《左傳》兼類詞的語義關(guān)系分析

通過對這105個兼類詞的分析,筆者得出三屬18種兼類詞,但是限于篇幅,每屬兼類詞只能舉出一例進(jìn)行分析,具體如下:

(一)二屬兼類詞:其中包括動名、動形、動連、名形、形副、介連、連副七種類型,下面以動名兼類為例進(jìn)行分析:

根據(jù)動詞和名詞之間不同的語義關(guān)系,我們擬分成四種語義關(guān)系類型:

(1)行為主體的動作/動作行為進(jìn)行的方式方法及工具:

例:道:1.凡弒君,稱君,君無道也;(宣公四年)(王道)

2.亦使公子馮聘于晉,不假道于鄭。(道路)

3.夫恃才與眾,亡之道也。(常道)

4.率是道也,其何不濟(jì)?”(道理)

5.道逆者,自車揖之。(襄公二十六年)(作狀語,在道上)

6.夏征舒為不道(宣公十一年)(實(shí)行王道)

7.臧宣叔逆晉師,且道之。(成公二年)(作向?qū)?

8.子員道二國之言無私,子常易之。(襄公二十六年)(傳遞)

《說文》:“道,所行道也?！北玖x:供行走的道路。上面前5例為名詞用法,具體意義上的道路,發(fā)展引申出抽象意義上的道理、王道、常道;后3例為動詞用法,是對已經(jīng)約定俗成的規(guī)范即所謂“道”的實(shí)施的動作行為。無論是具體的道路還是抽象意義上的道理,其目的在于引導(dǎo)人們按照社會認(rèn)可的方式方法行動。

(2)施事者的具體動作/動作行為的結(jié)果:

例:城:1.宋城,華元為植,巡功。(《宣公二年》)

2.楚子退師,鄭人修城,進(jìn)復(fù)圍之,三月克之。(《宣公十二年》)

《說文》:“城,所以盛民也?！北玖x:城墻。后引申為城邑。例1中,城是筑城,是施事者進(jìn)行筑城的一種具體動作行為;例2中,城為城邑,一種建設(shè)完成的建筑物,是建筑這種動作行為的結(jié)果。

(3)施事者的具體動作/動作行為的處所、方向:

例:郊:1.三年春,不郊而望,皆非禮也。(宣公三年)

2.為食于鄭郊。(《成公十六年》)

《說文》:“郊,距國百里為郊。”上古時(shí)代國都外百里以內(nèi)的地區(qū)稱“郊”。例1中,郊為郊祭,在郊外進(jìn)行的一種祭祀活動,在此例中用為動詞,進(jìn)行郊祭的動作行為。例2中,郊為郊外,臨近城邑的周邊地區(qū),為方位、處所。

(4)施事者的具體動作/動作行為相關(guān)的對象(施事、受事、與事)

例:衣:1、妾不衣帛。(成公十六年)(行為動詞,穿)

2.與婦人蒙衣乘輦而入于閎。(成公十七年)(衣服)

例1中,衣為行為動詞,穿;例2中,衣為名詞,衣服,一種可以穿的客觀事物。穿衣服,“衣服”是“穿”的受事。

(二)三屬兼類詞:其中包括動名形、名副形、動副名、方位動形、動副形、方位副形六種類型,下面以動名形兼類為例進(jìn)行分析:

(1)具有某特征的事物/動作行為/客體事物具有的特征狀態(tài)

例:嬖:1.王欲還,嬖人伍參欲戰(zhàn)。(宣公十二年)(受寵的)

2.知犖之父,成公之嬖也(成公二年)(受寵的人)

3.【胥童】而嬖于厲公。(成公十七年)(受寵)

《說文》:“便嬖,愛也?！北玖x:寵愛。例1中,嬖為狀態(tài)形容詞,表示一種受寵的狀態(tài)。例2中,嬖表示動作行為“嬖”的結(jié)果,即受寵信的人?！俺晒浴北眍I(lǐng)屬關(guān)系。例3中,嬖為動作行為,其涉及的施事者為“厲公”,受事為“胥童”。

(2)行為主體/動作行為/事物隸屬的存在狀態(tài)

例:妾:1.初,鄭文公有賤妾曰燕姞。(宣公三年)

2.其翦以賜諸侯,使臣妾之,亦唯命。(宣公十二年)

3.妾婦之子若而人。(襄公十二年)

《說文》:“妾,有罪女子給事者?！辨谋玖x是女奴,后來妻子之外另娶的女人也叫妾。但是一直以來,妾的地位沒有提高,所以引申出侍奉之義。例1,妾為名詞,侍妾;例2,妾為動詞,侍奉;例3,性質(zhì)形容詞,側(cè)室的,說明“婦”的存在狀態(tài)為“妾”,非正妻。

(3)動作行為/行為結(jié)果/結(jié)果對象的狀態(tài)

例:東:1.東門襄仲如齊拜成。(宣公元年)

2.必以蕭同叔子為質(zhì),而使齊之封內(nèi)盡東其畝。(成公二年)

3.使史顆盟晉侯于河?xùn)|。(成公十一年)

《說文》:“東,動也。”《白虎通·五行》:“東方者,動方也,萬物始動生也。”東本義為東方。例3用為名詞,使用本義,表示方位;例1,東為形容詞,東方的;例2,動詞,使動用法,使事物東西方向。

(4)具有某特征的事物/主體“使”或“認(rèn)為”客體事物具有某特征/客體事物具有的特征狀態(tài)

例:弱:1.兼弱攻昧,武之善經(jīng)也。(宣公十二年)

2.二君弱,皆強(qiáng)冠之。(成公二年)

3.蕩澤弱公室,殺公子肥。(成公十五年)

《說文》:“弱,橈也。上象橈曲,彡象毛氂橈弱也?！北玖x:氣力小;勢力差。例1,弱為名詞,指具有軟弱、弱小這種特征的國家;例2,弱為狀態(tài)形容詞,指人軟弱;例3,弱為動詞,削弱。

(三)四屬兼類詞:包括動名形副、動名形連、動名形人稱、動名形方位、動名形量、動名形疑問六種類型,下面以兼動名形副詞性的兼類詞為例進(jìn)行分析:

(1)行為動作/人或事物的性質(zhì)狀態(tài)/動作行為范圍/具有該性質(zhì)狀態(tài)的事物

例:內(nèi):1.自非圣人,外寧必有內(nèi)憂。(成公十六年)(國內(nèi)的)

2.臣聞亂在外為奸,在內(nèi)為軌。(成公十七年)(國內(nèi))

3.士匄請見,弗內(nèi)。(襄公十九年)(接見)

4.今楚內(nèi)棄其民,而外絕其好(成公十六年)(對內(nèi))

例1中,內(nèi)為形容詞,表示國內(nèi)的,在空間上對“憂”進(jìn)行限制,和“憂”為處屬關(guān)系。例2,內(nèi)為名詞,和介詞“在”組成介賓短語,作動詞“為”的狀語;例3,內(nèi)為動詞,使某一事物在固定空間的內(nèi)部,從本例具體上下文看即為接見;例4,外為副詞作狀語修飾動詞“絕”,表示對外,說明地點(diǎn)。

(2)行為動作/人或事物的性質(zhì)狀態(tài)/動作行為程度/具有該性質(zhì)狀態(tài)的事物

例:厚:1.王以為有禮,厚賄之。(宣公九年)

2.土厚水深。(成公六年)

3.敢介大國以求厚焉!(成公十六年)

4.厚其墻垣。(襄公三十一年)

厚,從廠,本義:地殼厚。例2,性質(zhì)形容詞,使用本義;例1,程度副詞,重重地,表示動作行為“賄”的程度;例3,名詞,豐厚的官祿,具有某種性質(zhì)狀態(tài)的事物;例4,動詞,增加厚度。

(3)行為動作/人或事物的性質(zhì)狀態(tài)/動作行為方式方法/具有該性質(zhì)狀態(tài)的事物

例:嗣:1.若不獲命,而使嗣宗職。(成公三年)

2.宋華元來聘,通嗣君也。(成公四年)(新即位的)

3.匄也,先君守官之嗣也。(襄公八年)

4.其弟嗣書而死者。(襄公二十五年)

《說文》:“嗣,諸侯嗣國也?！北玖x:諸侯傳位給嫡長子。后來泛指子承父業(yè),不專指諸侯。例1,嗣為動詞,繼承;例2,嗣為狀態(tài)形容詞,剛剛即位的;例3,嗣為名詞,后嗣;例4,副詞,繼續(xù)、接替,修飾動詞“書”,表示動作行為的方式。

(4)行為動作/人或事物的性質(zhì)狀態(tài)/動作行為時(shí)間/具有該性質(zhì)狀態(tài)的事物

例:先:1.子公與子家謀先。(宣公四年)(先下手)

2.故敗而先濟(jì)。(宣公十二年)

3.爾用先人之治命,余是以報(bào)?！?宣公十五年)

4.晉、楚爭先。(襄公二十七年)

《說文》:“先,前進(jìn)也?！北玖x:前進(jìn),走在前面。例1,先為動詞,由走在前面引申為先行動;例2,先為時(shí)間副詞,修飾動詞“濟(jì)”,表示動作行為的時(shí)間;例3,先為狀態(tài)形容詞,已逝的,表尊敬;例4,先為名詞,歃血的先后。

(四)結(jié)論:

105個兼類詞分類及比例如下:

段朋朋,四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院2008級碩士研究生。