“族”族新詞及其社會文化心理通觀

摘 要:通過對20種新詞詞典語料的考察發(fā)現(xiàn),當(dāng)代漢語詞匯中突然飆現(xiàn)出許多“～族”式新詞語,這些“族”族新詞語在音節(jié)、結(jié)構(gòu)、意義及構(gòu)詞法等方面表現(xiàn)出了許多新的特點?！啊濉笔叫略~語的大量衍生是人們求同從優(yōu)、求新求異文化心理交互作用的結(jié)果,既彰顯了漢語新詞構(gòu)成的理據(jù)性、繼承性、創(chuàng)新性特征,也折射出當(dāng)代社會獨特的思想文化心態(tài)。

關(guān)鍵詞:“～族”新詞語 形義特征 衍生機制 社會文化心態(tài)

“族”原指“具有共同屬性的事物的一個大類”,常用的詞有“種族、民族、家族”等。在當(dāng)代漢語中,“族”的用途越來越多,指代的范圍也越來越廣泛,漸漸由指物擴展到指人。凡“具有某種共同特征或志趣愛好的一類人”都可稱為“～族”。如“白領(lǐng)族、奔奔族、持卡族、工薪族、集郵族、泡吧族、青春族、上班族、上網(wǎng)族、有車族、新潮一族”等。這些“～族”式新詞語聚合在一起形成了“族”詞族,并在音節(jié)、結(jié)構(gòu)、意義及構(gòu)詞法等方面表現(xiàn)出了許多新特點?！啊濉笔叫略~語的大量衍生和成族現(xiàn)象,極大地改變了當(dāng)代漢語詞匯的構(gòu)成面貌,豐富了漢語的詞匯系統(tǒng),彰顯了漢語構(gòu)詞的理據(jù)性、繼承性與創(chuàng)新性特征,折射出了當(dāng)代社會獨特的思想文化心態(tài)。本文擬從“～族”式新詞語的種類、形義特征、衍生機制和成族原因等方面對“族”詞族進行考察。

一、“族”族新詞語分類考釋

當(dāng)代漢語詞匯發(fā)展演變過程中最引人注目的特征就是詞族現(xiàn)象顯著——一大批新詞語以族群化方式衍生,并聚合成了許多新詞族。關(guān)于新詞語族群化衍生現(xiàn)象,已引起了一些學(xué)者的關(guān)注。如李宇明(1999)曾指出:“大多數(shù)新產(chǎn)生的詞語,都有一個現(xiàn)成的框架背景,這一框架背景就像是造詞的模子(簡稱‘詞語模)一樣,能批量生產(chǎn)新詞語,并使其所生產(chǎn)的新詞語形成詞語簇?！~語模是具有新造詞語功能的各式各樣的框架。這種框架由‘模標(biāo)和‘模槽兩部分構(gòu)成。模標(biāo)指詞語模中不變的詞語,模槽指詞語模中的空位?！盵1]通過對1987年后出版的20種新詞詞典詞條進行統(tǒng)計,我們發(fā)現(xiàn),當(dāng)代漢語中至少已產(chǎn)生了142個帶“族”的新詞語,它們都是以“族”為模標(biāo)、以“～族”為詞語模衍生出來的,聚合成了一個新詞族——“族”詞族,并已經(jīng)表現(xiàn)出了許多獨特的詞匯特征。

“族”字在《現(xiàn)代漢語詞典(第5版)》中共有4個義項:①家族;②古代的一種殘酷刑法,殺死犯罪者的整個家族,甚至他母親、妻子等的家族;③種族、民族;④事物有某種共同屬性的一大類。由釋義可見,“族”一般不用于指稱人。但20種新詞詞典中的142個帶“族”的詞語都是用來指稱人的,即指“具有某種共同特征或志趣愛好的一類人”。根據(jù)模標(biāo)“族”的意義、詞語模類型、新詞語的詞性等可將這142個“～族”式新詞語分為4組。

A組有“白領(lǐng)族、背包族、本本族、波波族、布波族、草莓族、袋鼠族、電腦族、吊瓶族、短信族(也稱“拇指族”)、耳機族、飛魚族、肥臀族、工薪族、光頭族、好男家族、紅唇族、候鳥族、蝴蝶族、健康C族、孔雀族、款族、輪椅族、綿羊族、拇指族、難民族、燒瓶族(shooping族)、少款族、試客族、書包族、星族、熊貓族、銀發(fā)族、螢火蟲族、游戲棒棒族、竹筍族,拇指一族、奶瓶一族、私車一族、淑女一族”等40個“～族”式新詞語。

這40個新詞語都共用構(gòu)詞模標(biāo)“族”字,都指“具有某種共同特征的一類人”,都采用“～族”式前空型詞語模構(gòu)詞,模槽“～”中的填入成分都是體詞性成分,構(gòu)成的都是以“族”為類后綴①的加綴式結(jié)構(gòu)。其中有2個雙音節(jié)、30個三音節(jié)、7個四音節(jié)、1個五音節(jié),5個簡縮詞語;40個新詞語都是仿擬詞語。

B組有“導(dǎo)族、炒族、苗族(身材苗條的人)、漂族(即‘漂一代、漂一族)、飄族、壯族(身體肥壯的一類人)、愛邦族、愛閃族、幫幫族、暴走族、奔奔族、畢婚族、飆車族、不婚族、不夜族、蹭課族、炒鳥族、持卡族、穿孔族、打的族、打農(nóng)族、打洞族、代排族、洞洞族、發(fā)燒族、哈哈族、哈韓族、哈狗族、合吃族、急婚族、集卡族、接送族、拒電族、考碗族、啃椅族、庫索族、快閃族、賴校族、懶婚族、樂活族、留守族、慢活族、拍拍族、陪拼族、陪車族、捧車族、漂一族、棄檔族、曬黑族、曬卡族、曬一族、上班族、失車族、試藥族、手玩族、刷卡族、掏空族、淘券族、套牢族、退休族、窩居族、無書族、無孩族、校漂族、洋漂族、砸迪族、月光族、轉(zhuǎn)存族、裝嫩族、追款族、追潮族、追車族、追高族(追求高檔化消費的人)、追星族、走班族,扁平一族、醋溜一族、販工一族、月光一族、北漂一族、京漂一族(也稱‘京漂),低薪休閑族、哈日哈韓族、候鳥上班族、蝴蝶上班族、孔雀上班族、另類追星族、綿羊上班族、網(wǎng)絡(luò)曬衣族、熊貓上班族”等90個新詞語。

這90個新詞語都是指“……的一類人”,采用的是“～族”式前空型詞語模構(gòu)詞,模槽“～”中填入的成分都是謂詞性成分(主謂短語、動詞或形容詞性),構(gòu)成的都是以“族”為類后綴的加綴式結(jié)構(gòu)。其中有6個雙音節(jié)、69個三音節(jié)、6個四音節(jié)、9個五音節(jié),6個簡縮詞語;這90個新詞語都是個仿擬詞語。

C組有“BOBO族、BP一族(稱使用BP機的一類人)、Ctrl C/V族(從事網(wǎng)絡(luò)編輯工作的人)、e族(生活在電子網(wǎng)絡(luò)時代的一族)、G族(指為出國留學(xué)而參加GRE考試的人)、IF一族(International Freeman的縮寫,指那些在世界范圍內(nèi)根據(jù)自己的個性自由地選擇工作、居住和旅游度假地的人)、QQ族(喜歡使用QQ的人)、SOHO族(在家工作的人)、T族[①考托福(TOEFL)的人。②虧損股票(ST股)和連續(xù)三年虧損股票(PT股)縮寫]”等9個新詞語。

這9個新詞語的模標(biāo)“族”都是指“……的一類人”,采用了“～族”式前空型詞語模構(gòu)詞,模槽“～”中填入的成分是含有字母,構(gòu)成的都是以“族”為類后綴的加綴式結(jié)構(gòu)。其中有3個雙音節(jié)、3個三音節(jié)、2個四音節(jié)、1個五音節(jié)詞,這9個新詞語都是簡縮造詞和類推方式造詞。

D組,有“單身貴族(對收入較高,追求浪漫的單身男女的稱謂)、貴族商店(稱檔次較高,有錢人經(jīng)常光顧的商店)、貴族學(xué)?！钡?個新詞語。

這3個新詞語的模標(biāo)都是“貴族”,指“比較有錢或有地位的一類人”。1個是“～貴族”式前空型詞語模,2個是“貴族～”式后空型詞語模,3個都是四音節(jié)偏正結(jié)構(gòu)詞語。沒有簡縮詞語;“單身貴族”是舊詞新義,另2個是仿擬詞語。

二、“族”族新詞語的整體特征

由上面的分類考察可見,“～族”式新詞語具有如下特征:

(一)音節(jié)上的分布特點是:雙音節(jié)詞語11個、三音節(jié)詞語102個、四音節(jié)詞語18個、五音節(jié)詞語11個,“族”詞族在構(gòu)詞時以三音節(jié)為優(yōu)選音節(jié)模式,三音節(jié)詞語在“族”族詞語中占絕對優(yōu)勢。

(二)“～族”新詞語結(jié)構(gòu)上的特點是:偏正結(jié)構(gòu)3個,加綴式結(jié)構(gòu)139個。表明“族”正向類后綴方向發(fā)展。

(三)“族”族142個新詞語中有20個簡縮詞語,141個仿擬詞語。139個“～族”式前空型詞語模(其中15個“～一族”式),3個新詞語以“貴族”為模標(biāo)。有9個新詞語為字母詞。這一分布狀態(tài)表明仿擬造詞是“族”族新詞語主要的衍生方式,簡縮構(gòu)詞也是新詞語衍生的一種重要方式?！白濉痹跇?gòu)詞時全是后附位置,后綴化趨勢十分顯著。

(四)漢語中“族”的指稱范圍是由指物逐漸向指人擴展的。在20種語料中,同時還出現(xiàn)了與“族”并存的“一族”這一構(gòu)詞成分,這個“一”在很多時候可以省略,不過用“一族”構(gòu)詞很多時候是出于形式上講求音節(jié)整齊、韻律和諧的需要,兩種形式并存,正可以滿足語言的不同表達需要。

三、“族”族新詞語的衍生機制和成族原因

“族”最早用于指物,表示“事物有某種共同屬性的一大類”,如“水族、語族”[2],這一義項一直保存在《現(xiàn)代漢語詞典》中[3],后來“族”以這一義項為基礎(chǔ)通過比喻引申出指人義,表示“具有某種共同屬性的一類人”。雖然這一新義在后來出版的《現(xiàn)代漢語詞典》中未能作為一個單獨義項標(biāo)出,但從1996年版《現(xiàn)代漢語詞典》起,已用舉例的方式有所顯現(xiàn),如“◇打工～︱上班～”(“◇”表示例子中用的是比喻義),這應(yīng)是指人“～族”新詞語衍生的早期例證。

據(jù)李曉東考察,“族”表示“具有某種共同屬性的一類人”這一用法源于日語,從1947年開始,日語中先后出現(xiàn)了“斜陽族、親指族、月光族、太陽族、抵抗族、企鵝族、團地族、原宿族、六本木族、3語族、3D族”等37個帶“族”漢字詞語[4],其中“月光族”等已被借入當(dāng)代漢語詞匯。據(jù)王晟考察,“族”的引申和廣泛使用,先是在臺灣地區(qū)興起的,后來才傳入內(nèi)地并廣泛流行起來的[5]。

在這20種語料中,共衍生出了142個“～族”式新詞語,這些新詞語中的“族”都是指“具有某種共同屬性的一類人”,“族”的這一含義與漢語中另一雙音名詞“階層”(指由共同的經(jīng)濟狀況或其他某種共同特征而形成的社會群體[6])有相近之處。為什么人們選擇了“族”字而不是“階層”作構(gòu)詞模標(biāo)?這顯然與二詞在形式、意義、色彩上的差異及當(dāng)代社會的語用環(huán)境和文化心理等有密切的關(guān)系。

首先,從音節(jié)形式上看,“族”是單音詞,而“階層”是雙音詞,從語言經(jīng)濟原則和省力原則上看,在與相同長度的語言片斷組合構(gòu)造新詞語時,選擇單音節(jié)“族”作模標(biāo)來構(gòu)造新詞無疑比選擇雙音“階層”更為經(jīng)濟、也更為省力。

其次,從所構(gòu)成詞語的色彩上看,“～族”詞語除了具有形式簡潔的特點外,還具有外來語色彩,易成為一種語言時尚。如上文所述,從1947年始,日語中就已存在著幾十個“～族”式詞語。近年來,隨著中日交流的增加,漢語已從日語借入了許多帶“族”新詞語,而且還在這些借詞的基礎(chǔ)上仿擬類推出了許多“～族”式新詞語。正是因為“族”帶有了日語的“洋味”,并迎合了當(dāng)今人們追新求異和從眾從優(yōu)的語言心理,因而能在短期內(nèi)以“～族”為構(gòu)語模標(biāo)而滋生出大量的新詞語。而同義的“階層”就不具備“族”的這些特征。

第三,“族”的意義擴大引申使其具有了指稱人的資格和能力,“～族”詞語模的形成,為大量類推造詞準(zhǔn)備了模型,使得人們進行仿擬造詞和類推造詞時更加容易。同時“族”的詞綴化也為大規(guī)模構(gòu)造新詞語提供了客觀的語言基礎(chǔ)。在迅捷、強大的大眾傳媒和人們追求新異的語用心理的共同驅(qū)動下,人們才會在現(xiàn)實的語言使用中不斷地變革著已有的詞語,創(chuàng)造著新的詞語。這些因素共同構(gòu)成了“～族”式新詞語大量滋生并形成詞族的重要推動力量。

第四,社會的飛速發(fā)展和變化、獨具特色的個性群體的層出不窮也為“～族”式新詞的出現(xiàn)提供了豐富的指稱對象,這是“～族”式新詞語大量衍生并成族的直接動因。正如社會語言學(xué)家陳原所論,“語言中最活躍的因素——詞匯常常最能敏感地反映社會生活和社會思想的變化”[7]。人類社會中新族群的不斷涌現(xiàn)也需要語言為之創(chuàng)造新詞語來對其進行命名。

第五,“～族”式新詞語的大量衍生,還受到當(dāng)今社會獨特的政治經(jīng)濟和思想文化心態(tài)的影響?！白濉笔叫略~語能在短期內(nèi)繁榮,除了“族”字本身所具有的獨特形式和意義外,還與當(dāng)前社會禁忌減少、人們思想活躍、民族心態(tài)開放密切相關(guān)。隨著改革開放的深入發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)等新媒體的普及,社會的透明度越來越高,人們比先前所有時代都更敢于標(biāo)榜另類,敢于以某種興趣、愛好或特點形成某種族群,并能無所顧忌地用“～族”式詞語來或莊重或詼諧地稱呼“具有某種特點”的任何一類人?！白濉奔啊啊濉毙略~在大陸的迅速滋生,是與當(dāng)今社會的獨特語用環(huán)境直接相關(guān)的?！耙环矫?把具有共同特征的一類人稱作‘××族,充滿新鮮的時代氣息,與推崇新奇時尚的現(xiàn)代社會相吻合,極易獲得人們的青睞。另一方面,這種用法簡潔明了,易于類推,具有迅速傳播的潛質(zhì)。”[8]

可見,用“～族”式詞語指稱人,確實是既能適應(yīng)社會發(fā)展、又能滿足人們求新求異心理的良好方式;再者,“～族”式新詞語的大量衍生并形成詞族,也正好折射出當(dāng)今社會異常開放,人們喜歡群聚類分、追新求異的社會文化心態(tài)。

(本文系教育部人文社會科學(xué)研究 2006 年度規(guī)劃項目“當(dāng)代漢語新詞義的衍生變異與隱喻認(rèn)知研究”[批準(zhǔn)號:06JA740034]的系列成果之一。)

注 釋:

①詞綴標(biāo)準(zhǔn)“構(gòu)詞能力很強;有表明詞性的類化作用;位置固定;

詞匯意義雖還存在,但已趨弱化?！眳⒁娚蛎檄嫛缎略~新語新義》,福建教育出版社, 1987年,第74至75頁。

參考文獻:

[1]李宇明.詞語模[A].邢福義.漢語法特點面面觀[C].北京:北京語言文化大學(xué)出版社,1999.

[2]中國社會科學(xué)院語言所.現(xiàn)代漢語詞典(第2版)[Z].北京:商務(wù)印書館,1983.

[3][6]中國社會科學(xué)院語言所.現(xiàn)代漢語詞典(第5版)[Z].北京:商務(wù)印書館,2005.

[4]李曉東.日語流行語中的“族”[J].日語知識,2003,(9).

[5]王晟.流行新詞語[Z].北京:金盾出版社,2007.

[7]陳原.語言與社會生活[M].北京:三聯(lián)書店, 1999.

[8]曹大為.“族”的類詞綴化使用分析[J].山東社會科學(xué),2007,(5).

(楊緒明 河南信陽師范學(xué)院文學(xué)院 464000)