小淘氣尼古拉

羅福瓦的家

今天，羅福瓦邀請我去他家過下午，還邀請了其他好多小伙伴，我們真的要大玩一場!

我呢很高興去羅福瓦家，這是第一次，而且聽說他們家很漂亮。

爸爸把我送到了羅福瓦家。我們把車開進了羅福瓦家房子前面的花園。

爸爸一邊慢慢地開車一邊朝他的周圍看，他不斷地在牙齒之間小聲吹出口哨來。然后，我倆同時看見了一個游泳池!一個腰子形的游泳池，水藍藍的，還有好多跳水臺!

“羅福瓦他們家好東西真多啊?！蔽覍Π职终f，“我也想有這些東西?！?/p>

爸爸看起來有點不高興。他讓我在羅福瓦家的門口下車，對我說：“我六點鐘回來接你。別吃太多魚子醬了!”

我還沒來得及問爸爸魚子醬是什么，他就很快地開車走了，我不知道為什么，他看起來不是很喜歡羅福瓦家漂亮的房子。

我按了房子的門鈴，門開了，出來一個穿得很漂亮的先生?！傲_福瓦先生正等著先生呢，”他對我說，“我來領先生講去。”

我轉過身去看看，不過他的確是在跟我說話，于是我就跟著他走。當我們走上一個大大的樓梯時，我問他什么是魚子醬。哼，我不太喜歡這位先生取笑我。他說，這是魚卵，“我們放在吐司上邊吃。想想看，魚在客廳的沙發(fā)(注：法語的沙發(fā)和吐司同音)上產卵，真是蠻滑稽的：我們到了樓梯頂上，來到一扇門前，立刻聽到房間里傳來的聲音，尖叫聲、狗吠聲。穿黑衣服的先生用手抹抹額頭，看起來很猶豫，接著他一下子把門打開，把我推進里間，然后很快把我身后的門關上了。我所有的小伙伴都在那里，還有羅福瓦的狗——熱狗。羅福瓦穿成火槍手的樣子，戴著頂上邊有大羽毛的帽子，拿著把劍。阿爾賽斯特也在，就是那個老在吃東西的胖家伙。還有伍得，很強壯又很喜歡一開玩笑就朝伙伴們鼻子上打一拳的那個。還有好多其他人，吵吵嚷嚷的。

“過來?！卑栙愃固刈炖锶脻M滿的，招呼我，“過來，尼古拉，我們一起玩羅福瓦的電動火車?！?/p>

羅福瓦的電動火車棒透了!

我們制造了好多火車脫軌事故。后來比較過分的是，伍得把餐車車廂拴在了熱狗的尾巴上，熱狗就開始繞著圈跑。羅福瓦也不喜歡，于是他抽出劍喊：“接招吧!”

但是伍得往他的鼻子上打了一拳。這時，門開了，穿黑衣服的先生走了進來。

“安靜點!安靜點!”他說了好幾遍。

我問羅福瓦這個穿得很漂亮的先生是不是他的家人，羅福瓦說不是，說他叫阿爾伯特，是管家，負責照看我們。阿爾賽斯特想起在一些神秘電影中，管家總是兇手。阿爾伯特先生拿眼睛使勁瞪阿爾賽斯特，像魚眼睛一樣。羅福瓦建議大家去游泳，于是我們開心地跑出門去。阿爾伯特先生跟著我們，時不時擋我們的道。熱狗也跟著我們，一邊狂吠著一邊發(fā)出很大動靜，因為我們忘了把它尾巴上的餐車

車廂取下來。我們是從樓梯扶手上滑下去的，太帥了!

我們跑到游泳池邊，穿著羅福瓦借給我們的游泳褲。沒有適合阿爾賽斯特的游泳褲，因為他太胖了。不過阿爾賽斯特說沒關系，自己不能游泳，因為剛剛才吃完東西?？蓱z的阿爾賽斯特!因為他總是在吃東西，他永遠都不能游泳。

我們潛了水，還做了好多很好玩的游戲：我們扮鯨魚、扮潛水艇、扮淹死的人、扮海豚……阿爾伯特先生不想被濺濕，在一個跳臺上看著我們。當他讓我們從水里出來，說吃點心的時間到了的時候，我們正在比賽看誰在水底下潛得最久。我們從水里出來，阿爾伯特先生發(fā)現(xiàn)伍得還在水底下。阿爾伯特先生做了個漂亮的跳水動作，衣服還穿得整整齊齊的，把伍得帶出了水面。我們都鼓起掌來，除了伍得。他氣得要命，因為他正想打破在水底下憋氣時間最長的記錄，于是他就往阿爾伯特先生的鼻子上打了一拳。

我們穿好衣服，去羅福瓦家大得像餐館的飯廳吃點心。點心很好吃，不過當然我們沒有魚子醬，那只是個玩笑。阿爾伯特先生去換好衣服后回來了。他換了件綠色運動服。他的鼻子紅通通的，瞪著伍得，看上去好像也想給伍得的鼻子來一拳。

然后，我們又去玩。羅福瓦帶我們到車庫里，指給我們看三輛自行車和一輛帶踏板的小汽車，紅色的，還有會亮的頭燈。

“怎么樣?”羅福瓦對我們說，“你們瞧見了吧?我要什么玩具就有什么，我爸爸什么都給我買!”

我聽了這話不是很痛快，我就對他說，這些都沒什么了不得的。我們家的閣樓上，放著一輛特別棒的小汽車，是我爸爸小時候親手做的，車身是木頭的。我爸爸說這樣的東西在商店里可找不到。我還告訴羅福瓦他爸爸可沒本事做這么一輛小汽車。我們吵了起來，這時阿爾伯特先生進來告訴我說我爸爸來接我了。

在汽車上，我跟爸爸講了我們在羅福瓦家都做了什么，他有什么玩具。爸爸聽著，什么話也沒說。

那天晚上，我們看到羅福瓦的爸爸那亮閃閃的大轎車停在了我們家門口。羅福瓦的爸爸看起來很心煩，他和爸爸聊了聊。他問爸爸是不是可以把閣樓里的小汽車賣給他，因為羅福瓦要他也做一輛，但是他不知道該怎么做。爸爸告訴他自己很看重這輛小車，不能賣給他，但是可以教他怎么做。羅福瓦的爸爸很高興地離開了，滿口說謝謝，還說明天他再過來學。

爸爸也很高興。當羅福瓦的爸爸離開后，爸爸胸脯挺得高高的，到處走來走去。他一邊摸我的頭，一邊笑：“呵呵呵呵呵!”

老爸的糗事

今天晚上，爸爸的老朋友雷歐·拉比埃爾要來我們家吃飯，他們已經好多年沒見面了。

“雷歐，”爸爸解釋說，“是我小時候的朋友、同學。我們有多少甜美又清晰的回憶啊!”

爸爸的朋友應該八點鐘到，但是我們七點鐘就準備好了。媽媽把我洗得干干凈凈，讓我穿上藍套裝，還給我抹了好多發(fā)油，因為，如果不這樣，我后腦勺上的一綹頭發(fā)就不肯好好呆著。爸爸警告了我一大堆話，他要我表現(xiàn)得非常乖，在飯桌上如果沒人問我，就不能開口，我得好好聽他的朋友雷歐說話。爸爸說雷歐是個特別棒的人，這點在學校里就可以看出來了，像他這樣的人老天不會多造。然后有人敲門了。

爸爸去開門，一位胖胖的臉紅通通的先生走了進來。

“雷歐!”爸爸喊道?！拔业睦匣镉?”那位先生喊道，然后他們就開始互相猛拍對方的肩膀。拍完之后，爸爸轉過身介紹媽媽，她剛從廚房出來，臉上掛著大大的微笑。然后，爸爸招呼我走上前去，他說：“這是尼古拉，我兒子。”

拉比埃爾先生看見我，露出十分驚奇的樣子，他瞪大了眼睛，吹了聲口哨，然后說：“你們往這個小家伙頭上抹了什么啊?”

“你覺得他長得像我嗎?”爸爸在媽媽開口回答之前，很快地問。

“是的，”拉比埃爾先生說，“這就是你嘛，不過頭發(fā)更多肚子更小。”然后他大笑起來。

爸爸也笑了，不過沒那么大聲，媽媽說我們要去喝點開胃酒。

我們坐到客廳里，媽媽給他們倒酒，爸爸舉起杯子說：“為我們共同的回憶干杯，我的老伙計雷歐。”

“我的老朋友?！崩劝栂壬贿呎f，一邊大力地拍了一下爸爸的背，爸爸的杯子脫手掉在了地毯上。

“不要緊?！眿寢屨f。

“沒關系，一下就干了?！崩劝栂壬f，然后他喝了他那杯酒，對爸爸說：“看你扮演一個老爸爸的角色，我感覺特別奇怪。”

爸爸已經換了個酒杯，他聽了這話有點嗆到，然后說：“老?老?別太夸張吧，咱倆一般大?！?/p>

“才不是呢，”拉比埃爾先生說，“你記得嗎，你是咱們班年紀最大的!”

“咱們到飯桌邊上去吧?！眿寢屨f。

我們在飯桌邊坐好，拉比埃爾先生坐在我對面，對我說：“你，你怎么不說話呀?我們都聽不到你的聲音!”

“您得要問我話我才能說話?！蔽一卮?。

拉比埃爾大笑起來，他的臉變得通紅，他又用力地拍了好幾下，不過這次是拍在桌子上，桌上的杯子都發(fā)出克啷、克啷的響聲。拉比埃爾先生笑完以后對爸爸說我的教養(yǎng)特別好。爸爸說這是應該的。

“不過，如果我沒記錯的話，你可是個淘氣包?！崩劝栂壬f。

“吃點面包吧。”爸爸回答，然后我們開始吃飯。

“喂，尼古拉，” 拉比埃爾先生說，然后他把嘴里的東西咽下去，又接著說，“你在班上是個好學生嗎?”

既然別人問我話了，我就回答?！耙话惆憷?。”我對拉比埃爾先生說。

“你爸爸，是個特糟糕的學生!你記得嗎，老兄?”

爸爸險險地躲過了一拍，看起來不太高興。但是這沒妨礙拉比埃爾先生大笑。

“你記得那次你把一整瓶墨水都倒到艾爾內斯特的口袋里嗎?”

爸爸看了拉比埃爾先生一眼，又看了我一眼，然后說：“一瓶墨水?艾爾內斯特?……不，我記不得了。”

“你當然記得!”拉比埃爾先生喊起來，“你還被停學了幾天呢!那次在黑板上畫畫也是，你記得嗎?……”

“您再來一片火腿嗎?”媽媽問。

“在黑板上畫畫的那次是怎么回事啊?”我問爸爸。

爸爸拍了下桌子，對我嚷嚷說他命令過我吃飯時要乖乖聽話不問問題。

“黑板那件事，就是你爸爸在上邊畫老師的漫畫，就在他畫完的時候老師進來了!她給了他三個零分!”

我覺得這很好笑，但我看了看爸爸的表情，覺得最好別馬上笑。我要把笑忍到晚一點我呆在自己房間里的時候。

媽媽把烤肉端上來，爸爸開始切?！?乘以7是多少?”拉比埃爾先生問我。

“56，先生?！蔽一卮鹚?我們今天早上在學校剛學的，真走運!)。

“真棒!”拉比埃爾先生喊，“你讓我很吃驚，因為你爸爸，在算術方面……”

爸爸也喊了起來，不過他是因為沒切到烤肉，卻切到了自己的手指頭。而拉比埃爾先生真是個快活的人，爸爸吮著手指頭時，他一邊大笑一邊對爸爸說爸爸沒比以前更靈巧，就好像那次在學校里爸爸的足球和教室的窗戶那場事件一樣。我沒敢問足球和窗戶事件，不過要我說，我看爸爸一定是把教室的窗戶打破了。

媽媽很快端上了甜點，拉比埃爾先生的盤子里還有烤肉呢。砰!水果餡餅上來了。

“很對不起，”媽媽說，“這小家伙要早點睡覺?！?/p>

“對，”爸爸說，“尼古拉，你快把甜點吃完，然后上床去，明天還要上學呢。”

“那窗戶，爸爸是把它打碎了嗎?”我問。

我說錯話了，因為爸爸一下子氣得滿臉通紅。他說我如果不想沒得吃，就快點把水果餡餅吞下去。

“那塊窗玻璃被他碎成什么樣了啊!然后他的操行得了個零分!”拉比埃爾先生對我說。

“喂!上床去!”爸爸嚷嚷。

他從桌子邊站起來，抓住我的胳膊，把我拎了起來，一邊說：“快啊!”

我還在吃我喜歡的水果餡餅，餡餅里還有櫻桃呢。當然了，在爸爸這么做的時候，餡餅掉了下去，甚至掉在了爸爸的襯衣上。真不明白爸爸為什么那么著急趕我去睡覺。

晚些時候，我聽到媽媽和爸爸上樓回他們的房間。

“啊，”媽媽說，“你們共有多少甜美清晰的回憶啊!”

“好啦，好啦，”爸爸說，聽起來不太高興，“我不打算再見他了，這個雷歐!”

我呢，我覺得再也見不到拉比埃爾先生蠻遺憾的，我覺得他還是蠻好玩的。

尤其是今天我在學校得了個零分，可爸爸什么都沒說。