過(guò)人的智慧　獨(dú)特的風(fēng)采

美國(guó)總統(tǒng)大選讓奧巴馬成為2008年殺出的一匹最耀眼的黑馬，他的當(dāng)選讓他成為美國(guó)歷史上第一位黑人總統(tǒng)。當(dāng)下，席卷全球的金融風(fēng)暴，更讓他的當(dāng)選富有挑戰(zhàn)性。如同奧巴馬一樣，布什、尼克松等幾位美國(guó)總統(tǒng)的就職演講，都不乏過(guò)人的語(yǔ)言智慧和獨(dú)特風(fēng)采。

是的，我們能做到

——奧巴馬就職演說(shuō)節(jié)選

如果還有人對(duì)美國(guó)是否凡事都有可能存疑，還有人懷疑美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們所處的時(shí)代是否依然鮮活，還有人質(zhì)疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問(wèn)題都有了答案。

今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安·尼克松·庫(kù)波爾(Ann Nixon Cooper)。她和其他數(shù)百萬(wàn)排隊(duì)等待投票的選民沒(méi)有什么差別，除了一點(diǎn)：她已有106歲的高齡。

她出生的那個(gè)時(shí)代奴隸制度剛剛結(jié)束，那時(shí)路上沒(méi)有汽車(chē)，天上也沒(méi)有飛機(jī)。當(dāng)時(shí)像她這樣的人由于兩個(gè)原因不能投票——一是她是女性，另一個(gè)原因是她的膚色。

今天晚上，我想到了她在美國(guó)過(guò)去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望，掙扎和進(jìn)步；那些我們被告知我們辦不到的世代，以及那些堅(jiān)信美國(guó)信條——是的，我們能做到一一的人們。

曾幾何時(shí)，婦女沒(méi)有發(fā)言權(quán)，她們的希望化作泡影，但是安·尼克松·庫(kù)波爾活了下來(lái)，看到婦女們站了起來(lái)，看到她們大聲發(fā)表自己的見(jiàn)解，看到她們?nèi)⒓哟筮x投票。

當(dāng)30年代的沙塵暴和大蕭條引發(fā)人們的絕望之情時(shí)，她看到一個(gè)國(guó)家用羅斯福新政、新就業(yè)機(jī)會(huì)以及對(duì)新目標(biāo)的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。

當(dāng)炸彈襲擊了我們的海港、獨(dú)裁專(zhuān)制威脅到全世界，她見(jiàn)證了美國(guó)一代人的偉大崛起，見(jiàn)證了一個(gè)民主國(guó)家被拯救。是的，我們能做到。

她看到蒙哥馬利通了公共汽車(chē)、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來(lái)自亞特蘭大的傳教士告訴人們：我們能成功。是的，我們能做到。

人類(lèi)登上月球、柏林墻倒下，世界因我們的科學(xué)和想象被連接在一起。今年，就在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕投下自己的選票，因?yàn)樵诿绹?guó)生活了106年之后，經(jīng)歷了最好的時(shí)光和最黑暗的時(shí)刻之后，她知道美國(guó)如何能夠發(fā)生變革。是的，我們能做到。

美國(guó)，我們已經(jīng)走過(guò)漫漫長(zhǎng)路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏嗍虑橐?。因此今夜，讓我們自?wèn)——如果我們的孩子能夠活到下個(gè)世紀(jì)；如果我們的女兒有幸活得和安一樣長(zhǎng)，他們將會(huì)看到怎樣的改變?我們將會(huì)取得怎樣的進(jìn)步?

現(xiàn)在是我們回答這個(gè)問(wèn)題的機(jī)會(huì)。這是我們的時(shí)刻。這是我們的時(shí)代——讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開(kāi)機(jī)會(huì)的大門(mén)；恢復(fù)繁榮發(fā)展，推進(jìn)和平事業(yè)；讓“美國(guó)夢(mèng)”重新煥發(fā)光芒。是的，我們能做到。

使我們的國(guó)家變得更加公正，更加慷慨

——布什總統(tǒng)就職演說(shuō)節(jié)選

權(quán)力的和平移交在歷史上是罕見(jiàn)的，然而在我們國(guó)家卻是習(xí)以為常的。站在這里，我感到榮幸和謙卑。

我們所有人都在我們國(guó)家漫長(zhǎng)的歷程中有自己的位置。我們的團(tuán)結(jié)一致是每一代領(lǐng)導(dǎo)人和公民的嚴(yán)肅使命。我在此鄭重宣誓：我將致力于建設(shè)一個(gè)公正和充滿機(jī)會(huì)的國(guó)家。

我知道這是可以達(dá)到的目標(biāo)。美國(guó)從來(lái)不是靠血緣、出身或地域結(jié)合起來(lái)的國(guó)家。把我們聯(lián)系在一起的是理想，理想使我們超越背景的不同，超越個(gè)人的利益，并逐步領(lǐng)會(huì)公民的涵義。

在一個(gè)最理想的美國(guó)，對(duì)原則的承諾和對(duì)文明的關(guān)注是完全相應(yīng)的。一個(gè)文明社會(huì)要求每個(gè)人懷有善意，彼此尊重、行事公平，懂得寬恕。

一個(gè)最理想的美國(guó)也是最有勇氣的美國(guó)。我們將齊心協(xié)力重新振興美國(guó)的學(xué)校，不讓無(wú)知和冷漠奪去更多青年人的生命：我們將改革社會(huì)福利和老年醫(yī)療保險(xiǎn)制度，避免讓我們的孩子們陷入原本有能力避免的困境。我們將減少稅收，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)勢(shì)頭，對(duì)美國(guó)人民的辛勤勞作和進(jìn)取精神給予獎(jiǎng)勵(lì)；我們將處理大規(guī)模殺傷性武器問(wèn)題，使新世紀(jì)沒(méi)有新恐懼。

最理想的美國(guó)是一個(gè)推崇并期待個(gè)人有責(zé)任心的國(guó)家。我將恪守以下原則，并以它們?yōu)橹笇?dǎo)：有禮有節(jié)地推行我的信念、勇敢地追求公共利益、為更廣泛的正義和同情而直言、倡導(dǎo)責(zé)任感，并爭(zhēng)取以身作則。

今天我們?cè)俅沃厣赀@個(gè)目標(biāo)：永不疲倦、永不屈服、永不停止地使我們的國(guó)家變得更公正、更慷慨；矢志維護(hù)我們生命的以及每個(gè)人的生命的尊嚴(yán)。

美國(guó)復(fù)興的新時(shí)代

——克林頓就職演講節(jié)選

當(dāng)我國(guó)的締造者勇敢地向世界宣布美國(guó)獨(dú)立，并向上帝表明自己的目的時(shí)，他們知道，美國(guó)若要永存，就必須變革。不是為變革而變革，而是為了維護(hù)美國(guó)的理想——為了生命、自由和追求幸福而變革。

這個(gè)新世界已經(jīng)使幾百萬(wàn)能夠參與競(jìng)爭(zhēng)并且取勝的美國(guó)人過(guò)上了富裕的生活。但是，當(dāng)多數(shù)人干得越多反而掙得越少的時(shí)候，當(dāng)有些人根本不可能工作的時(shí)候，當(dāng)保健費(fèi)用的重負(fù)使眾多家庭不堪承受、使大大小小的企業(yè)瀕臨破產(chǎn)的時(shí)候，當(dāng)犯罪活動(dòng)的恐懼使守法公民不能自由行動(dòng)的時(shí)候，當(dāng)千百萬(wàn)貧窮兒童甚至不能想象我們呼喚他們過(guò)的那種生活的時(shí)候，我們就沒(méi)有使變革成為我們的朋友。

我們面臨驚人的挑戰(zhàn)，但我們同樣具有驚人的力量。

我們要復(fù)興美國(guó)，就必須鼓足勇氣。我們必須做前人無(wú)需做的事情。我們必須更多地投資于人民，投資于他們的工作和未來(lái)，與此同時(shí)，我們必須減少巨額債務(wù)。而且，我們必須在一個(gè)需要為每個(gè)機(jī)會(huì)而競(jìng)爭(zhēng)的世界上做到這一切。這樣做并不容易：這樣做要求作出犧牲。但是，這是做得到的，而且能做得公平合理。我們不是為犧牲而犧牲，我們必須像家庭供養(yǎng)子女那樣供養(yǎng)自己的國(guó)家。

我們要復(fù)興美國(guó)，就必須恢復(fù)我們民主制度的活力。我們要復(fù)興美國(guó)，就必須迎接國(guó)內(nèi)外的種種挑戰(zhàn)。國(guó)外和國(guó)內(nèi)事務(wù)之間已不再有明確的界限——世界經(jīng)濟(jì)，世界環(huán)境，世界艾滋病危機(jī)，世界軍備競(jìng)賽，這一切都在影響著我們大家。

在我們即將跨入21世紀(jì)之際，讓我們以旺盛的精力和滿腔的希望，以堅(jiān)定的信心和嚴(yán)明的紀(jì)律開(kāi)始工作，直到把工作完成?！妒ソ?jīng)》說(shuō)：“我們行善，不可喪志，若不灰心，到了時(shí)候，就要收成?！?/p>

我們都是地球的乘客

——尼克松就職演說(shuō)節(jié)選

歷史巨輪飛轉(zhuǎn)，分分秒秒的時(shí)間都十分寶貴，也獨(dú)具意義。但是有些瞬間卻成為新的起點(diǎn)，定下其后數(shù)十年及至幾個(gè)世紀(jì)的行程。

三分之一世紀(jì)以前，富蘭克林·德拉諾·羅斯福曾經(jīng)站在這里向全國(guó)演說(shuō)，當(dāng)時(shí)國(guó)家正受經(jīng)濟(jì)不景氣困擾，陷于惶恐中。他看到國(guó)家當(dāng)時(shí)的種種困難，卻仍然能夠說(shuō)：“感謝上帝，我國(guó)的困難畢竟只在物質(zhì)方面。”

今天我們的危機(jī)正相反。我們物質(zhì)豐富，卻精神貧乏；我們以非凡的準(zhǔn)確程度登上了月球，但地球上卻陷入了一片混亂。

我們卷入了戰(zhàn)爭(zhēng)，沒(méi)有和平。我們四分五裂，沒(méi)有團(tuán)結(jié)。我們看到周?chē)娜松羁仗摚瑳](méi)有充實(shí)的內(nèi)容；我們看到許多工作需要完

成，卻沒(méi)有人手去做。

對(duì)于精神的危機(jī)，我們需要精神的解決辦法。為了找到解決辦法，我們只需省視自身。

我們?cè)趪?guó)內(nèi)要學(xué)會(huì)團(tuán)結(jié)所有人共同前進(jìn)，讓我們也努力求得全人類(lèi)的共同前進(jìn)吧。

圣誕節(jié)前夕阿波羅太空飛行員飛越月球灰色的表面時(shí)，告訴我們地球是多么美麗；由太空遠(yuǎn)處月球附近傳來(lái)聲音是那么清晰，我們聽(tīng)到他們祈求上帝賜福給地球上一切善良的人。

在尖端技術(shù)歡奏凱歌的時(shí)刻，人們想到自己的家園和人類(lèi)。從太空的遠(yuǎn)處看來(lái)，地球上人類(lèi)的命運(yùn)是分不開(kāi)的；這告訴我們，不論我們能到達(dá)宇宙的任何遠(yuǎn)處，我們的命運(yùn)并不在那些星星上，而在地球上，掌握在我們自己手里，決定于我們的內(nèi)心。

命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。因此，讓我們毫無(wú)畏懼、充滿歡愉地把握住機(jī)會(huì)吧。“乘坐地球的乘客們”，讓我們堅(jiān)定信念，認(rèn)準(zhǔn)目標(biāo)，提防危險(xiǎn)，憑著對(duì)上帝意旨和人類(lèi)諾言的信心，共同前進(jìn)吧。

我們唯一恐懼的就是恐懼本身

——富蘭克林·羅斯福就職演講節(jié)選

今天，對(duì)我們的國(guó)家來(lái)說(shuō)，是一個(gè)神圣的日子。我肯定，同胞們都期待我在就任總統(tǒng)時(shí)，會(huì)像我國(guó)目前形勢(shì)所要求的那樣，坦率而果斷地向他們講話?，F(xiàn)在正是坦白、勇敢地說(shuō)出實(shí)話，說(shuō)出全部實(shí)話的最好時(shí)刻。我們不必畏首畏尾，不老老實(shí)實(shí)面對(duì)我國(guó)今天的情況。這個(gè)偉大的國(guó)家會(huì)一如既往地堅(jiān)持下去，它會(huì)復(fù)興和繁榮起來(lái)。因此，讓我首先表明我的堅(jiān)定信念：我們唯一不得不害怕的就是害怕本身——一種莫名其妙、喪失理智的、毫無(wú)根據(jù)的恐懼，它把人轉(zhuǎn)退為進(jìn)所需的種種努力化為泡影。凡在我國(guó)生活陰云密布的時(shí)刻，坦率而有活力的領(lǐng)導(dǎo)都得到過(guò)人民的理解和支持，從而為勝利準(zhǔn)備了必不可少的條件。我相信，在目前危急時(shí)刻，大家會(huì)再次給予同樣的支持。

幸福并不在于單純地占有金錢(qián)；幸福還在于取得成就后的喜悅，在于創(chuàng)造努力時(shí)的激情。務(wù)必不能再忘記勞動(dòng)帶來(lái)的喜悅和激勵(lì)，而去瘋狂地追逐那轉(zhuǎn)瞬即逝的利潤(rùn)。如果這些暗淡的時(shí)日能使我們認(rèn)識(shí)到，我們真正的天命不是要?jiǎng)e人侍奉，而是為自己和同胞們服務(wù)，那么，我們付出的代價(jià)就完全是值得的。

但是，復(fù)興不僅僅只要改變倫理觀念。這個(gè)國(guó)家要求行動(dòng)起來(lái)，現(xiàn)在就行動(dòng)起來(lái)。