翁萬戈：我為家藏而活，家藏也成了我的人生

2004年4月11日,洛杉磯附近的亨廷頓圖書館推出“六代翰墨流傳——翁氏珍藏書畫精品展”,這是一組世界上最偉大的私人收藏之一。展品包括翁同及家人搜藏的41件中國書畫精品。此次活動的主辦人是亨廷頓圖書館留芳園的首位顧問——翁同玄孫、91歲的華裔收藏家翁萬戈。

翁氏家族收藏的故事

這個藝術收藏的故事圍繞一個中國家庭翁家展開,貫穿了中國150年間動蕩的歷史。這個家庭最著名的成員當屬翁同和,他是清代同治光緒兩朝帝師、狀元宰相,且兩入軍機,又身為總理各國事務衙門大臣,是晚清政局中舉足輕重的人物。就像很多文官一樣,翁同和酷愛藝術品,由他承接其父翁心存的收藏并逐步積聚而遂成大觀。

翁萬戈是翁同和的第五代嫡孫,今年91歲,家住美國新罕布什爾州。他在郊區(qū)的住所幾十年來一直吸引著中國藝術的愛好者前去參觀。翁萬戈現(xiàn)已退休,一直制作有關中國歷史和文化教育的電影。他本人是一位收藏家、詩人、藝術家。他說他承襲了家庭的藝術愛好和歷史意識。

“如果沒有歷史意識,怎么會收藏這么多年呢,歷史意識在六代人甚至歷時更長的收藏過程中是最重要的支柱?！?/p>

據(jù)翁萬戈介紹,由于翁同和沒有子嗣,他的家藏均傳給他哥哥翁同和爵過繼給他的兒子翁曾翰。在之后的傳承中,又有兩人因沒有子嗣,均從翁同和另一個哥哥翁同和書那一支的血脈里,過繼給孩子來繼承。

翁萬戈回憶說,1918年他出生于上海,在天津接受小學及初中啟蒙教育。他剛被過繼并接手這筆家藏時才兩歲,什么都不懂,“就跟天上掉餡餅似的”。

1938年,翁萬戈先生赴美國普渡大學留學,1940年獲機電工程碩士學位。但他并沒有從事自己所學的專業(yè),隨即入威思康辛大學美術系,改學油畫。此后一直從事繪畫、攝影及電影工作。

1948年秋天,為避戰(zhàn)火,翁萬戈和他的家人把家傳收藏打包,遠渡重洋。先從天津運到上海,再從上海運到紐約,在1949年初到了美國。

展品以明清文人書畫為主

此次展覽上的41件展品都來自翁氏家族的收藏。以明清文人書畫作品為主,包括沈周、文徵明、玩元汴、董其昌、項圣謨、陳洪綬、朱耷、清代“四王”、惲壽、華巖、金農等明清文人的書畫,翁同和的墨寶、日記及少部分的文房四寶、玉印、古爵、如意等收藏品。其中年代比較久遠的藏品是南宋宮廷畫家梁楷以獨特筆法和風格繪成的工筆畫《道君像卷》。據(jù)翁萬戈介紹,梁楷作品存世較少,目前臺北故宮藏一件水墨畫,北京故宮也藏有其作品,但梁楷的工筆白描真跡,目前僅這一件。還有令人印象深刻的是17世紀畫家王葷的一件16米長的畫軸,名為《萬里長江》。畫中富有想象力地描繪了中國這條著名大江從入?？谥猎搭^延數(shù)千公里的沿途景色,氣象宏闊。翁萬戈說,先祖翁同和年在居家附近文物市場尋獲此卷,愛不釋手,最后挪用原本存放購新宅的400兩銀行購得此畫。展品中還有這個家族收藏者翁同和以及他的第5代嫡孫翁萬戈的畫作。其中很多展品將繪畫和書法結合在一起,并附有題詩。亨廷頓圖書館的李館長說,這是中國藝術的精華?！爸袊懈哐诺拇善?美艷的漆器,以及很多其他優(yōu)美的藝術,但是這些藝術不是最高等的藝術形式,高等藝術實際上被譽為三大極品,也就是繪畫、書法,以及詩詞?！?/p>

談及此次展覽,翁萬戈認為,此展的三個層面包括展品的藝術之美,精品如何被收藏的歷史故事,以及私人收藏者愿公開精品名畫與眾同樂的社會意義。

翁萬戈:收藏不跟錢發(fā)生關系

985年,紐約大都會博物館舉辦翁氏藏書展覽,許多孤本秘籍突然出現(xiàn)在世人面前,令學界震驚。2000年,翁萬戈將其家族收藏的80種,542冊宋元明清珍稀古籍善本書,通過中國嘉德國際拍賣有限公司以450萬美元的價值轉讓給上海圖書館。去年12月,翁氏家庭6代家藏書畫首度歸國在北京中華世紀壇世界藝術館展出。

翁萬戈決心繼續(xù)收藏這些珍貴的文物。他說,其中很多藏品都是無價之寶,但它們一個文化遺產的組成部分,不是金錢的價值可以衡量的。

“我總是對人們說,別總問我這值多少錢。這對我來說是沒有意義的。只要我有足夠生活的錢,我不會考慮我的任何藏品跟錢發(fā)生任何關系?！?/p>

美國人開始對中國文化感興趣

翁萬戈的兒子雨果是這批收藏品的第7代傳人。他1952在紐約出生,好在萊塢做電影音響效果剪接。他說,他很驚訝地發(fā)現(xiàn)美國人對中國的東西開始感興趣。

“因為我小的時候,美國公眾對這些東西不像現(xiàn)在這樣感興趣,我甚至認為在中國,當時由于政治形勢的原因,這些傳統(tǒng)藝術品并不受到重視。而目前一系列環(huán)境的改變,中國在世界上的突出地位,發(fā)生變化的政治氛圍,都共同產生了作用。因此最終,這些藏品受到了更多的重視?！?/p>