康復(fù)期

［克羅地亞］羅伯特·佩利?？恕∮酀擅?/p>

噢——我就這樣睜著眼睛盯著天花板發(fā)呆，盯著那些永遠一模一樣的裂縫和污點，如同每個星期每一天的每一個早晨。沒錯，我在這里管現(xiàn)在叫做“早晨”，這是一種非正常的生活方式導(dǎo)致的結(jié)果，不過罪魁禍首并不是我，而是大自然或上帝或斯賓諾莎，是那些早在我出生之前就已在我身上設(shè)定(如同鬧鐘一樣)好了的時間，包括今天。我想說的是：在我個體的資本主義社會里，要想從容運營我的生命，二十四個小時遠遠不夠。我至少需要每天三十六小時，說正經(jīng)的，因為我的時間——除了時間之外，我什么也沒有，我沒有錢——是我唯一可以隨意搬動的資金，它的運作速度極其緩慢，慢得要命，慢得超常，你們明白我想說的意思嗎?因此，我每天都會剩下幾個小時，即便我有再好的意愿也無處投放，這些時間簡簡單單地作為時間剩了下來，純粹的剩余時間，誰知道它們以后會變成什么?在幾千年之后，或許(或多或少地)將轉(zhuǎn)化為資產(chǎn)，它們被埋在海洋深處，就像今天我們采掘的石油一樣，那是遠古留下的、早已被遺忘了的地下寶藏?，F(xiàn)在談這個問題很難一句話說清，但是不管怎么樣，為了上面提到的剩余時間，我每天晚上(要想理解我在這兒所說的“晚上”，是有一些前提條件的)都要比前一天的晚上晚睡幾個小時，第一天總要比昨天晚起幾個小時，因此，我總是不得不割舍一部分明天的時間，總是處于時間的混亂狀態(tài)，因此我失掉了許多的日子。

我剛起床不久，又重新躺回到床上，試著讓自己再睡一覺，我看了會兒書，聽了會兒廣播，睡了半個小時，然后睜著眼睛冥思苦想。大約十一點左右，馬上就到午夜了，我從床上爬起來(在這種鬼時候我又能去哪兒?)，煮了壺咖啡，不聲不響地靜靜享用(是的，我的體內(nèi)重又注入了活力)我的孤獨和欲念，等到早上，我將半夢半醒地去到附近的小咖啡館，透過窗戶觀察那些在有軌電車站上等車的女人，看她們在冷天里呼出的熱氣，還有清晨遠處的工廠煙囪，煙囪后仿佛隱藏著什么，就像墻壁或快樂一樣。

但是這個房間——天哪，自從我搬進這個房間，我在這里究竟干過些什么?

我怔怔地愣神，盯著天花板上和墻上那些永遠一模一樣的裂縫和污點，我就這樣盯著愣著，充滿憎恨地盯著那張糊壞了的壁紙上永恒的皺褶，仿佛被施了催眠術(shù)，我盯著上面無比神秘的圖案紋理，被隱藏其中的某種令人困惑的秩序所吸引，我的目光沿著那道延伸的皺褶一直移到棚頂?shù)姆拷?，似乎終于找到了自己尋找了一生的重要錯誤。他們將壁紙剪裁錯了，亂七八糟地糊到墻上，若不是因為在角落里掛了一張完整無缺的蜘蛛網(wǎng)，我目不轉(zhuǎn)睛、時刻盯著的那面墻壁簡直糟糕得令人不可忍受。我親愛的。老天爺啊。這些出在墻角的錯誤，意味著失敗!或者有序，或者無序，如果無序——即便無序，至少至今為止我可以在每個星期每一天的拂曉時分，都能盯著那個亂七八糟的骯臟角落出神。你要知道，它掩藏著一股怎樣的精神力量?這個你可以想象一下。很快，我的情緒開始低落，一切都讓我情緒低落，為什么呢?因為一切看上去井然有序，似乎都經(jīng)過了精心設(shè)計，一切的一切(如同每張壁紙和每塊墻磚!)，然而秩序僅僅保持到墻角，而在墻角，完全無序——所有的一切都不正常。徹底的失敗!

因此，我決定另找一個房間租住。不過試想，你現(xiàn)在半夜起床，出門找房。你想租一間簡單的住房，不要有壁紙，但要有電話線，租金要便宜，地段也要好。除非你是傻瓜，你才會現(xiàn)在出門，出去找房。也許你是個樂觀派——但我不是。不是。永遠不是。所以我想，這個房間就是那個房間。我覺得，這個房間就是我要……這個我現(xiàn)在很難說清，但我還是覺得，我只有在這個房間里才會存在，真該死。這一點我確認無疑。房間，就跟老婆一樣。

怎么會想到老婆呢?

我打開收音機。我得整理一下我的思緒。我要聽聽，世界上究竟發(fā)生了些什么?

隨便發(fā)生點兒什么都行。午夜節(jié)目。我熟悉這個節(jié)目主持人，現(xiàn)在他馬上會朗誦詩歌。

朗誦什么都無所謂，只要他能出點聲音。

我坐在路德斯城區(qū)的這個房間里喝咖啡。眼睛盯著墻壁發(fā)呆，我已經(jīng)習(xí)慣這樣了，我感覺自己能像現(xiàn)在這樣就很不錯。我在這兒已經(jīng)住了幾個月，我過得不錯。沒有人來看我，沒有人來煩我，只等冰雪稍稍融化，春天會很舒服，夏天會更愜意，這里會比什么地方都好一因為這是半地下室，會很涼快。唯一的麻煩是，熱水器壞了，這個問題最讓人惱火。就是這個。我打算到學(xué)生宿舍去洗澡，但我總是沒有情緒，真該死，那里實在太遠了，外面天寒地凍，難道你會為洗澡出門?

我們處得不錯，壁爐和我。燒柴的壁爐有一扇小門，透過小門，可以看到爐膛里的光亮，可以看到炭火。我經(jīng)常拉開它，看看里面的木柴還夠不夠，看看里面的火苗還旺不旺。我生火的技術(shù)挺不錯的。房間里燒得非常暖和。盡管窗戶漏風(fēng)，盡管我住在地下室或半地下室里(我不知道應(yīng)該怎么叫這間屋子，但怎么叫都無所謂)，但是這里非常暖和。從房間里看，墻上的窗戶非常高，在地面之上，我在窗戶上掛了一塊深紅色的破布，以防有人從窗外偷窺。有時我會帶女孩回家。但我發(fā)現(xiàn)，即使掛著窗簾，從外頭還是可以看到里面。不過平時看不太清楚，一點兒都看不清楚，可是當屋里開燈、屋外漆黑的時候，屋里的一切都能從窗外看得一清二楚。只是從屋里看不見外頭。

木柴，燒得很多。這是我的癖好。我總是燒啊燒啊。那種感覺難以言表，這個壁爐，太棒了，哥們兒，屋外四周是寒冷的冬天，只要你一出門就會立即被凍僵，但這個壁爐不斷散熱，伙計，屋里暖和得不得了，滾燙滾燙的，溫度計顯示為25.3℃。我說的百分之百是事實。只是該死的窗戶“呼呼”漏風(fēng)，所以總是需要生火。不生不行。但不管怎樣，這是我的癖好。

我坐在路德斯城區(qū)的這個房間里，望著燒得滾燙的壁爐，我感到自己什么都會什么都行什么都知道，我能干許多別人不能干的事。在這個地下室的房間里，墻上貼著壁紙，窗戶“呼呼”漏風(fēng)。在這間可以做飯的半地下室里，窗戶上掛著深紅的破布，簡直像地獄。

萬籟俱靜。每當這種時刻，我都會感到與人們之間存在著一個茫然無邊的遙遠距離，在那種距離里，可以體驗到人類可能體驗到的所有一切。

我聽到好像有人在叩門。

這種幻聽的情況以前也曾發(fā)生過，對我來說并不稀奇。有時候，我恍惚聽到有人叫我，感覺就跟真的一樣。我坐在屋里沒有動彈，并且點燃了一支煙。

但是這時，叩門聲又響了起來。不是叩門，而是叩窗戶。

肯定是烏鴉弄出的響動，有這種可能。幾年前，有一個吸毒的跟我講過類似的事，后來我也遇到了。烏鴉之所以飛到這里，是為了傳送特別重要的消息，但是——不管什么消息有多么重要，我都絲毫不感興趣。我已經(jīng)從那里解脫出來，對任何消息我都不好奇。

可是，輕輕的叩擊聲再次響起，確實有誰在敲窗戶。我變得焦躁?，F(xiàn)在我該怎么辦?我

該做些什么?

我站起來，走到過道，拉開房門。因為窗戶很難打開，更何況，我還在上面釘了一塊破布。萬一我能帶回來一個女孩呢。

我走出屋，爬上樓梯，果真在墻角后看到一個人影，那人正在窗前彎腰窺視。我當即扯開嗓門大喝一聲：“嘿!”

天氣很冷。光線黑暗。我看到一個長發(fā)蓬散的不速之客，我死活猜不出他可能是誰。

“嘿，是我，茨弗拉?！碧彀?，怎么是茨弗拉，他怎么跑到這兒來了?

我們摸黑點著了煙卷。我上下打量了茨弗拉一眼，他的臉顯得干癟瘦削。

“怎么，你認不出我了?”茨弗拉笑得有些陌生，或許因為我沒有認出他來而感到失望。外面太冷，這家伙還想寒暄多久?

“咱們進去聊吧?！贝母ダf，好像是我到了他家。在這類場合，茨弗拉很會制造轉(zhuǎn)折。

“你想進屋干什么，想喝杯水嗎?”我裝傻地問他。

“哎，你少跟我裝蒜?！贝母ダ淖旖菕熘幮Γ覀z立即心照不宣。他理解我話里的幽默。好哥們，瘋瘋癲癲的茨弗拉。

我倆順著樓梯往下走，他走在前，我跟在后。茨弗拉走進我的房間里，“這都是什么?”他邊問邊將沙發(fā)上的一堆積塵的報紙朝地上一推，一屁股坐到沙發(fā)里。他隨手把雙肩背包扔到地板上，似乎揣了股莫名的火氣。他皺著眉頭環(huán)視一周，開始找煙，他摸遍了身上所有的口袋，最后在一側(cè)屁股兜兒里找到一根，然后用懇求和理解的眼神望著我問：

“有火兒嗎?”

“有?！蔽腋械交艁y，禮貌地把火柴遞給他，我就像一個縮在角落等人救助的落魄者。與此同時，心里還涌起一股好客的熱情……點火，茨弗拉，啦啦啦啦……可是茨弗拉對此毫無反應(yīng)。

茨弗拉環(huán)顧四周，然后看著我。我看得出來，他在肚子里頭嘟囔著什么，他肯定跟我有話要說。倒霉的人生。茨弗拉知道我會理解。關(guān)于所有這些令人詛咒的倒霉事，我們已談過不下百遍。

“你是怎么跑到這兒來的?北邊近來有什么新聞?”我?guī)退獬囝^的僵硬。已經(jīng)好長時間沒有聽他嘮叨了，就讓他說吧。

“哦……我遇到麻煩了，兄弟。他們把我整苦了，那幫該死的混蛋警察!我本來可以倒賣些東西搞一點兒‘貨?？赡菐碗s種……‘這是誰的東西?他們問我?！业?他媽的，不是我的還能是誰的?!‘你的?你怎么可能有錄像機?瞧瞧你的這副德行，從哪兒搞來的計算機和電子琴?你連證件也沒有……他媽的，沒有證件，我沒有證件又怎么了?”一提到證件茨弗拉就火，他最不能忍受的就是被人盤查，不，不行，他死活都不能忍受被人盤查!似乎一切都在跟我們作對，所以茨弗拉才這樣生氣。不過，現(xiàn)在已經(jīng)好些了，他的火氣已經(jīng)消了許多。但是，當他提起來時仍一腔憤懣。所有的人都出賣了他，所有的人都戲弄了他，所有的人，除了我們，你，我，裴佐……另外，還有弗蘭納。那幫人里只剩下了這么幾個。

我哼著小曲，盯著茨弗拉：“你是怎么跑到這兒來的?”

“你已經(jīng)戒了，是吧?”他用譏諷的眼神睨著我，接著又說，“真為你高興，你能夠戒掉，哥們兒，你是我們中間癮最大的一個。你是怎么戒的?這怎么可能呢?!”茨弗拉不相信可以戒毒，即使我就在他跟前，他也不相信自己的眼睛。

“差不多我也戒了?！贝母ダf。這可是個天大的新聞，我會心地拍了拍他的肩膀。茨弗拉，你真是個貞潔的奇跡!就像一個能讓整個紐約哭泣的金發(fā)妓女，或是一個愜意地在梅毒里游泳的到港水手。我們的談話變得嚴肅，好像兩個歷盡滄桑的成熟男人在談話，茨弗拉談到毒品時的口吻，好像早已戒掉了三十年。

“嘿，兄弟，我費了好大的勁兒才找到你。”茨弗拉不想讓自己陷入尷尬，繼續(xù)像小鳥一樣喋喋不休，腦袋左搖右晃，眼神灼灼放電。顯然，他已經(jīng)吸過。“你過得不錯，是吧?”

“我正準備搬家呢，他媽的?？墒俏乙呀?jīng)付了一個月的房租，所以我怎么也得再熬十五天。之后我必須換一個地方，這該死的房間已經(jīng)讓我不能忍受。你明白嗎?”

他明白，茨弗拉肯定明白。

“地地道道的存在主義?！?/p>

茨弗拉剛讀過本書，是他妹妹送給他的。假如剛才我跟他一起吸過，那么我現(xiàn)在就能知道他在說什么，他想說什么，就能看到他腦子里想的所有東西，就能知道他想問我的所有問題。怎么會這樣?怎么會那樣?……可惜，我只有在與他“同步”時，才會清楚地看到這些，現(xiàn)在我什么都看不到。比方說，如果他想找女人睡覺，他就會大談黑塞，談他的《流浪者之歌》和《荒原狼》。這樣的例子可以舉很多。當他提到“存在主義”時，我黯然地朝他瞥了一眼。

“帶大麻了嗎?”我忍不住問。茨弗拉“嗯”了一聲，他顯然就在等我問他。我話一出口，就立即后悔，這相當于說：大麻是他進我家門應(yīng)付的“門票”，以前一直都是這樣。茨弗拉開始動手卷煙，興奮地說：“上等貨。非常棒。哥們兒，我還以為你真不抽了呢。”

“我確實早就不抽了。不過，沒事兒?！?/p>

就在這一刻，就在這一剎那，我突然恨起了茨弗拉。為什么呢?我為什么要恨他呢?這種憎恨從什么時候開始?我已經(jīng)回憶不起來了。人就是這樣，你對某個人的憎恨，可能會在某個瞬間突然萌發(fā)。這種時候，你要想忘掉心里的憎恨，只能盡量不去想他。但你越是這樣，你的恨越會積聚，而且積聚得越來越深。

“刺啦”一聲，茨弗拉點燃了大麻煙。

有的時候，我會憎恨一切，憎恨所有人。我憎恨那幫孩子們，他們大的欺負小的，強的欺負弱的，我眼看著他們陷入孤獨，變得狡詐，眼看著他們開始思考。也許，“憎恨”這詞并不準確，我只是不希望他們存在。不僅是他們，還有那些為他們所編的奇聞異事，那些塞進他們的腦子里并讓他們孤獨地躲在街角胡思亂想的荒唐小說。還有那些很難搞到的鈔票，只有上帝知道，這里究竟在發(fā)生著什么。鈔票，還有那些游戲，那些記憶，那所有的一切。還有這些來自茨弗拉的胡言亂語。一切，他所說的一切，他在幾米之外跟我所說的一切胡言亂語。我跟他說話，但他根本就沒有聽。他總是一頭扎進自己的屎盆子里。沒完沒了。除了自己的屎盆子，別的什么他都害怕。他就是這樣。

“嗨，有感覺了嗎?”他問。

“嗯?！?/p>

“它燒得很慢，你知道嗎，等一會兒你就會感覺到。勁兒不是很大?！?/p>

“你是說，它燒得很慢?”

“嗯?！?/p>

“這是緩慢的死亡。我們在慢慢地吸它的生命，它痛苦地燃燒……死亡。你明白嗎?緩慢的死亡?！?/p>

“嗯?！?/p>

“只有活著的東西才會燃燒?！?/p>

“噢?？磥砟愕哪X子也是無所不想?！?/p>

“你看。只有活著的東西才會燃燒，只有活著的東西，明白嗎，你有沒有想到過這個問題?”我用灼熱的目光望著茨弗拉。他的眼里，是一團混濁的綠色。

“對，我也想過這個問題?！彼崃似探K于說。撒謊!他在跟我撒謊!他這么回

答，只是想要逃避我，逃避我的提問，他不想給自己增加煩惱。

“見鬼去吧，我才不信你想過呢!你看，我這兒多么暖和，你感覺到了嗎?你看，我就在這里添柴?！蔽疫呥呄破痂禒t的小門，想讓他聽到火的聲音。在我這里可以取暖，嘿，你聽到了沒有，爐膛里面火焰“噼啪”——你看，你聽，火在燃燒，火在活著，自在地活著。我將一根木柴扔進爐膛，隨后緊接著又塞進一根。

“你啊，總是這么瘋狂?！贝母ダ胍懞梦摇?/p>

你別這么自閉，讓我們重新回到從前，回到我們原來的樣子。讓我們落到地上吧，一個癮君子應(yīng)該這樣思考。狗屁。地上。

我忽然想起，我該把他扔進壁爐里。假如我能抓住他，我會把他扔進一個大壁爐里，我想我肯定會這么干。可惜這個壁爐太小。

“我要把你剁成碎塊兒，然后扔進壁爐里。”

“滾你的，現(xiàn)在你最好不要惹我……”

“誰惹你了?是你惹我的!你來這兒找我就是惹我。既然你來至Ⅱ這么暖和的地方，你就別再惹我，寶貝兒。你好好看看這個壁爐!”我已經(jīng)記不起來我們怎么聊起這個話題的。但我很惱火。惱羞成怒。只有傻瓜才會相信大麻會讓人精神放松!根本不是那么回事!我只要一吸，就會渾身亢奮不已。

茨弗拉盯著壁爐發(fā)呆。我看著他，看他沉默的樣子。過了一會兒，他閉上眼皮。我想，這確實是他最明智的選擇。他睡著了。

我惱羞成怒，陷入哀怨，陷入可悲可憐的境地里。我非常惱火，又要發(fā)狂，在路德斯城里的一個地下室里。跟蹤我的那個魔鬼，就像一位軍事專家，他俯身查看軍事地圖，然后對魔王說：“他就躲在路德斯的某個角落?！辈⒂眉t鉛筆在這個城區(qū)畫了個圈兒，于是他們又找到了我。茨弗拉將他們引到這里。我知道，他是魔鬼派來找我的。我看著他，看他睡在紅沙發(fā)里。他的身子窩在里邊，嘴巴半張，流著口水，他之所以這樣，是因為血管里有海洛因。這個我敢肯定。你完蛋了，寶貝兒。

你完蛋了!我看著他，陷入了回憶，真煩人，我腦子里總?cè)麧M了過去的回憶，我還記得他上高一時留的發(fā)型?，F(xiàn)在想想可真恐怖。高二那年，他死活不肯抽大麻。他膽子很小。高三那年他也沒抽。在學(xué)生宿舍里大伙兒都抽，唯獨茨弗拉不敢。他性情細膩，是個好孩子乖孩子，言語不多，很長一段時間他都是那樣，后來鬼知道發(fā)生了什么，突然走到另一個極端。一夜之間，他成了明星。他從音樂學(xué)校退學(xué)，成立了自己的樂隊，一炮走紅，這個大家都知道。茨弗拉跟幾個戴眼鏡的男孩和一個女孩成立了樂隊，女孩走到哪兒，哪里就是口哨和尖叫。他們成立了“兒童迷幻藥樂隊”，迅速風(fēng)靡，一路暢通。他們成了大家崇拜的偶像，我們?yōu)槟苷J識他們感到高興。那時候，我們還是長了一臉青春痘的傻小子，可憐兮兮，沒人理睬；茨弗拉則光彩奪目，十全十美，吉他一響，暈倒一片，簡直是一個神話英雄。他把頭發(fā)染成了白色。不僅是他，希爾達也一樣，那個女孩已經(jīng)徹底失控。幾個男孩都是軍官家庭出身，他們沒日沒夜地一起排練，據(jù)說，每個人都挨過父親的臭揍。后來，“兒童迷幻藥樂隊”不僅上了電視，而且持續(xù)一個月時間，在電臺流行歌排行榜上高踞榜首，我自豪地對從不信我講話的祖父母說：“茨弗拉是我朋友，是我最好的朋友!”盡管當時他還不是我最好的朋友。

“你說的是誰?是哪一個?”祖父母問，對老人們來說，永遠分辨不清到底哪個是茨弗拉。他們都穿著黑衣服，全都把頭發(fā)染成了白色。真是瘋了。

“不，不是這個。茨弗拉在那兒。”

“這就是他，奧茲!”茨弗拉給自己起了個藝名，但是從來未能流行。

“看，奧茲，這就是奧茲·茨弗拉!”

“這個奧茲是哪兒的人?”祖父母問。

這個茨弗拉現(xiàn)在就睡在我的沙發(fā)里。他要是能跟其他人一樣就好了。我不想知道他是誰，我根本就不想認識他。我不想知道，他是哪兒的人。

這是一件多么荒唐的事情啊——“兒童迷幻藥”，簡直不能想象!從那之后，茨弗拉經(jīng)歷了許多坎坷，“兒童迷幻藥”解散了，在七八年間，有什么事情不可能發(fā)生?!我眼看他被燒成了灰煙(當然我說的“燒”，只是我的想象。茨弗拉很怕地獄，很怕煉火之類的東西。)當他第一次登臺演出，那時他的腦子里還灌滿了父母的訓(xùn)誡和社會的責(zé)任，所以，當他第一次登臺時，徹底跌入了莫名的驚恐。他近乎瘋癲，極力做出狂放無羈的樣子，他是一個很棒的演員，能讓自己進入所扮演的角色。茨弗拉的父母為了挽救兒子想盡了招數(shù)。苦口婆心，鼓勵鞭策，關(guān)心疼愛，甚至搬來了心理醫(yī)生。另外還有——我。那時候，我曾是他父母眼中的“救星”。在當時，我的學(xué)習(xí)相當不錯，而目沒把頭發(fā)染白。他父母鼓勵他跟我交往，希望兒子能夠受我影響走上正道。我是一個優(yōu)秀的好孩子?，F(xiàn)在想來，那時的我病得不輕——真是可笑，只差茨弗拉和他的白面兒了。怎樣的癲狂，怎樣的白癡，怎樣的男孩，所有的一切……我簡直難以想象，我曾經(jīng)……總之，我就連自己都不相信自己怎么居然幸存了下來。不，實際并沒有幸存，什么都沒有幸存下來。所有的一切都毀滅了。變做塵埃，化成云煙。

感謝上帝，茨弗拉的父母忽然異想天開，認為兒子該跟街上那些“耶和華見證人”交朋友。這幫人的名字我提也不想提，聽也不想聽。跟我說誰都行，就別說他們!這幫人無聊得要命，在生活中自相矛盾，車轱轆話總是說啊說啊，自己都不清楚在說什么。茨弗拉也搖身變成了耶和華見證人，并且為此感到自豪。但他從來不跟我傳教，因為他知道，他能感覺到，我可以通過他的眼睛看透他——我很清楚，他憎恨耶穌，害怕耶穌。有一回我問他為什么恨耶穌，他立刻掉頭走開了。他像躲避魔鬼似的躲避我。本來他應(yīng)該直面相對。既然他是見證人。

我望著茨弗拉，他正半張著嘴在沙發(fā)里睡覺，在路德斯街區(qū)。他的父親在市中心工作，體重一百公斤，幾乎不會說話，因為他敵視自己的舌頭；可是茨弗拉，他的寶貝兒子，卻變成了耶和華見證人。盡管沒人為此高興，但每個人都感到隱隱的滿足。他是否見到過耶和華?我不知道，但他當了半年的見證人。他跟其他的見證人一樣，恐怖，令人難以忍受，無聊至極。就在那段時期，他開始回避我。有一次他說：“《圣經(jīng)》里并沒有寫圣母瑪利亞?！薄皠e跟我放屁!”我回敬他。

他那時為什么要回避我，現(xiàn)在為什么不再回避?為什么?怎么會這樣?當我還在薩格勒布時，記得我曾聽朋友說過，茨弗拉是那么讓人討厭，以至于三個男孩將他從學(xué)校里打了出去，打了個半死。把他揍得屁滾尿流。但在當時，周圍沒有一個人站出來保護他。

當茨弗拉成為了這一代人——我們這一代人——的斗士之后，他必須承諾，他要無視耶和華的存在。有一次，裴佐那幫家伙將幾個同學(xué)揍得屁滾尿流，所有的人都跳起來，幫助那伙打人的家伙。茨弗拉將我們班的一個同學(xué)打倒在地，如同捻滅一只煙蒂。從那之后，他變得不再那么令人生厭。他不再是那個好孩子

了，甚至變成了一個魔鬼。至少在他跟我交朋友的那段時間里。他故意闖了許多次禍，他認為，這樣可以在我面前變得強壯。我不知道他什么開始仰慕我，但與此同時他嘲笑一切，而且嘲笑的是我所說的一切。我跟他承認，我有過虐待癖。他聽了之后，除了譏諷，還會怎樣?他譏諷地笑我笑個不停，笑得抽筋兒，并跟我形影不離地混在一起。

后來，茨弗拉被卷入了戰(zhàn)爭，他參戰(zhàn)長達五六個月。戰(zhàn)爭中，他徹底失去了耶和華兄弟們的支持，很多年來，他們始終試圖在幫助他。這是他有一次親口告訴我們的。不用說，我?guī)缀跣Φ冒炎约罕锼?。茨弗拉也跟著笑起來。該死的上?從那時起，開始了我們值得留戀的白癡時光。我們開始有計劃有系統(tǒng)地毀滅自己。那時的我，已經(jīng)不再是我。我曾經(jīng)是悲劇的化身。塵埃和煙灰。

那是一段徹頭徹尾的白癡時光，一切都以眼淚結(jié)束。如果現(xiàn)在讓我回想，總的感覺，我還是從糞坑里爬了過來。我的感覺越來越好，現(xiàn)在對自己越來越樂觀，因此我原諒了茨弗拉。

讓茨弗拉來自的那個混蛋世界見鬼去吧!

總的來說，我目前的狀態(tài)相當不錯，盡管我有段時間一度糟得一塌糊涂，爛得不可救藥，無論是從心理上、肉體上、靈魂上，還是物質(zhì)上。這個事實無可否認。我徹底喪失了對自己思維的控制，徹底喪失了自己體內(nèi)的信心。我的信心總在不停地咬牙切齒，“咯吱”作響，蠢蠢欲動地朝著四面八方，我很怕它，于是到處潑灑家釀的烈酒，試圖讓它有所收斂。盡管我已經(jīng)不遺余力，黔驢技窮——最終還是徒勞無用。我居然能接連幾個月時間控制飲食，在沒有煙酒、沒有一切的條件下熬過來，但是——有個屁用?!

一種病接著另一種病，而且每一種都想跟我永遠相伴。

假如情況不是這樣，反而讓人覺得可笑。毫無疑問，毛病出在我的腦袋里，我的腦袋跟背叛了我的身體結(jié)成了攻守同盟，在我無意識的時候。這太神了。

肉體。癱瘓。最終的結(jié)果是，我不再聽從任何種類的建議和規(guī)勸。孤獨無助。

我仰面躺著。身體的重量將我拽倒，我的肌肉跟我較量，恍惚之中，我記起自己以前并不是這樣。這是一種不妙的肉體感知。一種恐怖。很久以前，肉體很美，曾是一個舒適的家。

我閉上眼睛，就這樣。你知道，但是……不管怎么講，人們都不嫌棄自己的屎尿。即使你覺得惡心，厭惡，即使他們臭氣熏天，令人作嘔，污穢不堪，但畢竟與你的生活相隨相伴，不管怎么講，這個生活，是屬于你的生活。你無法把它跟別人的交換。換句話說，即使你想跟別人交換——但是，你又能跟誰交換呢?當你聽到這些家伙喋喋不休地講述自己那堆再典型不過、空洞乏味、無聊之極的瑣碎小事時，在你心里肯定也會生出一個這樣的疑問：這家伙是誰?他在說什么?當我們在凌晨三點、四點或五點嘔吐的時候，這幫家伙都在做什么?他們當時都在哪兒，難道他們不記得了?難道他們躺在地溝里?

別胡思亂想了。你學(xué)生時代的情人……登上飛機，去了某個很遠的地方，很遠很遠，在很久以前……全家都坐在機艙里，她片刻不停地畫著你的臉。她畫只是你臉的輪廓，如同卡通小說里的一個角色，但是不管怎樣一認識你的人一看就知道是你!在她的作業(yè)本里，有許多許多用圓珠筆畫的這類肖像。感覺好像是遠走高飛的是你，而不是她。遺憾的是，你是那個留下來的人。你留在這里，看著她遠離。茨弗拉現(xiàn)在跟你在一起，他真心地想要幫助你。整個下午，茨弗拉都跟你呆在這兒，陪你一起喝酒，茨弗拉只是不停地倒酒，不停地喝酒。一點點煩心，小小的怨惱，茨弗拉都會幫你解決，他不停地倒啊倒啊。他不再言語，只是倒酒，如同父母，對孩子抱著最好的愿望。但是一切都已被毀滅。即使這樣，他還是繼續(xù)倒酒。你望著他的臉，對他感到憐憫。你們繼續(xù)喝酒。茨弗拉說了句什么，但是他的聲音像是廣播里的噪音，或是電視天線接觸不良。他說的話你一句不懂，就這時候，電梯啟動了。許多電梯。有一個電梯，你想從里面下來，但是它在你住的那層樓不停。不停，不停。它在哪層都不停。一直升得很高很高，升到樓頂?shù)钠脚_。你站在玻璃電梯里，驚詫地俯瞰消失的城市，整座城市怎么都不見了?下降，下降。電梯開始下降。一直降到最底層，降到地下室。地下有一家肉食店。醫(yī)院。你跨出電梯。每個人都在等待什么，采購什么。你看到電梯，電梯里運載的都是被肢解的身體。所有的東西都攪成一團。他們問你：“你想去哪兒?”你說你想買點兒什么。“是不是想買些吃的東西?想買只母雞?”一位婦人手里攥著一只黑色的雞。這只雞好怪!懷抱烏雞的婦人說：“這家店不遠，你可以去那兒買，你很容易就能找到，向前走，然后右拐，非常近，就在那兒?！蹦憧绯鲭娞?，去找那家商店。大道。街口。這些路通向什么地方?

別胡思亂想了。你睜開眼睛。別胡思亂想了。你盯著棚頂。盯著污點。

摩肩接踵。污點一個接著一個，一個跟著一個，十分緩慢。

我逐個數(shù)著。一樣。一樣。還是一樣。等我數(shù)到角落里，我已經(jīng)感到適應(yīng)了，已經(jīng)習(xí)慣了這種節(jié)奏。然而在墻角——發(fā)現(xiàn)一切都很反常。我心里清楚。我盯著角落。蜘蛛團縮在蛛網(wǎng)里睡覺。它身上雖然裹著絲繭，但我知道它就在里面。我有沒有看過天空呢?

但愿看過。這個我從來沒有提過。這個秘密被藏了起來。沒有人談?wù)撨@個話題。

你知道，世上每件事物都應(yīng)該是另一個樣子。截然不同的樣子。一切本應(yīng)該屬于你。你到底怎么混到了這一不?你到底為什么來到這里?

你本來早就應(yīng)該死掉——在很久以前，我本來早就應(yīng)該死掉，我說的是真話，這樣的事情很容易發(fā)生。

我看著桌子。桌上堆著東西。針很臟。染著血。針管是空的。

對嗎?我是既沉又輕、既復(fù)雜又簡單嗎?我站了起來。冬季。壁爐里的火熄滅了。我感覺自己變得衰老。當我看到海洛因時，我感到衰老，仿佛沉睡了許多年。我在沉睡中抽搐，沉睡，沉睡，現(xiàn)在終于蘇醒過來。我已經(jīng)跟大地融為一體。如同一根避雷的地線。

海洛因。點著燈的滿月。很深，很深的地心深處。

出于孩子的好奇，我伸手去摸注射器的針尖：你想鉆到我的皮下嗎?你是否想跟我融為一體?

但這血跡?這血跡是從哪兒來的?這到底是哪個家伙的污血?黑色的影子。這是誰?

茨弗拉!是茨弗拉，這個讓人詛咒的混蛋!我開始恐懼地瑟瑟顫抖。我要殺了他!我要活埋了他!

我渾身發(fā)抖。我之所以要離開桌子給自己扎一針，是為了讓我倆一模一樣，為了我們能重歸于好，為了能一起同甘共苦。只要我給自己扎一針，就可以把他留下來。他可以用“白面兒”充當房租。那東西他有。一個交房租，一個交“白面兒”，我們是對完美的搭檔。對于禮物，我們不會拒絕。你并不欠我什么。你是我的客人!

虛偽的嘮叨。

交錢!交錢，交他媽的鬼錢!我哪里有錢?!我穿上衣服。我要離開這里。我必須離開這里。

我渾身哆嗦。出門時回頭望了一眼。白面兒，注射針。此時此刻，鋼針閃著冰冷的寒

光，仿佛刺進了我的大腦。

實在郁悶!我到底應(yīng)該怎么辦?我該拿這家伙怎么辦?我猛地撞上門，沖出屋去。

大霧的清晨。冬日。我渾身發(fā)抖。由于寒冷，由于刮進骨縫、刺痛靈魂的寒冷。我的神經(jīng)。忍無可忍!這樣我沒辦法活下去。我一定要宰了他!

我走啊走啊，推開一家咖啡館的店門，像一個從天而降的不速之客。屋里人看著我，仿佛我是一名逃犯。逃犯，逃自哪里?我氣喘吁吁，要了一杯咖啡和一小盅烏尼庫藥酒，然后透過窗戶朝外張望。我一飲而盡。店里有兩名警察。他們看著我，跟跑堂小聲嘀咕了兩句什么。我能察覺，他們正在背后調(diào)查我。警察，我，還有一名跑堂。一大清早，街上沒人，也許因為星期天的緣故?他們小聲打探我，在他們眼里，我變成了一個嫌疑犯。真可恨!那個混蛋剛一出現(xiàn)，我立即成了嫌疑對象。我又朝窗外張望，一眼看到了茨弗拉。他正從不遠處朝這邊走來。

“警察要找的肯定是這家伙?！蔽艺f。

我望著茨弗拉，他沮喪地翻找身份證。他從口袋里掏出酸奶和面包，并跟那些手拿步話機的家伙們解釋著什么。檢查。等待。過了一會兒，茨弗拉抬眼看見了我。他不明白這是怎么回事，那幫家伙是怎么跟來的?他用無助無奈的懊喪目光望著我，什么也沒說。

他不想出賣我，他不想讓那幫家伙知道我倆認識，否則我也會遭到檢查。茨弗拉肯定是這么想的。他不明白自己怎么這么倒霉。他從來就沒有幸運過。

他被帶走了。

跑堂冷冷地瞪了我一眼，仿佛我給他造成了什么損失。

“怎么了?你看我有什么不順眼的?”我問。

他扭過臉，沒搭理我。

“莫非那家伙是你哥們兒?是不是也該檢查檢查你?”我突然大笑起來，我能夠聽到自己的獰笑。我在鏡子里看到自己的眼睛，好像根本就不是我的。

跑堂沒有吭聲，朝咖啡機走去。

“我們都是哥們兒，不是嗎?伙計，你倒是說話呀?！?/p>

“你最好還是別讓我說?！彼麖难揽p里回答。

“我們都是好人，那幫警察都是可惡的混蛋。我們之間彼此理解，哥們兒，你和我?！?/p>

沉默。他在咖啡機周圍摸索著什么。

“我說伙計，你不是也是無政府主義者嗎?你恨警察……但你為了褲襠里那根耷拉著的家什憂心忡忡。他媽的，你哪里是個無政府主義者。嘿，你聾了嗎?”

跑堂被我激怒了，臉色鐵青地抬眼看我。

“再來兩盅烏尼庫，我馬上付賬?？吹贸鰜?，你信不過我。但是……如果你是無政府主義者，你就可以加入到我和茨弗拉的行列，你要知道，我們都是瘋子。”

跑堂沒有應(yīng)聲，厭惡地看著跟前的家伙。他心中暗想：這家伙顯然是警察的耳目，他不僅在這兒悠閑地喝酒，而且幸災(zāi)樂禍地胡說八道。

“伙計，別這么看我，小心我會收拾你?！?/p>

跑堂朝這邊走過來，他對這副醉相和這堆譫語早就覺得忍無可忍，更何況這個混蛋還出口傷人!跑堂猛地掄起胳膊就是一拳，正好打中了酒鬼的門牙。那家伙跌撞地靠在墻上，臉上顯出可怕的驚恐?！芭?”那家伙下意識地回了一拳，狠狠地擊中跑堂的睪丸。跑堂疼得一陣痙攣，蜷成一團。那家伙發(fā)瘋地撲上去，沒頭沒臉地拳打腳踢，仿佛想要對方的命，并像野獸一樣“嗷嗷”吼叫。他怎么還不住手?他打到什么時候才會住手?他到底會不會住手呢?不會，永遠不會……永遠不可能讓他住手!

跑堂像一塊海綿擰到一起。他的眼神被黑暗吞噬。一切全都翻入體內(nèi)，縮到臟腑之中，在體內(nèi)深處，進入孔穴，鉆到一個小小的孔穴之中……繼續(xù)毆打。他蜷縮得越來越深。劈頭蓋臉，拳打腳踢。

繼續(xù)毆打。

結(jié)束了。毆打終于結(jié)束了。他聽到店門“吱呀”一聲，有人走了出去。他不敢相信這是真的，無助地躺在地板上。

他不想從地上爬起來。終于結(jié)束了。謝天謝地。