“凱旋”“回來(lái)”和“卷土重來(lái)”

亭 子

“回來(lái)了”是一句極普通的表達(dá)，沒(méi)有什么特定的或特殊的意義。

但，同樣是指“回來(lái)”的“凱旋”一詞則有“勝利歸來(lái)”之意，而同樣是指“回來(lái)”的“卷土重來(lái)”一詞則是典型的貶義詞，是指某種惡勢(shì)力又回來(lái)了。

因此，在使用上述三詞造句時(shí)請(qǐng)千萬(wàn)小心，切不可隨意地互相代用，更不能用錯(cuò)了。

不信，請(qǐng)看下面3個(gè)例子。

(1)開(kāi)學(xué)了，我們又卷土重來(lái)了。

(2)每天上午第四節(jié)課后，我總要?jiǎng)P旋。

(3)八路軍打了個(gè)大勝仗，回來(lái)了。

注意，以上3個(gè)句子都有問(wèn)題。

先看第一句，既然句中的“我們”不是反派，而是一群活潑可愛(ài)的學(xué)生，就切不可用這個(gè)表示“壞蛋又回來(lái)了”的“卷土重來(lái)”。

再看第二句，每天上午第四節(jié)課后都要回家吃飯，這是件極平常極普通的事，談不上什么“勝利歸來(lái)”，因此不能用“凱旋”。

第三句，雖然句子是通順的，沒(méi)有任何語(yǔ)病，但用“回來(lái)”一詞顯然太平淡了，沒(méi)能體現(xiàn)親人打了勝仗的喜慶氣氛，因此，應(yīng)該改用“凱旋”一詞。