性別指稱類詞語新詞狀態(tài)淺析

許立群

近幾年網(wǎng)絡上出現(xiàn)了大量的性別指稱類詞語。所謂性別指稱類詞語是指以“男”、“女”作為詞末語素構成的偏正型詞語,在形式上表現(xiàn)為“～男”或“～女”,例如:宅男、潮男、超女、沒女、干物女等。這類詞的發(fā)展勢頭十分迅猛,增長之快令人目不暇接,其中有一部分詞已經(jīng)從網(wǎng)上走到網(wǎng)下,進入了紙質媒介,甚而成為了人們的日常用語。這些詞的造詞方式以及結構、語義、語法、語用等方面都表現(xiàn)出了新的發(fā)展態(tài)勢和個性特征。

一、現(xiàn)代漢語中性別指稱類詞語原有詞匯的特征

性別指稱類詞語新詞的大量出現(xiàn)是隨著網(wǎng)絡普及而產生的新現(xiàn)象。為了更清楚地說明這類詞不同以往的區(qū)別特征,我們考察了更為常用、更為穩(wěn)定的現(xiàn)代漢語詞典詞匯,結合古代漢語的語匯情況,總結出性別指稱類詞在漢語原有詞匯中的特征,以此作為與新詞進一步比較說明的基礎。

(一)在現(xiàn)代漢語原有詞匯中,指男與指女類詞語在數(shù)量上極不平衡

《倒序現(xiàn)代漢語詞典》收入了以“女”為詞末語素的詞條有40個,沒發(fā)現(xiàn)有以“男”為詞末語素的詞條。

另外我們還考察了幾本上世紀90年代出版的現(xiàn)代漢語新詞詞典,這些詞典主要選收從建國以后到90年代以前出現(xiàn)的新詞新語,我們從中找到了12個以“女”為詞末語素的詞語,沒有發(fā)現(xiàn)以“男”為詞末語素的詞語。

(二)在現(xiàn)代漢語原有詞匯中,性別指稱類詞語相對封閉且能產性都比較差

我們看到這些詞幾乎都是來自古漢語,是古代語匯的遺留,而古漢語的“男”、“女”后置的詞語(包括短語)組合方式在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)基本沒有造詞能力了。在現(xiàn)代漢語中“男”、“女”只有前置作定語成分或者雙音化以后才具有普遍意義的能產性。

(三)在現(xiàn)代漢語原有詞匯中,這類詞語從整體看有逐漸消亡的趨勢

指男類詞語實質上已經(jīng)消失了,指女類詞語詞條的數(shù)目也在逐漸減少:1.表示女兒的一類詞語多是親屬關系詞,這些詞語就現(xiàn)階段來看,使用情況還是比較穩(wěn)定的,但隨著中國的獨生子女越來越多以及宗族意識的淡化,這類表示親屬關系的詞語可能會越來越少,比如古漢語中的“宗女”、“族女”現(xiàn)在已不再使用。2.現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)化使“女兒”、“女人”等詞語代替了大部分“女”。3.古語詞的消失,“仕女”、“侍女”、“室女”等詞語在現(xiàn)代漢語日常交際中使用頻率極低,是必然要走向消亡的。

二、性別指稱類詞語新詞的主要造詞方式

性別指稱類詞語新詞造詞方式大致可以分為三類:

(一)跟注。性別指稱類詞語新詞絕大部分都屬于前偏后正的偏正型合成詞。按照語法原理,這類詞中的正的部分應該是詞義的重心,但在實際應用中,恰恰是偏的部分成了強調的重點,而“男”、“女”只起到了性別角色跟注的作用,但語法意義卻顯著增強,其次起到了名詞性的標記作用。

(二)仿詞。從能產性來看,這種手段幾乎可以把所有的“～男”、“～女”互換而不受限制,十分高產。有些詞在產生之初就是成對的,例如“剩男”和“剩女”、“小資男”和“小資女”等。從動態(tài)結果來看,仿詞大大改變了漢語原有詞匯中“～男”、“～女”構詞不平衡的局面,可以說新詞中“～男”、“～女”的構詞數(shù)量已經(jīng)基本持平。

(三)縮略?？s略即“語言中經(jīng)過壓縮和省略的詞語。為了稱說方便,人們把形式較長的名稱或習用的短語化短”。也就是說略語必定有短語式的原型,例如:吧臺女服務員——吧女,超級女聲——超女等。

三、性別指稱類詞語新詞的特征

(一)結構特征

第一是三音節(jié)占優(yōu)勢。“紛繁精細的思維已不滿足于依靠構造精密的句子來表達,還要求句子的元素——大個的語詞也滿載信息負荷。這樣,原來在漢語詞匯庫中的雙音復合詞就負擔不了這一交際使命……漢語的詞形似乎在短語化。”第二是搭配受限,“～男”、“～女”只與名詞、動詞、形容詞三類詞搭配。

(二)語義特征

1.有限性

“男”、“女”義項單一,只用來表示性別,《現(xiàn)代漢語詞典》對“男”、“女”解釋的其他義項幾乎不會出現(xiàn)。另外是有明顯的年齡區(qū)域限制,專指中青年,很少包括兒童和老人。

2.專指性

具體來說,有兩種意義類型:①專指某一類人。這一類型占大多數(shù),多指帶有某種特征的人。②特指某一個人。這類詞類似專有名詞,多來指稱網(wǎng)上通過視頻、照片、新聞等一夜成名的某個人。

3.色彩性

①風格色彩:表現(xiàn)出強烈的娛樂性和亞文化性。②語體色彩:多出現(xiàn)在網(wǎng)絡及報紙、雜志中,屬于不正式的書面語,并逐漸影響口語。③感情色彩:貶義較多,但從發(fā)展趨勢來看感情色彩趨于多樣化。

(三)語用特征

1.臨時性

“女”的搭配非常自由,除了上面提到的詞性限制以外,很像是臨時性的詞組。有很多詞在將來的辭書中是無法收錄的。

2.典故性

大多數(shù)性別指稱類詞語新詞都是有來源的,且詞匯意義難以從字面意義推知,因此人們要理解這些新詞就需要解釋背景。如果失去了這些背景解釋,使用這些詞進行語言交際就會造成障礙或誤解。

3.信息性

這類詞的信息量非常豐富,通常具有高度的概括性,可以用一個詞來指稱一個復雜事件或一種復雜現(xiàn)象。這大大節(jié)省了信息交流的時間,提高了語言交際的效率,可以說是網(wǎng)絡語言自我進化的結果。

從目前學界的研究情況來看,網(wǎng)絡語言往往被認為是不規(guī)范或者價值不大的消極語言。筆者認為,網(wǎng)絡語言是研究新時期語言變化規(guī)律的重要參數(shù)。網(wǎng)絡作為語言接觸的高頻地帶和高異質地帶,必然表現(xiàn)出很強烈的語言敏感性,語言流變的速度也必然大大高于所謂的“規(guī)范語言”,但這正是語言生命力的所在。在以前,人們要想了解語言變化就經(jīng)常要追溯千百年前不甚明朗的語言狀況,而現(xiàn)在網(wǎng)絡卻使語言變化在短時間內趨于顯性,從這一角度來說,網(wǎng)絡語言是值得我們重視的。

參考文獻:

1.黃伯榮、廖序東,《現(xiàn)代漢語》,1990,高等教育出版社

2.姚漢銘,《新詞語·社會·文化》,1998,上海辭書出版社