中國女人狀告美國ＣＮＮ始末

李蕊娟　陳義龍　?！「?/p>

激·憤

同許多美籍華人一樣，生活在紐約的梁淑冰和家人平時也很喜歡看CNN（美國電視新聞網(wǎng)）的節(jié)目，因為它有每周7天、每天24小時的全球直播新聞，對任何突發(fā)新聞事件都會率先作現(xiàn)場報道，堪稱“美國最牛的媒體”。

2008年4月9日，世人矚目的北京奧運會火炬?zhèn)鬟f至境外第6站 —— 美國舊金山。坐在電視機前的梁淑冰心里充滿了激動和自豪。

這時，一直在轉(zhuǎn)播火炬?zhèn)鬟f過程的CNN電視臺的兩名主持人，一邊解說現(xiàn)場情況，一邊聊起了中國。搭檔問該臺主持人杰克·卡弗蒂：“杰克，能描述一下你心里的中國是什么樣子嗎？如今這個國家和二三十年前有什么不同？”

沒想到，卡弗蒂的回答令人瞠目結(jié)舌。他說：“我不知道中國是不是有什么不同，但我們與中國的關(guān)系絕對是不同的。有一件事可以肯定的是，由于在伊拉克打仗，我們已經(jīng)把身上幾乎所有的東西都典當(dāng)給了中國。他們手拿著我們數(shù)以千百億的美元，我們手上拿的卻是數(shù)以千百億價值的貿(mào)易逆差。我們還在繼續(xù)進口他們的垃圾，上面有超標(biāo)的鉛，還有寵物食品也有毒。所以我想，我們與中國的關(guān)系真的是改變了，但他們基本上還是那群過去50年間一直沒有什么改變的暴民和匪徒?！?/p>

那一刻，梁淑冰和電視機前所有華人觀眾的感覺一樣，簡直不敢相信自己的耳朵：這家伙瘋了嗎？對著CNN的鏡頭，怎能如此口不擇言地辱罵中國人？正在吃飯的梁淑冰憤怒地將碗筷摔在餐桌上，感覺渾身的血液直往頭上涌。

隨后，外交部發(fā)言人姜瑜對卡弗蒂的言論表示震驚和強烈譴責(zé)。她指出，中方嚴(yán)正要求CNN和卡弗蒂收回其惡劣言論，向中國人民道歉。

4月15日，卡弗蒂在接受一家美國媒體采訪時，就他一周前的辱華言論作出回應(yīng)：“我感到遺憾的是，一些在華中國公民和在美華人感覺我的話也許是在侮辱他們。那從來不是我的本意。我很抱歉?！?/p>

4月16日，外交部新聞司司長劉建超召見CNN駐京分社負(fù)責(zé)人，就卡弗蒂發(fā)表辱華言論一事提出嚴(yán)正交涉，并指出該主持人在15日發(fā)表的聲明中，不僅未對自己嚴(yán)重違背新聞職業(yè)道德、惡意攻擊中國人民的言論作出任何道歉，反而把矛頭轉(zhuǎn)向中國政府，是很無禮和不負(fù)責(zé)任的，并第二次要求CNN向所有華人致歉。

4月17日，外交部再次嚴(yán)正要求CNN立即收回惡劣言論，向全體中國人民真誠道歉。但是，三次交涉都不見對方作出任何回應(yīng)。

隨后，許多華人在互聯(lián)網(wǎng)上釋放不滿情緒，更有不少人給CNN打電話表示抗議。

較·量

CNN的傲慢，徹底激怒了一向低調(diào)的梁淑冰。美國是個講法律的國家，對于CNN辱華這件事，梁淑冰覺得訴諸法律是最有效行動。她開始呼吁海內(nèi)外的華人華僑：“我們中國是禮儀之邦，但不是任人欺侮的代名詞，大家應(yīng)該聯(lián)名起訴CNN！”此時，北京一位70多歲的退休女教師率先給予她積極響應(yīng)，表示愿意加入原告行列。梁女士很快與這位李阿姨達(dá)成了共識：由她倆代表所有華人，聯(lián)名將CNN告上法庭！

在美國打官司，花錢如同打水漂一樣，請律師每小時要支付幾百美元。梁淑冰已作出最壞的打算，她把原計劃用于開拓事業(yè)的一筆錢拿出來，準(zhǔn)備迎接這場注定充滿艱辛的“持久戰(zhàn)”。北京的李女士了解情況后，也表示愿意傾其所有打這場官司。令兩人感動的是，這時紐約的海明律師事務(wù)樓向她們伸出了援手，愿意無償代理這起訴訟案，因為海明先生也是一位華人。

在海明的大力支持下，梁淑冰和李女士很快就對CNN、CNN主持人卡弗蒂和CNN母公司特納廣播公司提出集體訴訟，要求三個被告共同賠償13億美元，即賠償每個中國人一美元。訴狀的主要內(nèi)容是被告的惡毒言論，侮辱和污蔑了全體華人，并給原告造成了精神損傷。起訴書送抵紐約南區(qū)聯(lián)邦法院兩天后就得到受理，法院向CNN發(fā)出了傳票。依照美國法律，被告在接到傳票后30天內(nèi)必須作出回應(yīng)，否則，法庭可以做缺席判決處理。然而，時間一天天過去了，CNN方面又一次亮出了他們的招牌態(tài)度——“傲慢的沉默”。

此時，國內(nèi)許多人獲知了此事，大家紛紛在網(wǎng)上聲援她們。

由于涉及13億美元的高額賠償，5月初，CNN最終還是委托律師出庭應(yīng)訴了。幫梁淑冰她們義務(wù)打這場官司的共有6名律師，均來自海明律師樓。在海明先生的領(lǐng)導(dǎo)下，他們與CNN請的美國知名度最高的幾名律師，在法庭上展開了激辯。

幾天后，出人意料的事情發(fā)生了。原告律師團中的5個洋人律師，在各種壓力下紛紛宣布退出這場官司。他們的理由是“不想與CNN這家美國頂級媒體鬧僵”“代理這個案子拿不到分文律師費”等等。結(jié)果，只剩下華人律師海明一個人在孤零零地堅持，而財大氣粗的CNN 則擁有一個“超豪華陣容”的律師團，其成員都是美國名嘴。

這時梁淑冰已經(jīng)意識到，就美國的法律現(xiàn)實而言，原告很難取勝。

這主要是因為在美國，言論自由作為寫在憲法上的基本權(quán)利，解釋權(quán)在法院，而法官在審理案件的過程中，也會根據(jù)憲法盡量保護言論自由。雖然前景并不樂觀，但梁淑冰卻毫無退縮之意。她覺得，或許結(jié)果已經(jīng)不太重要，重要的是總得有一個人站出來，代表受辱的13億華人發(fā)出我們的聲音！

梁淑冰“不討個說法誓不罷休”的態(tài)度，加上華人的抗議活動愈演愈烈，CNN終于在其主持人發(fā)表辱華言論近一個月后的5月6日，向海明律師樓寄了一封道歉信：

“海先生，梁女士！正如你們所知，卡弗蒂近日接受美國媒體訪談時，對他的言論在中國和海外華人中引起的爭議作出了回應(yīng)?？ǜサ僬f：‘我感到遺憾的是，一些在華中國公民和在美華人感覺我的話也許是在侮辱他們。那從來不是我的本意。我很抱歉……”引用完卡弗蒂的話，寫信人又加了一句“希望我已經(jīng)把此事解釋清楚”。最后落款是CNN負(fù)責(zé)法律事務(wù)的副總裁簽名。

在這封簡短的道歉信中，并沒有CNN的官方態(tài)度，也看不到一絲誠意。梁淑冰有一種被戲弄的感覺。

堅·強

對于受辱華人而言，這封毫無誠意的道歉信無異于火上澆油。從2008年5月7日開始，海外華人展開了新一輪的抗議示威。在好萊塢、華府國會山莊、亞特蘭大市中心的CNN總部大樓，共有數(shù)萬名來自兩岸三地的華人，揮動著手中的五星紅旗大聲抗議。這是幾年來，美國最大規(guī)模的華人示威。大家一致要求CNN開除卡弗蒂，并對4月9日的辱華言論真誠道歉。

鑒于CNN態(tài)度傲慢，梁淑冰一方面與他們對戰(zhàn)法庭，一方面聯(lián)合在僑界影響很大的美國華人社團聯(lián)合總會執(zhí)行主席黃克鏘先生，一同呼吁全球華人在世界范圍內(nèi)抵制CNN，罷看CNN，罷買在CNN做廣告的任何產(chǎn)品！并以華人社團聯(lián)合會的名義，致函CNN的廣告商們，將該媒體采用顛倒黑白、斷章取義、主觀臆斷等手段報道中國的新聞，以及主持人卡弗蒂發(fā)表辱華言論等惡行告知大家，促使廣告商撤離他們在CNN投放的廣告。

貌似刀槍不入的CNN，被此舉戳到了痛處。梁淑冰發(fā)動的罷看CNN等行動在整個華人圈里推廣后，該媒體的商業(yè)利益受到了“傷筋動骨”的影響。這時，坐在亞特蘭大總部的CNN領(lǐng)導(dǎo)們，再也無法繼續(xù)保持沉默了。

2008年5月15日，總裁沃爾頓致函中國駐美國大使，代表CNN正式向中國人民道歉。他在信函中說：“CNN對全世界華人懷有最崇高的敬意。我們確信，中國人民確實被卡弗蒂的評論所冒犯。我謹(jǐn)代表CNN就此事向中國人民道歉！”

至此，梁淑冰和國內(nèi)外眾多華人華僑與CNN的較量暫告一段落，這家牛氣十足的洋媒體終于為他們的辱華言論埋了單。梁女士在接受紐約一家華人報紙采訪時說，她希望CNN和卡弗蒂們不要再用自己的傲慢與偏見、淺薄與無知挑戰(zhàn)13億華人，中華民族是熱愛和平、注重禮節(jié)的民族，更是一個堅強不屈的民族！

摘自《今天·人物》2008.20