蕪湖方言中的“子”尾

蘇　寅

摘 要:蕪湖方言中有豐富的子尾詞。本文著重分析了蕪湖方言中“子”尾詞的構(gòu)詞形式和功能。

關(guān)鍵詞:蕪湖方言 “子”尾 構(gòu)詞形式 功能

蕪湖市位于安徽省東南部,地處長江下游南岸。劉新中(2003)認為,“-子”在整個漢語方言中都有不同程度的分布,而處于南北交叉地帶的中部方言較為發(fā)達。蕪湖市區(qū)的方言屬江淮官話洪巢片,有豐富的“子”尾詞。蕪湖方言中的“子”尾讀[???],輕聲。與普通話相比,蕪湖方言中沒有[?r]音素,也沒有兒化韻,普通話中“兒”尾所起的語法功能,蕪湖方言中用“子”尾來代替。本文重點對蕪湖方言中“子”尾詞的構(gòu)詞形式和功能進行了探討。

一、“子”尾詞的構(gòu)詞形式

(一)單音節(jié)+子

1.名+子

A.鞋子、刀子、凳子、爪子、車子、

B.票子、口子、路子、皮子、面子

C.毯子、席子、襪子、膽子、餃子

“子”加在單音節(jié)語素后有三種情況:A組和B組的詞根語素都是成詞語素,而C組的詞根語素是不成詞語素。A組的“子”是為了滿足詞雙音化的需要,起到了湊足音節(jié)的作用。而B組的“子”有變義作用,例如“皮”是指皮膚,而“皮子”在蕪湖方言中特指一種很薄的豆制品。

2.動+子

A.印子、罩子、磨子、滾子、起子

B.跛子、駝子、瘸子、瘋子、聾子

“子”加在動詞性單音語素后,表示與該動作相關(guān)的物品或人,A組表物,無所謂褒貶。而B組指人,一般具有貶義色彩,表示有生理缺陷的人。

3.形+子

孬子、胖子、瘦子、矮子、尖子

前四個名詞都是單義名詞,而“尖子”在蕪湖方言中是一個多義名詞,它有四個意思:一是出類拔萃的人,例如“人尖子”;二是指錐狀物體的頂端;這兩種意思與普通話相同。三是指菜葉很嫩的部分;四是指撲克牌中的A牌。

4.量+子

格子、粒子、對子(對聯(lián))

(二)雙音節(jié)+子

1.名+名+子

土堆子、樹林子、窗臺子、衣柜子、蠶繭子

值得注意的是,該類詞還有一種特殊的形式,即單音節(jié)名詞或單音節(jié)名詞性語素重疊加子綴。例如:

A.毫毫子(一點點)、須須子、沫沫子、泡泡子、粉粉子

B.腳腳子、屑屑子、末末子

A類詞具有中性色彩,而B類詞則是指不好的事物或事物中不好的部分,例如“腳腳子”是指液體中殘剩的渣兒,“屑屑子”是指碎渣兒。

2.名+動+子

燈罩子、耳挖子、沙漏子、鍋鏟子、魚凍子

3.形+名+子

洋柿子、干蝦子、土方子、涼床子、老媽子

4.數(shù)+量+子

兩下子、一圈子、一陣子、一串子、一堆子

5.名+子+子

石子子、沙子子、雞子子

(三)三音節(jié)+子

1.單音節(jié)加上一個三音節(jié)子尾詞,例如:

擠油渣子(小孩玩的游戲)、洋鐵皮子、白鐵皮子

2.雙音節(jié)加上一個雙音節(jié)子尾詞,這類在四音節(jié)子尾詞中最常見,例如:

A.豌豆殼子、蠶豆殼子、黃豆殼子

毛豆米子、六谷米子、花生米子

辦公臺子(辦公桌子)、四方臺子、吃飯臺子

枕頭心子、磨盤心子、餃子心子

夫妻伙子、弟兄伙子、姊妹伙子

黑板擦子、橡皮擦子、皮鞋擦子

B.二八沖子(指農(nóng)民,帶有輕視和嘲笑的意味)

嗇皮干子(指吝嗇小氣的人)

老實頭子(指過于老實的人)

發(fā)物頭子(比喻好惹是生非的人)

悶頭驢子(比喻不愛說話的人)

出氣筒子(比喻常被人發(fā)泄怨氣的人)

二道販子(指轉(zhuǎn)手倒賣取利的人,含貶義;又比喻愛傳道聽途說的消息的人)

A類詞的后半部分的雙音節(jié)子尾詞已經(jīng)具有了很強的構(gòu)詞功能,已成為詞干,能與更多的語素組成詞。B類詞可以看作是方言中的特色詞,主要集中在稱謂詞當(dāng)中。

二、“子”尾的功能

“子”尾在蕪湖方言中是一個能產(chǎn)性很強的構(gòu)詞成分,主要構(gòu)成名詞。它不但有成詞、別義的作用,還表示某些附加意義。

(一)成詞作用

蕪湖方言中的子尾有很強的成詞作用,不僅可以構(gòu)成雙音節(jié)、三音節(jié)和四音節(jié)詞語,而且與普通話相比,一部分雙音節(jié)子尾詞又可以成為詞干,與更多的語素組成詞。這一點從前文所舉的大量例子中可以看出。

(二)改變詞性

1.動詞加子尾之后,變?yōu)槊~。例如:

印—印子、卷—卷子、刷—刷子

鋸—鋸子、鑿—鑿子、鉆—鉆子

剪—剪子、夾—夾子、篩—篩子

罩—罩子、磨—磨子、滾—滾子

2.形容詞加子尾后,變?yōu)槊~。例如:

瘦—瘦子 矮—矮子

傻—傻子 孬—孬子

(三)區(qū)別詞義

蕪湖方言中某些詞不加子尾時有明確固定的意義,加子尾后會產(chǎn)生新的意義。例如:

“口”指五官之一,而“口子”則泛指破裂處。

“路”指道路,而“路子”則是指門路。

“底”指東西的底部,而“底子”則是指家當(dāng)。

“老”指年紀(jì)大,而“老子”則是指父親或傲慢地自稱。

“皮”指皮膚,而“皮子”特指一種很薄的豆制品。

(四)表示某些附加意義

1.表小義

(1)在蕪湖方言中,一些常見的昆蟲和一些小動物的名稱后常常加上“子”,表示“小”義。例如:

蟈蟈子、蚱螞子、蜻蜓子、黃鼠狼子

(2)在蕪湖方言中,一些本來含有子綴的詞后面又可以加上子綴,那么這個帶上雙重子綴的詞則帶有“小”義。例如:

石子子(小石頭)、沙子子(小沙粒)、雞子子(小雞)

2.表親切、喜愛

在蕪湖方言中,常常用“小×子”的格式來稱呼人和一些小動物,帶有親切和喜愛的意味。比如:

A.這是我家老二。(一般的感情色彩)

這是我家小二子。(親切)

B.這小貓在屋里到處跑。(一般的感情色彩)

這小貓子在門口曬太陽呢!(喜愛)

參考文獻:

[1]安徽省地方志編纂委員會.安徽省志·方言志[M].北京:方志出版社,1997.

[2]劉新中.幾個常用詞綴在漢語方言中的分布[J].學(xué)術(shù)研究,2003,(11).

[3]蕪湖市地方志編纂委員會.蕪湖市志[M].北京:社會科學(xué)文獻出版社,1993.

[4]中國科學(xué)院,澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集[M].香港:香港朗文遠東有限公司,1988.

(蘇寅 桂林 廣西師范大學(xué)文學(xué)院 541004)