兩岸戲劇人連手打造２００８北京劇場(chǎng)界最大的“暗殺”行動(dòng)

謝曉萍

「臺(tái)灣戲劇」在整個(gè)華語(yǔ)劇場(chǎng)界堪稱一道靚麗的風(fēng)景，也深受廣大內(nèi)地觀眾的喜愛(ài)，有著「頑皮導(dǎo)演」之稱的李建常，這次會(huì)有怎樣的「頑皮」表現(xiàn)？會(huì)帶給觀眾怎樣的驚喜呢？

在臺(tái)灣創(chuàng)下演出超過(guò)百場(chǎng)紀(jì)錄的《暗殺Q1…GO》被觀眾譽(yù)為是劇場(chǎng)最經(jīng)典的黑色喜劇， 最近首度登陸北京即掀起了一股黑色幽默旋風(fēng)，演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿、人氣極高。

「頑皮導(dǎo)演」的臺(tái)式幽默

什么是「魔幻寫實(shí)」？那是一種劇場(chǎng)表演的形式，就是會(huì)有一些不寫實(shí)的劇情發(fā)生在好像很寫實(shí)的故事當(dāng)中。何謂「形體劇場(chǎng)」？就是在演出當(dāng)中放一些很詭異的音樂(lè)然后加入大量的身體動(dòng)作，看起來(lái)很像現(xiàn)代舞……這樣的問(wèn)答并非戲劇學(xué)院的老師在講課，而是臺(tái)灣「外表坊」黑色喜劇《暗殺Q1…GO》中的臺(tái)詞，劇中以這種詼諧幽默的方式介紹了許多戲劇知識(shí)，充分展示了臺(tái)式話劇的幽默。

2008年底回歸北京舞臺(tái)的《暗殺Q1…GO》，為更貼近北京觀眾，使兩岸戲劇藝術(shù)能有更多的突破，在臺(tái)灣有著「頑皮導(dǎo)演」之稱的李建常將首次與內(nèi)地劇場(chǎng)人氣演員任銘松、艾倫合作，在創(chuàng)作中還加入許多「北京元素」，希望讓觀眾欣賞到「京味十足的臺(tái)灣小劇場(chǎng)話劇」，同時(shí)還邀請(qǐng)觀眾喜愛(ài)的嘉賓客串演出，為本劇增添許多亮點(diǎn)與期待。

對(duì)于這個(gè)聽(tīng)起來(lái)有些奇怪的劇名李建常解釋道：「Q是英文cue的音譯，通常指一個(gè)畫面或一個(gè)動(dòng)作。比如對(duì)于燈光來(lái)說(shuō)，一個(gè)燈光畫面就是一個(gè)Q，舞臺(tái)監(jiān)督會(huì)將演出中所有發(fā)生的燈光Q、音樂(lè)Q、換景Q……一一編碼，在執(zhí)行時(shí)他會(huì)說(shuō)：燈光Q1……GO。燈光控制臺(tái)聽(tīng)到GO的瞬間就會(huì)按下按鈕執(zhí)行燈光的第一個(gè)轉(zhuǎn)換或變化?！?/p>

懸念迭起充滿驚奇

一個(gè)驕傲自大還有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的美女作家，因?yàn)椴粷M自己的劇作被導(dǎo)演篡改成「魔幻寫實(shí)形體劇場(chǎng)」，便想請(qǐng)殺手干掉那個(gè)「自以為是的導(dǎo)演」，還有她口中所謂「不懂運(yùn)用陰影的燈光設(shè)計(jì)」、「不會(huì)素描的舞美設(shè)計(jì)」、「不會(huì)立體剪裁的服裝設(shè)計(jì)」。最后劇作家終于發(fā)現(xiàn)了破壞她偉大作品的罪魁禍?zhǔn)住笎?ài)亂笑的觀眾」，于是便和殺手聯(lián)合策劃劇場(chǎng)界有史以來(lái)最大的陰謀計(jì)劃……陰差陽(yáng)錯(cuò)，一位認(rèn)真敬業(yè)卻少根筋的英俊殺手成為她的搭檔，以至整個(gè)暗殺行動(dòng)懸念迭起卻狀況百出……

該劇用謀殺案這條線索為觀眾展示「編劇的故事」。通過(guò)美女劇作家的「復(fù)仇大計(jì)」，她一步一步為觀眾揭開(kāi)戲劇背后的故事——一部完整的戲劇作品中，劇作家與導(dǎo)演、舞美等人之間到底存在哪些微妙的利害關(guān)系等。利用「戲中戲」豐富的層次，帶領(lǐng)觀眾在暗殺行動(dòng)中一探劇場(chǎng)藝術(shù)的內(nèi)幕，并由兩位演員以「角色」和「演員」兩種不同的身份，在劇場(chǎng)藝術(shù)的討論中一起思考「劇場(chǎng)為何而生」這個(gè)深刻的議題。劇中處處充滿驚奇，不看到最后一秒是不會(huì)知道發(fā)生什么事的！

美女作家撞上笨殺手，他們的暗殺行動(dòng)能否成功？?jī)砂稇騽∪说摹覆翗屪呋稹?，?huì)迸發(fā)出怎樣的火花？想知道答案，不妨去領(lǐng)略下「臺(tái)灣戲劇」真正融入大陸的獨(dú)特魅力。