diǎn)把這個(gè)給忘了，”溫迪說(shuō)。她打開包裹，里面有兩個(gè)長(zhǎng)著尖耳朵的很小的怪獸，還有一張小紙片,是養(yǎng)怪獸的說(shuō)明書，上面寫著:

養(yǎng)你自己的怪獸

將每只怪獸放進(jìn)一大碗水里。(不要把它們放在同一個(gè)碗里,怪獸需要成長(zhǎng)空間。)等過(guò)一夜,它們就會(huì)長(zhǎng)得比原來(lái)的兩倍還要大。用毛巾將它們身上的水擦干。

附:開始的時(shí)候,怪獸很任性，所以，計(jì)劃一些它們都喜歡的活動(dòng),比如野餐或捉迷藏游戲。

不，它們不能飛。

“也許我也可以試一試。斯泰茜就有一個(gè)跟這個(gè)類似的海綿玩具，她的已經(jīng)長(zhǎng)大了。”溫迪笑了，把那些壞了的玩具從床上拿開。“媽媽,你可以給我拿兩碗水來(lái)嗎?”

“只要你答應(yīng)將你的房間打掃干凈,我就幫你拿兩碗水。”媽媽說(shuō)。然后,她為溫迪拿來(lái)兩碗水,為她掖好被子。

溫迪睡著了,夢(mèng)到怪獸長(zhǎng)得像她家房子一樣大,而且長(zhǎng)得很難看。

溫迪覺(jué)得自己的耳朵碰到了一件濕濕的東西，就醒過(guò)來(lái)了。怪獸正在她的床上。

“把我擦干，”一只怪獸說(shuō)。

“不，先把我擦干，”另一只怪獸說(shuō)。

溫迪沒(méi)有尖叫,因?yàn)檎f(shuō)明書上說(shuō)它們很任性?！昂玫?我把你們倆都擦干?！睖氐嫌妹韺⑺鼈儌z都擦干了。

溫迪為一只怪獸取名萊斯特,另一只取名蒂娜,因?yàn)樗鼈儌z一個(gè)是男的,一個(gè)是女的。當(dāng)溫迪去上學(xué)時(shí),它們倆就在房間里打枕頭仗,把房間弄得一團(tuán)糟。

“你必須把你的房間清掃干凈，”迪蘭太太說(shuō)?！叭绻惆职挚匆?jiàn)你的房間被弄成這樣，他多半會(huì)暈倒的。”

“可那是萊斯特和蒂娜弄的呀?！?/p>

“它們是你的怪獸,你就得幫它們打掃?！?/p>

溫迪給怪獸一些蠟筆，讓它們畫畫，但它們畫得墻壁上到處都是，溫迪花了好幾個(gè)小時(shí)才將墻壁清理干凈。

溫迪清理完墻壁，還得將那些粘乎乎的泡泡糖從萊斯特的翅膀上清理掉。

“這里真好玩，”蒂娜說(shuō)。“我們中的大多數(shù)都會(huì)被退回公司?！?/p>

“公司會(huì)把錢退給孩子們嗎?”溫迪問(wèn)。

“不會(huì),你必須付錢給公司?！比R斯特說(shuō)。

蒂娜搖搖頭?！皠e的怪獸比我們更任性。我對(duì)你好,是因?yàn)槲蚁矚g這里,我不想離開,我也喜歡你?！?/p>

“噢，還有枕頭仗，”溫迪回答。

“我們不打枕頭仗了。”蒂娜微笑著說(shuō)。

“不，只要你們?cè)试S我加入，我就不介意你們打枕頭仗?！?/p>

于是他們又扔枕頭,又唱歌。然后，他們一起清理房間。迪蘭太太為溫迪、萊斯特和蒂娜準(zhǔn)備了熱巧克力，然后送他們上床睡覺(jué)，為他們掖好被子。蒂娜開始打鼾。