• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    晚清上海同文館的職業(yè)英語(yǔ)教育及其啟示

    2009-01-20 02:30:38
    職業(yè)教育研究 2009年11期
    關(guān)鍵詞:同文館公所茂林

    丁 偉 蔡 蓓

    19世紀(jì)60年代以后,伴隨著洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的開(kāi)展和中國(guó)沿海的進(jìn)一步開(kāi)放,晚清社會(huì)對(duì)于西學(xué)人才,尤其是英語(yǔ)人才的需求不可遏止地增長(zhǎng)起來(lái),英語(yǔ)作為一種重要的交流工具,其商業(yè)價(jià)值日益凸顯,這一情形在當(dāng)時(shí)的上海尤為顯著。當(dāng)時(shí),僅僅依靠上海廣方言館和少量的教會(huì)學(xué)校所培養(yǎng)的英語(yǔ)人才已經(jīng)無(wú)法滿足社會(huì)的需要,而且這些正規(guī)學(xué)校的入學(xué)門(mén)檻高,修習(xí)年限長(zhǎng),課程設(shè)置過(guò)于固定,英語(yǔ)技能訓(xùn)練不突出,無(wú)法滿足一般民眾英語(yǔ)學(xué)習(xí)的需求。在此歷史背景下,英語(yǔ)培訓(xùn)班就應(yīng)運(yùn)而生了。據(jù)對(duì)刊登在《上海新報(bào)》(1862年12月~1871年3月)和《申報(bào)》(1872年7月~1911年12月)上招生啟事的初步統(tǒng)計(jì),在上海開(kāi)辦的英語(yǔ)培訓(xùn)班共有200所左右,其中辦學(xué)規(guī)模大、時(shí)間長(zhǎng)、影響力強(qiáng)、效果顯著的當(dāng)屬英華書(shū)館和上海同文館開(kāi)辦的培訓(xùn)班。

    1893年4月,傳教士布茂林(Charles Budd)創(chuàng)建了上海同文館英語(yǔ)培訓(xùn)班,并長(zhǎng)期擔(dān)任主教習(xí),教授英文西學(xué)。目前,對(duì)上海同文館職業(yè)英語(yǔ)教育加以探討的相關(guān)專著和論文幾乎沒(méi)有。筆者主要利用刊登在《申報(bào)》上的相關(guān)廣告信息對(duì)此進(jìn)行初步探討。

    同文館英語(yǔ)師資狀況

    1887年4月,布茂林在臺(tái)北西學(xué)堂教授英文、史地、測(cè)繪、算術(shù)、理化、制造等科目。1891年,被聘為廣東同文館英文教習(xí),除教書(shū)以外,布茂林還曾受張之洞聘請(qǐng)參與編撰《洋務(wù)輯要》一書(shū),這是一套西學(xué)書(shū)籍匯編,共74冊(cè),分為疆域、官制、學(xué)校、工作、商務(wù)、賦稅、國(guó)用、軍事、刑律、邦交、教派、禮俗12門(mén)。到1893年,布茂林從事英語(yǔ)西學(xué)教學(xué)和翻譯工作已經(jīng)長(zhǎng)達(dá)10年,積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和翻譯技巧。當(dāng)時(shí),同文館英語(yǔ)培訓(xùn)班除布茂林以外,還有英文副教習(xí)兩名,中文教習(xí)一名。

    同文館職業(yè)英語(yǔ)教育詳情

    (一)教育體制

    同文館于1893年4月24日在《申報(bào)》上刊登了介紹辦學(xué)情況的招生廣告,稱:“今專營(yíng)于洋務(wù)者,必先精于西學(xué),而西學(xué)中尤以英文為官商有用。本教師布茂林自來(lái)中國(guó),疊承中國(guó)諸大賓延主教習(xí)官署有年,茲擬創(chuàng)設(shè)上海同文館,凡一切英文、算學(xué)即諸式課藝,無(wú)不盡心循誘?;蛏虅?wù)中人,專需語(yǔ)言文字,亦可隨意講求。本教師樂(lè)于教導(dǎo),不責(zé)重修,法美意良,但期言效……有志就業(yè)者請(qǐng)臨面議或函至江西路四十二號(hào)門(mén)牌可也”。可見(jiàn),同文館的辦學(xué)宗旨十分明確,就是為晚清官商界培養(yǎng)精通英文和西學(xué)的洋務(wù)人才。又據(jù)刊登在1893年4月13日《申報(bào)》上的同文館第一則招生廣告:“教授英文西學(xué),凡紳商子弟欲就業(yè)者,請(qǐng)至江西路第四十二號(hào)洋房?jī)?nèi)面訂可也”。顯然,同文館從事的是一種職業(yè)英語(yǔ)教育。

    著名學(xué)者、出版家王云五先生曾是同文館的學(xué)員,他在《岫廬八十自述》中談到,布茂林根據(jù)學(xué)生入學(xué)時(shí)的英語(yǔ)水平把學(xué)員編入五個(gè)不同層次的班級(jí),經(jīng)過(guò)三個(gè)月的訓(xùn)練之后,他由二級(jí)升入一級(jí)。又根據(jù)前述“或商務(wù)中人,專需語(yǔ)言文字,亦可隨意講求”的說(shuō)法,很顯然,同文館不符合普通學(xué)校的體制,這種“短、平、快”的授課方式應(yīng)該屬于如今英語(yǔ)培訓(xùn)班的范疇。

    (二)緊隨社會(huì)市場(chǎng)需求,不斷調(diào)整課程設(shè)置,探索英語(yǔ)人才培養(yǎng)模式

    同文館英語(yǔ)培訓(xùn)班的課程設(shè)置能夠緊隨社會(huì)的需求而及時(shí)變動(dòng)。起初,布茂林認(rèn)為本館應(yīng)以“強(qiáng)調(diào)翻譯公文為重,并使得上海同文館成為滬上各西學(xué)書(shū)館首屈一指”。①“公文”包括中外工商政界往來(lái)的文件、信札及合同等等。毫無(wú)疑問(wèn),從事翻譯這些不同行業(yè)“公文”的是一個(gè)非常重要的職業(yè)崗位群??梢?jiàn),同文館英語(yǔ)培訓(xùn)班以“翻譯公文”為中心的課程設(shè)置符合人才市場(chǎng)的需求,彰顯了針對(duì)性和職業(yè)性。

    但是,布茂林很快就發(fā)現(xiàn)這并不能完全滿足當(dāng)?shù)刂袊?guó)人求職時(shí)的實(shí)際需求。晚清社會(huì),在官方占據(jù)主導(dǎo)地位的工商界謀生,不能講一口流利的官話對(duì)從事翻譯工作是極為不利的,而其他正規(guī)學(xué)校普遍不重視教授官話。更為重要的是,如果不具備一定的中文知識(shí),會(huì)直接影響到中西互譯的質(zhì)量。于是,布茂林開(kāi)始聘請(qǐng)中國(guó)教習(xí)教授中文官話、四書(shū)五經(jīng)、詩(shī)文論賦,實(shí)行中西兼授的教育模式。1893~1894年間,上海同文館多次在《申報(bào)》上刊登招聘中國(guó)教習(xí)的廣告,后來(lái)還特意于1900年1月27日在《申報(bào)》上對(duì)此問(wèn)題再次做出解釋:“本館因見(jiàn)各口岸中外衙署、鐵路礦務(wù)各局及洋行律師所用翻譯通事,雖通英話,反昧官音,故于本年起禮延精熟官音之華教習(xí)一位,英文早九點(diǎn)鐘至下午四點(diǎn)鐘,官音下午四點(diǎn)鐘至五點(diǎn)鐘”。由此可知,雖然同文館實(shí)行的是中西兼顧的教育模式,但仍然堅(jiān)持以西學(xué)為重的格局。

    1902年,晚清政府實(shí)行新政,改革傳統(tǒng)的科舉制度,開(kāi)始重視對(duì)英語(yǔ)西學(xué)知識(shí)的考核,在這一歷史背景下,為了與改革后的科舉制度接軌,擴(kuò)大學(xué)員的就業(yè)途徑,同文館對(duì)課程設(shè)置進(jìn)行了調(diào)整,“方今科舉變通,西學(xué)盛行,維新圣旨業(yè)已見(jiàn)諸明文。自今而后,中朝士子欲為廷獻(xiàn)者無(wú)不由此而進(jìn)矣。本教習(xí)有鑒于此,是以悉心傳授各種西學(xué),使學(xué)成之后,皆可赴鄉(xiāng)闈各試”。②科舉制度是晚清選拔政府官員的一種最為重要的途徑,改革后的科舉制度更加接近于今天的公務(wù)員考試制度,也可以被視為一種從事行政管理工作的職業(yè)考試制度。科舉考試制度發(fā)生重大變革后,隸屬于晚清政府的各種公共管理機(jī)構(gòu)的招聘制度亦隨之發(fā)生變動(dòng),考試內(nèi)容亦隨之而變。顯然,同文館英語(yǔ)培訓(xùn)班試圖溝通職業(yè)教育與社會(huì)上一些重要的職業(yè)招聘考試的關(guān)系,這種辦學(xué)模式滿足了不同學(xué)員的學(xué)習(xí)需求,拓寬了學(xué)員的就業(yè)去向,實(shí)在是一個(gè)明智之舉。

    20世紀(jì)初期,同文館根據(jù)時(shí)勢(shì)政策的變化及社會(huì)上熱門(mén)職業(yè)招聘考試的需求,不斷調(diào)整課程設(shè)置,由起初偏重“翻譯公文”,到后來(lái)擴(kuò)大到文法、算學(xué)、歷史、地理諸學(xué),再到后來(lái)擴(kuò)展到普通科學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、論理諸學(xué)(即邏輯學(xué)),所開(kāi)設(shè)的西學(xué)課程都使用英語(yǔ)講授。同文館開(kāi)設(shè)的課程涉及人文社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)的眾多領(lǐng)域,其課程設(shè)置體現(xiàn)了兩種英語(yǔ)人才培養(yǎng)模式,即“社會(huì)科學(xué)(知識(shí))+翻譯公文(技能)”的復(fù)合型人才培養(yǎng)模式和“自然科學(xué)(知識(shí))+翻譯公文(技能)”的復(fù)合型人才培養(yǎng)模式。這兩種英語(yǔ)翻譯人才培養(yǎng)模式凸顯了職業(yè)英語(yǔ)教育的實(shí)用性、技能性和職業(yè)性。具備這樣寬廣的知識(shí)結(jié)構(gòu)的外語(yǔ)翻譯人才無(wú)疑能夠很快適應(yīng)不同行業(yè)的職業(yè)崗位群的需要,能夠在晚清涉外活動(dòng)中占據(jù)更加主動(dòng)的地位。

    (三)創(chuàng)建翻譯公所,促進(jìn)“翻譯公文”的教學(xué)

    為加強(qiáng)“翻譯公文”這一課程的教學(xué),布茂林特意在同文館內(nèi)專門(mén)設(shè)置了翻譯公所,接辦從官商文件、信札、合同等公文到機(jī)器制造、交往禮儀、水路兵法、萬(wàn)國(guó)公法等各類西學(xué)書(shū)籍翻譯的業(yè)務(wù)。布茂林在《申報(bào)》的廣告上詳細(xì)介紹了隸屬于上海同文館的翻譯公所:“余自創(chuàng)設(shè)同文館后,即在其中增一翻譯公所,以備官商文件、信札、合同翻譯之用。自上海以致各省官商士庶,如欲知外國(guó)金銀礦開(kāi)石提金、機(jī)器織布諸機(jī)器價(jià)值若干、馬力若干、若何位置、若何運(yùn)用等事,本館無(wú)不熟悉,譯出務(wù)令個(gè)人一目了然。倘各省大憲欲將西國(guó)謀求治國(guó)情形,以及體例、制度、禮儀、水陸兵法、萬(wàn)國(guó)公法等書(shū)翻看者,本館定如期速辦。館中現(xiàn)有中西翻譯名手四人,足敷所用,且余曾在諸大憲衙門(mén)充當(dāng)翻譯,翻書(shū)甚多,故無(wú)論中西各件,均可照辦無(wú)誤”。③

    這一創(chuàng)舉對(duì)促進(jìn)晚清職業(yè)英語(yǔ)教育的發(fā)展是極富有遠(yuǎn)見(jiàn)的,后來(lái)發(fā)生的事情證明了這一點(diǎn)。翻譯公所的翻譯師皆為英語(yǔ)培訓(xùn)班的教習(xí),他們都是知識(shí)結(jié)構(gòu)完善、翻譯技能突出的能手。不久,由布茂林主管的翻譯公所便得到了社會(huì)上廣泛的認(rèn)可,贏得了良好的社會(huì)信譽(yù),因而也為同文館吸引了大批紳商子弟前來(lái)參加英語(yǔ)培訓(xùn)。據(jù)王云五先生的回憶,布茂林經(jīng)常讓一些優(yōu)秀的學(xué)員參與翻譯公所的翻譯工作,在他的指導(dǎo)下,很多學(xué)員的翻譯實(shí)踐能力得到了提高。

    布茂林創(chuàng)建的附屬于同文館的翻譯公所類似于今天的翻譯公司,利用這個(gè)平臺(tái),可以確保所開(kāi)設(shè)的翻譯課程緊隨社會(huì)職業(yè)崗位群的需要,所學(xué)的知識(shí)和技能不會(huì)與社會(huì)脫節(jié)。在教學(xué)中,教師可以將最新的各種原始的公文資料展示給學(xué)員,進(jìn)行實(shí)物教學(xué),可以更加清楚地向?qū)W員講解各種公文的書(shū)寫(xiě)格式、語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯技巧,從而取得良好的教學(xué)效果。更為重要的是,翻譯公所還為學(xué)員提供了便利的實(shí)習(xí)基地,非常有利于學(xué)員在較短的時(shí)間內(nèi)提高其翻譯公文的技能,而且翻譯公所的成功運(yùn)轉(zhuǎn)也有助于推動(dòng)培訓(xùn)班英語(yǔ)師資專業(yè)化、技術(shù)化的發(fā)展。

    (四)加強(qiáng)職業(yè)英語(yǔ)教育管理制度的建設(shè)

    在職業(yè)英語(yǔ)教育管理制度的建設(shè)方面,上海同文館有兩個(gè)重要?jiǎng)?chuàng)新。其一,為了加強(qiáng)學(xué)校與家庭之間的溝通,同文館采取了以下措施:16歲以下報(bào)名者要有家長(zhǎng)陪同并開(kāi)具保單;自1898年開(kāi)始,向每個(gè)學(xué)員家長(zhǎng)發(fā)送中英兩種文字書(shū)寫(xiě)的成績(jī)單,“其單上書(shū)華英兩文,詳載學(xué)生勤惰優(yōu)劣,使其父兄或知。并且該生如有隱匿課單,請(qǐng)?jiān)摳感种琉^補(bǔ)單可也”。④其二,布茂林將英國(guó)的教生制度引入同文館。王云五先生就曾擔(dān)任過(guò)教生,幫助布茂林管理學(xué)生,并教授低年級(jí)的一些課程,不僅可免交學(xué)費(fèi),而且每月還可以領(lǐng)取津貼24元,并且還擁有可以隨時(shí)向布茂林請(qǐng)教英語(yǔ)寫(xiě)作等知識(shí)的特權(quán)。

    實(shí)行教生制度,從另外的途徑為一些優(yōu)秀學(xué)員提供了鞏固英語(yǔ)知識(shí)、提高英語(yǔ)技能的機(jī)會(huì),同時(shí)很好地鍛煉了學(xué)員自我服務(wù)、自我管理能力,有助于培養(yǎng)學(xué)員的團(tuán)隊(duì)合作精神。實(shí)際上,從某種意義上講,教生制度也可以看作是一種特殊的勤工儉學(xué)制度,既可解除家境清貧、成績(jī)優(yōu)秀的學(xué)員經(jīng)濟(jì)上的后顧之憂,又可鍛煉其運(yùn)用專業(yè)英語(yǔ)的能力。以上兩種教育管理制度的實(shí)施,調(diào)動(dòng)了學(xué)員的學(xué)習(xí)積極性,保證了教學(xué)的順利開(kāi)展,在一定程度上提高了職業(yè)英語(yǔ)教育的效率和質(zhì)量。

    同文館的辦學(xué)效果、啟示及意義

    同文館職業(yè)英語(yǔ)教育取得了不俗的業(yè)績(jī),如1904年刊登在《申報(bào)》上的廣告稱:“本館自開(kāi)設(shè)以來(lái)成才者頗不乏人,計(jì)由海關(guān)、郵政、電報(bào)諸局業(yè)考取者約百余人,然則如洋行司事、買(mǎi)辦及翻譯與寫(xiě)字之職亦為數(shù)不少”。⑤眾多學(xué)員順利通過(guò)晚清公共管理機(jī)構(gòu)的招聘考試,印證了同文館努力溝通職業(yè)教育與職業(yè)招聘考試的關(guān)系已初見(jiàn)成效。同文館學(xué)員的就業(yè)去向相當(dāng)廣泛,這充分說(shuō)明其課程設(shè)置是符合晚清上海社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展客觀需要的。

    在眾多曾受訓(xùn)于同文館的學(xué)員中,有兩位著名的文化教育界人士尤其值得一提。一位是王云五先生,他14歲在上海一家五金店當(dāng)學(xué)徒期間,入同文館進(jìn)修英語(yǔ),憑借在同文館打下的堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ),1921年9月,王云五先生入商務(wù)印書(shū)館編譯所工作,1922年開(kāi)始執(zhí)掌商務(wù)編譯所,終成一代出版界大家。另一位是民國(guó)元老,著名的外交家、文化教育家和社會(huì)活動(dòng)家顏惠慶先生,他在赴美留學(xué)之前,曾經(jīng)在同文館參加英語(yǔ)培訓(xùn)。顏惠慶出身于極有背景的華人牧師家庭,從小就接受了中英雙語(yǔ)教育,在出國(guó)留學(xué)之前,仍然選擇同文館進(jìn)修英文和西學(xué),這充分證明了同文館課程設(shè)置之完善及職業(yè)英語(yǔ)教育之成功。

    同文館職業(yè)英語(yǔ)教育對(duì)于如今的高職教育具有下列重要啟示:其一,從事職業(yè)外語(yǔ)教育的師資一定要具備復(fù)合型的知識(shí)結(jié)構(gòu),也就是今天高職院校所強(qiáng)調(diào)的“雙師型”教師,這是從事職業(yè)外語(yǔ)教育不可或缺的一個(gè)重要前提條件。其二,從事職業(yè)外語(yǔ)教育的高職院校應(yīng)在一定程度上市場(chǎng)化、企業(yè)化,利用自身的外語(yǔ)資源優(yōu)勢(shì),創(chuàng)建校辦公司或企業(yè),這樣不僅可為學(xué)生提供上崗實(shí)習(xí)的基地,而且可以成為提高師資專業(yè)化水平的場(chǎng)所。其三,高職院校一定要將外語(yǔ)教育與社會(huì)上的一些與外語(yǔ)相關(guān)的重要職業(yè)招聘考試緊密地結(jié)合起來(lái),加強(qiáng)課程設(shè)置的針對(duì)性,有的放矢,這樣能夠更好地拓寬學(xué)生的就業(yè)渠道。其四,目前中級(jí)翻譯人才在我國(guó)仍然有很大的缺口,翻譯人才的培養(yǎng)模式應(yīng)像上海同文館那樣,既“專”又“博”?,F(xiàn)在很多高職院校雖然都設(shè)置了商務(wù)英語(yǔ)、應(yīng)用英語(yǔ)、旅游英語(yǔ)等專業(yè),但其專業(yè)涉及面太廣,課程設(shè)置缺乏針對(duì)性,往往費(fèi)時(shí)耗力,教學(xué)效果不佳,培養(yǎng)的翻譯人才很難適應(yīng)工作崗位的需要。既“?!庇帧安钡姆g人才才能適應(yīng)雖屬不同行業(yè)、但同屬某一特定職業(yè)崗位群的工作。

    上海同文館采取新穎、快速、靈活、面向大眾需求的授課方式,為晚清的上海社會(huì)培養(yǎng)了大批知識(shí)結(jié)構(gòu)廣博、專門(mén)翻譯技能突出的應(yīng)用型外語(yǔ)人才,為上海早期的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了一定的貢獻(xiàn)。布茂林在上海同文館從事的英語(yǔ)職業(yè)教育是中國(guó)近代職業(yè)教育史上極其珍貴的篇章,有力地推動(dòng)了中國(guó)近代職業(yè)教育的發(fā)展,對(duì)如今的高職院校外語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展仍具有可資借鑒的現(xiàn)實(shí)意義。

    注釋:

    ①《申報(bào)》,1893年6月18日

    ②《申報(bào)》,1902年2月4日

    ③《申報(bào)》,1893年9月9日

    ④《申報(bào)》,1898年2月2日

    ⑤《申報(bào)》,1904年1月3日

    參考文獻(xiàn):

    [1]劉銘傳.劉銘傳文集[M].黃山:黃山出版社,1997.

    [2]王云五.岫廬八十自述[M].臺(tái)北:臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館,1967.

    [3]顏惠慶.顏惠慶自傳——一位民國(guó)元老的歷史記憶[M].吳建雍,李寶臣,葉鳳美,譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2003.

    作者簡(jiǎn)介:

    丁偉(1976—),男,河南商丘人,碩士,黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系講師,研究方向?yàn)橹袊?guó)英語(yǔ)教育史、英語(yǔ)教育理論與實(shí)踐。

    蔡蓓(1982—),女,河南開(kāi)封人,黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系助教。

    (本欄責(zé)任編輯:王恒)

    猜你喜歡
    同文館公所茂林
    簡(jiǎn)述中國(guó)早期教育現(xiàn)代化得以“衍生”的關(guān)鍵
    我的太行
    黃河之聲(2018年21期)2018-10-21 17:40:24
    “外洋會(huì)館圖記”之發(fā)現(xiàn)暨“十三行”正名考
    古代文明(2018年3期)2018-10-10 09:17:54
    臺(tái)紐約僑社要改掛五星紅旗
    李茂林藏石欣賞
    寶藏(2017年11期)2018-01-03 06:45:55
    李茂林 藏石欣賞
    寶藏(2017年7期)2017-08-09 08:15:18
    李茂林 藏石欣賞
    寶藏(2017年6期)2017-07-20 10:01:06
    中國(guó)物理教育從無(wú)到有并達(dá)到國(guó)際水平的歷程(上)
    現(xiàn)賣(mài)機(jī)業(yè)的行業(yè)組織——文錦公所
    爭(zhēng)于廟堂的道器與中西
    久久午夜福利片| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国内精品美女久久久久久| 婷婷色综合大香蕉| 成人漫画全彩无遮挡| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品蜜桃在线观看| 在线精品无人区一区二区三 | av在线观看视频网站免费| 日韩三级伦理在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 中文资源天堂在线| 午夜日本视频在线| 国国产精品蜜臀av免费| 在线免费十八禁| 日日啪夜夜爽| 熟女电影av网| 大码成人一级视频| 免费观看的影片在线观看| 内地一区二区视频在线| 精品酒店卫生间| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 春色校园在线视频观看| 久久久a久久爽久久v久久| 久久女婷五月综合色啪小说 | 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产在线男女| 神马国产精品三级电影在线观看| 成人漫画全彩无遮挡| 国产成人aa在线观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 久久女婷五月综合色啪小说 | 国产精品一二三区在线看| 男女无遮挡免费网站观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 色吧在线观看| 午夜福利视频1000在线观看| 在线观看一区二区三区激情| av.在线天堂| 亚洲怡红院男人天堂| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产精品伦人一区二区| 亚洲国产日韩一区二区| 精品国产乱码久久久久久小说| 欧美一区二区亚洲| 免费看av在线观看网站| 特级一级黄色大片| 精品久久久久久久久亚洲| 一级毛片久久久久久久久女| 成年免费大片在线观看| 青春草视频在线免费观看| 少妇的逼水好多| 99视频精品全部免费 在线| 寂寞人妻少妇视频99o| 18禁在线播放成人免费| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久久精品免费免费高清| 国产高潮美女av| 国产亚洲91精品色在线| 在现免费观看毛片| 精品视频人人做人人爽| 边亲边吃奶的免费视频| 啦啦啦在线观看免费高清www| 99久久精品国产国产毛片| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 最近中文字幕2019免费版| 久久久成人免费电影| 六月丁香七月| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲国产欧美在线一区| 熟女人妻精品中文字幕| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 观看美女的网站| 人妻系列 视频| 国产又色又爽无遮挡免| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 成人漫画全彩无遮挡| 美女高潮的动态| 人妻一区二区av| 亚洲欧美精品专区久久| 国产成人免费无遮挡视频| 成年av动漫网址| 女人久久www免费人成看片| 3wmmmm亚洲av在线观看| 丰满少妇做爰视频| 黄色欧美视频在线观看| 亚洲精品自拍成人| 青青草视频在线视频观看| 免费看av在线观看网站| 亚洲成色77777| 99久久精品热视频| 久久久久网色| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产精品成人在线| 色视频在线一区二区三区| 成人鲁丝片一二三区免费| 日本熟妇午夜| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品99久久99久久久不卡 | 在线观看三级黄色| 国产中年淑女户外野战色| 在线播放无遮挡| 中文欧美无线码| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 中文字幕制服av| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 久久久成人免费电影| 免费观看的影片在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 91久久精品电影网| av在线天堂中文字幕| 欧美3d第一页| 大陆偷拍与自拍| 精品午夜福利在线看| 亚洲成人久久爱视频| 欧美日本视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 最近手机中文字幕大全| 免费人成在线观看视频色| 亚洲精品自拍成人| 色播亚洲综合网| 老女人水多毛片| 欧美精品一区二区大全| 国精品久久久久久国模美| 国产久久久一区二区三区| 最近中文字幕2019免费版| 一本色道久久久久久精品综合| 五月天丁香电影| 成人午夜精彩视频在线观看| 美女主播在线视频| 亚洲最大成人手机在线| 尾随美女入室| 国产成人免费观看mmmm| 最近2019中文字幕mv第一页| 五月开心婷婷网| 国产成人免费观看mmmm| 日韩一区二区三区影片| 波野结衣二区三区在线| 欧美国产精品一级二级三级 | 97精品久久久久久久久久精品| 中文资源天堂在线| 亚洲av男天堂| 在线免费观看不下载黄p国产| 99re6热这里在线精品视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 大香蕉97超碰在线| 高清视频免费观看一区二区| 中国三级夫妇交换| 啦啦啦啦在线视频资源| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 亚洲国产日韩一区二区| 国产成年人精品一区二区| 51国产日韩欧美| 一个人看视频在线观看www免费| 国产成人91sexporn| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 少妇人妻久久综合中文| 人妻少妇偷人精品九色| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲av.av天堂| 在线免费十八禁| 不卡视频在线观看欧美| 日韩大片免费观看网站| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 三级经典国产精品| 97在线视频观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲电影在线观看av| 嫩草影院精品99| 免费黄网站久久成人精品| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 美女被艹到高潮喷水动态| 久久国产乱子免费精品| 亚洲精品日本国产第一区| 久久亚洲国产成人精品v| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲国产av新网站| 国产成人aa在线观看| www.av在线官网国产| 亚洲av福利一区| 美女高潮的动态| 高清午夜精品一区二区三区| 亚洲色图综合在线观看| 久热这里只有精品99| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 久久国内精品自在自线图片| 十八禁网站网址无遮挡 | 精品一区二区免费观看| 久久久久网色| 久久久久久久久久人人人人人人| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产日韩欧美在线精品| 久久精品国产自在天天线| 亚洲四区av| 亚洲无线观看免费| 五月玫瑰六月丁香| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 22中文网久久字幕| 能在线免费看毛片的网站| kizo精华| 国产男女内射视频| 中文字幕亚洲精品专区| 男女边摸边吃奶| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲精品一二三| 久久99热这里只有精品18| 熟女人妻精品中文字幕| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 在线观看国产h片| 又爽又黄a免费视频| 午夜福利在线在线| 亚洲最大成人手机在线| 亚洲经典国产精华液单| 午夜免费鲁丝| 人妻 亚洲 视频| 日韩精品有码人妻一区| 久久久久国产精品人妻一区二区| 成年女人看的毛片在线观看| 69人妻影院| 中文字幕久久专区| 亚洲国产av新网站| 极品教师在线视频| 中文天堂在线官网| 久久久久九九精品影院| 精品酒店卫生间| av一本久久久久| 尤物成人国产欧美一区二区三区| av国产免费在线观看| 亚洲精品日本国产第一区| 99久久九九国产精品国产免费| 成人特级av手机在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美成人一区二区免费高清观看| 亚洲精品一二三| 97超视频在线观看视频| 免费黄网站久久成人精品| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲国产高清在线一区二区三| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 日本一本二区三区精品| 亚洲综合色惰| 欧美成人午夜免费资源| 日韩av在线免费看完整版不卡| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产精品人妻久久久久久| 日韩三级伦理在线观看| av在线app专区| 91aial.com中文字幕在线观看| 老司机影院成人| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 成人漫画全彩无遮挡| 日本一本二区三区精品| 少妇人妻 视频| 青春草国产在线视频| 身体一侧抽搐| 最近手机中文字幕大全| 大陆偷拍与自拍| 亚洲精品久久午夜乱码| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产成年人精品一区二区| 国产爽快片一区二区三区| 只有这里有精品99| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 最近中文字幕2019免费版| 午夜免费鲁丝| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产精品久久久久久av不卡| 国产一区二区三区综合在线观看 | 秋霞在线观看毛片| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲av免费高清在线观看| 精品酒店卫生间| 深爱激情五月婷婷| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲国产欧美在线一区| 一级爰片在线观看| 一本色道久久久久久精品综合| 如何舔出高潮| av免费观看日本| 最近2019中文字幕mv第一页| 午夜福利高清视频| 国产片特级美女逼逼视频| av天堂中文字幕网| 精品久久久久久久末码| 99久久九九国产精品国产免费| 欧美性感艳星| 国产又色又爽无遮挡免| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产成人精品一,二区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 精品久久久久久久久亚洲| 日本黄色片子视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产成人aa在线观看| 国产午夜福利久久久久久| 国产成人a∨麻豆精品| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 只有这里有精品99| 免费在线观看成人毛片| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 久久久久精品性色| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲最大成人手机在线| 日本-黄色视频高清免费观看| 午夜福利视频精品| 亚洲成色77777| 欧美激情在线99| 国产成人一区二区在线| 日韩强制内射视频| 欧美高清成人免费视频www| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 丝袜喷水一区| 国产成年人精品一区二区| 国产大屁股一区二区在线视频| 一区二区av电影网| 亚洲图色成人| 草草在线视频免费看| 国产精品蜜桃在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 男人狂女人下面高潮的视频| 亚洲精品成人久久久久久| 久久久久性生活片| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产爱豆传媒在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 婷婷色麻豆天堂久久| 午夜爱爱视频在线播放| 22中文网久久字幕| 午夜激情福利司机影院| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧美精品一区二区大全| 国产美女午夜福利| 亚洲一区二区三区欧美精品 | 视频区图区小说| 秋霞在线观看毛片| 国产黄片美女视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产午夜福利久久久久久| av在线天堂中文字幕| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产成人91sexporn| 热99国产精品久久久久久7| 波多野结衣巨乳人妻| 99热网站在线观看| 亚洲人与动物交配视频| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 欧美zozozo另类| 欧美日本视频| 精品一区二区免费观看| 成年免费大片在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| av卡一久久| 国产精品人妻久久久久久| 美女国产视频在线观看| 毛片女人毛片| 国产伦在线观看视频一区| 舔av片在线| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 听说在线观看完整版免费高清| 中文资源天堂在线| 一级毛片久久久久久久久女| 国产毛片a区久久久久| 一区二区三区四区激情视频| 三级经典国产精品| 亚洲综合精品二区| 欧美xxⅹ黑人| 最近2019中文字幕mv第一页| av播播在线观看一区| 免费看日本二区| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 晚上一个人看的免费电影| 久久精品国产自在天天线| 中文字幕免费在线视频6| 五月伊人婷婷丁香| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲av男天堂| 男女无遮挡免费网站观看| 有码 亚洲区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产成人一区二区在线| 丝袜美腿在线中文| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲精品日本国产第一区| 22中文网久久字幕| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲熟女精品中文字幕| 九九爱精品视频在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| av黄色大香蕉| 一级片'在线观看视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产一区二区三区综合在线观看 | 日韩 亚洲 欧美在线| 中文天堂在线官网| 国产亚洲一区二区精品| 精品国产乱码久久久久久小说| 日本三级黄在线观看| 日韩大片免费观看网站| 99久久精品一区二区三区| 亚洲精品国产成人久久av| 色5月婷婷丁香| 色视频在线一区二区三区| 五月开心婷婷网| 最后的刺客免费高清国语| 制服丝袜香蕉在线| 最近的中文字幕免费完整| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 美女视频免费永久观看网站| 少妇人妻久久综合中文| 联通29元200g的流量卡| 久久ye,这里只有精品| 内射极品少妇av片p| 国产成人a∨麻豆精品| 在线天堂最新版资源| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲av中文av极速乱| 日本黄色片子视频| 日韩制服骚丝袜av| 成人综合一区亚洲| 舔av片在线| 日本熟妇午夜| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 成人毛片60女人毛片免费| 久久久久国产精品人妻一区二区| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 久久精品国产亚洲av天美| 97超视频在线观看视频| 国产精品人妻久久久久久| 免费观看性生交大片5| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲最大成人手机在线| 国产黄色免费在线视频| 一级av片app| 在线观看一区二区三区| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲欧洲日产国产| 天天一区二区日本电影三级| 最近手机中文字幕大全| 神马国产精品三级电影在线观看| 中文字幕免费在线视频6| 成人国产av品久久久| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 成人欧美大片| 国产黄片视频在线免费观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 嫩草影院入口| 熟女电影av网| 亚洲精品成人av观看孕妇| 精品人妻视频免费看| 欧美成人午夜免费资源| 日韩av免费高清视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产成人a∨麻豆精品| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产精品国产三级国产专区5o| 99热国产这里只有精品6| 真实男女啪啪啪动态图| 舔av片在线| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲最大成人手机在线| 国产精品福利在线免费观看| 又爽又黄a免费视频| 男女边吃奶边做爰视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 插阴视频在线观看视频| 日日啪夜夜撸| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产毛片在线视频| 97热精品久久久久久| 午夜福利高清视频| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 人妻一区二区av| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 日韩欧美 国产精品| 欧美3d第一页| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 国产免费视频播放在线视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 又爽又黄无遮挡网站| 成人国产av品久久久| 久久久久久久精品精品| 欧美三级亚洲精品| 欧美丝袜亚洲另类| 久久久久久伊人网av| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一个人观看的视频www高清免费观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 99热这里只有是精品在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| 成人欧美大片| 色播亚洲综合网| 欧美精品一区二区大全| 成人亚洲精品av一区二区| 黑人高潮一二区| 高清视频免费观看一区二区| 免费观看的影片在线观看| 亚洲精品,欧美精品| 新久久久久国产一级毛片| 国产高清国产精品国产三级 | 少妇人妻久久综合中文| 国产又色又爽无遮挡免| av国产久精品久网站免费入址| av网站免费在线观看视频| 成人亚洲精品av一区二区| 一边亲一边摸免费视频| 久久鲁丝午夜福利片| 毛片女人毛片| 成人黄色视频免费在线看| 国产色爽女视频免费观看| 嫩草影院精品99| 欧美区成人在线视频| 亚洲精品第二区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 免费观看无遮挡的男女| 成人毛片a级毛片在线播放| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲人成网站高清观看| 日本av手机在线免费观看| 日本黄大片高清| 美女高潮的动态| 日韩三级伦理在线观看| 天天一区二区日本电影三级| 麻豆成人午夜福利视频| 视频区图区小说| 国产午夜精品一二区理论片| 97热精品久久久久久| 免费看a级黄色片| 老女人水多毛片| 视频中文字幕在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲精品国产av蜜桃| 欧美国产精品一级二级三级 | 欧美激情久久久久久爽电影| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美bdsm另类| 直男gayav资源| 男女国产视频网站| 波野结衣二区三区在线| 久久国内精品自在自线图片| 日本-黄色视频高清免费观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲国产精品专区欧美| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 青青草视频在线视频观看| 亚洲色图av天堂| 亚洲国产色片| 99久久精品热视频| 色5月婷婷丁香| 亚洲精品日本国产第一区| 最新中文字幕久久久久| 少妇的逼水好多| 插阴视频在线观看视频| 亚洲天堂av无毛| 日韩一区二区视频免费看| 美女内射精品一级片tv| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 丝袜喷水一区| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 久久热精品热| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产黄a三级三级三级人| 白带黄色成豆腐渣| 99热6这里只有精品| 成人国产av品久久久| 亚洲国产最新在线播放| 国产黄频视频在线观看| 国产免费又黄又爽又色| 国产av国产精品国产| 久久久亚洲精品成人影院| 伊人久久国产一区二区| 午夜免费鲁丝| 日韩人妻高清精品专区| 乱码一卡2卡4卡精品| 免费观看性生交大片5| 日韩av不卡免费在线播放| 国产乱人偷精品视频| 青青草视频在线视频观看| 欧美精品一区二区大全| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日本爱情动作片www.在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 涩涩av久久男人的天堂| 国产高清有码在线观看视频| 午夜日本视频在线| 国产成人精品一,二区| av卡一久久| 欧美日韩在线观看h| 久热这里只有精品99| 最近手机中文字幕大全| 少妇丰满av| 18+在线观看网站| 久久国内精品自在自线图片| 精品国产三级普通话版|