• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      盧森堡人的語言苦惱

      2009-01-25 05:43:02劉國信
      今日文摘 2009年24期
      關(guān)鍵詞:法文德文牙牙學(xué)語

      劉國信

      盧森堡處于歐洲的“十字路口”,夾在德、法、比三國當(dāng)中,市民出于國家經(jīng)濟(jì)的對外依賴性,每人至少要學(xué)會3種語言,首都盧森堡市更被譽(yù)為“人人都是語言學(xué)家的城市”。

      當(dāng)嬰兒牙牙學(xué)語時,媽媽首先教會他們說本國的盧森堡方言,這是國人日常交談用的口語。進(jìn)入幼兒園后開始學(xué)德、法兩種官方語言,其中德語更為迫切,因為德語是教堂宣教的語言,不懂德語就不能跟著神父念圣經(jīng)唱圣詩。小學(xué)同時用德、法兩種語言授課,中學(xué)修第三門外語,如英語、拉丁語等。因為國內(nèi)沒有辦大學(xué),要深造必須出國留學(xué)。

      報紙用德文出版,一般雜志用德、法文出版,學(xué)術(shù)雜志只用法文,廣播用德、法語,電視用法語,這些都是約定俗成的,并無法律之規(guī)定。奇怪的是,德文報中偶爾也會有一篇法文評論,插一首盧森堡詩歌。招牌和菜單肯定用法文,各種票證、單據(jù)也是法文。議會辯論語言只許用法、盧兩種。法庭審訊犯人使用盧語,宣判用英語,判決書用德文打印。

      一家子在一起,你會看到父親在讀德文報,兒子在念法文書,女兒在唱英文歌,母親用盧語嘮叨,而且彼此都聽得懂對方的語言。

      外國人非常贊羨這種高超的語言水平??墒?盧森堡人卻不以為然,他們埋怨自己生在盧森堡,為了謀職和生存,將大半精力都消耗在三四種語言的學(xué)習(xí)運(yùn)用上,滿腦子的單詞,大大干擾了文學(xué)創(chuàng)作和靈感。在這塊國土上,金融家、企業(yè)家、演說家出了一些,但大文豪從來沒有出現(xiàn)過。

      (伍丹華薦自《羊城晚報》)

      猜你喜歡
      法文德文牙牙學(xué)語
      法文摘要Résumés
      牙牙學(xué)語
      法文摘要
      法文摘要
      法文摘要
      吳德文國畫作品選
      火花(2018年12期)2018-12-27 12:10:14
      從牙牙學(xué)語到中國新歌劇的開創(chuàng)者——為紀(jì)念作曲家馬可誕辰100周年而作
      音樂研究(2018年5期)2018-11-22 06:43:38
      組織派對、文化沙龍
      中華手工(2017年6期)2017-07-06 08:22:32
      陸金龍理事長一行拜訪比德文控股集團(tuán)董事長李國欣
      新能源科技(2015年5期)2015-04-23 06:25:39
      野性的面目
      中外文摘(2015年19期)2015-03-03 05:31:33
      乌兰察布市| 延庆县| 富川| 浪卡子县| 甘洛县| 怀宁县| 湄潭县| 武胜县| 维西| 嘉义县| 彭水| 军事| 汾西县| 抚顺市| 石门县| 宁河县| 简阳市| 连山| 汝南县| 康马县| 鄂州市| 威信县| 涞源县| 靖江市| 驻马店市| 神农架林区| 教育| 武乡县| 文水县| 禹城市| 盖州市| 阿尔山市| 巴东县| 珲春市| 宣武区| 鹤庆县| 怀化市| 梅河口市| 舟曲县| 平舆县| 墨玉县|