中國(guó)人眼里的法文書——盤點(diǎn)“法國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)”

每年的10月末、11月初法國(guó)文壇總是毫無(wú)以外地?zé)狒[非凡，各大文學(xué)獎(jiǎng)似乎故意努力擠在一起向大家公布，就像一場(chǎng)集中的焰火表演，讓可憐的讀者們一時(shí)間應(yīng)接不暇。各人口味不同，你看重“龔古爾”，我衷情“費(fèi)米娜”，人們很樂(lè)于將之變?yōu)椴栌囡埡蟮恼勝Y。而出版商也是緊張得不亦樂(lè)乎，各自狠勁地為自己的作家明宣暗助，他們無(wú)疑是最大的既得利益者。5法語(yǔ)大文學(xué)獎(jiǎng)中，“費(fèi)米娜”與“美第斯”已于10月30日出爐，它們分別被授予了加拿大裔的女作家南?！ぴ|（《斷線》）和《解放報(bào)》的資深記者索爾·沙朗東（《諾言》），兩部略顯絕望的作品，但都給了人們某種真愛(ài)的啟示?！褒徆艩枴迸c“雷諾多”則稍晚一些，要等到11月6日揭曉，他們所選作品略有重合之處，也成為了今年是否會(huì)再次誕生“雙冠王”的謎團(tuán)。而“聯(lián)盟獎(jiǎng)”則更晚一些，在11月14日，尋找符合真正男性口味作品的讀者需要耐住些性子了。

“龔古爾獎(jiǎng)”Prix Goncourt

100年后，安臥在蒙馬特墓園的龔古爾兄弟一定不會(huì)想到，人們至今仍談?wù)撍麄儾⒉皇且驗(yàn)樗麄兊男≌f(shuō)，而是以他們的名字命名的文學(xué)獎(jiǎng)。10名固定的龔古爾學(xué)會(huì)委員每月的第一個(gè)星期二準(zhǔn)時(shí)聚會(huì)于巴黎杜昂飯館的二樓上，直到其中有人離開或去世，他們會(huì)推舉新的委員，并在嶄新的刀叉上鐫刻上新來(lái)者的名字。龔古爾獎(jiǎng)也許是世界上獎(jiǎng)金最少的文學(xué)獎(jiǎng)，只有10歐元一張支票發(fā)給作者，但這絲毫也不減少它的影響力，往往小說(shuō)一旦獲獎(jiǎng)，銷量至少會(huì)達(dá)到30萬(wàn)冊(cè)。今年的龔古爾獎(jiǎng)將于11月6日揭曉，目前在在最后一輪角逐的還有4部作品。

書名：Les Bienveillantes 好人們

作者：Jonathan Littell 羅納丹·李戴爾

出版： Gallimard伽利瑪

日期：13/09/2006

ISBN：207078097X

定價(jià)： 25

事實(shí)上，不管這本小說(shuō)是否獲獎(jiǎng)，它似乎都是今年法語(yǔ)文學(xué)的最大贏家，目前為止它入選了全部5大法語(yǔ)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，并已獲得僅次于5大文學(xué)獎(jiǎng)的法蘭西學(xué)院獎(jiǎng)。表面看上去這無(wú)疑是一部反商業(yè)的作品，讓人意想不到的是903頁(yè)的一部小字密排，不分章節(jié)，很少段落的處女作， 39歲的羅納丹一出道便征服了數(shù)以萬(wàn)記的讀者。作者以二戰(zhàn)中一個(gè)納粹劊子手的口吻，冰冷、殘酷而準(zhǔn)確地描述了人類的那段苦難的歷史。小說(shuō)筆調(diào)優(yōu)雅，技巧完美無(wú)缺，甚至有評(píng)論說(shuō)它是當(dāng)代小說(shuō)死而復(fù)生的象征。

書名：L'amant en culottes courtes 穿短褲的情人

作者：Alain Fleischer 阿蘭·費(fèi)舍爾

出版： Seuil 瑟耶

日期：01/09/2006

ISBN：2020892847

定價(jià)： 22

“雷諾多獎(jiǎng)”Prix Renaudot

1925年雷諾多獎(jiǎng)的出現(xiàn)無(wú)疑是為了制衡“龔古爾”在法國(guó)的壟斷地位，大獎(jiǎng)以德弗拉斯特·雷諾多命名，他是法國(guó)報(bào)業(yè)之父，1631年他創(chuàng)辦了第一份法語(yǔ)報(bào)紙《小道消息》。大獎(jiǎng)一樣由十名評(píng)委推選，將其授予擁有全新風(fēng)格和語(yǔ)言的作品。但歷史上曾有兩次與“龔古爾”一起將獎(jiǎng)項(xiàng)授予同一作品，而今年的“雷諾多”又將與“龔古爾”同時(shí)頒發(fā)，《好人們》和《夢(mèng)露最后的歲月》同樣在“雷諾多”榜上有名，歷史是否會(huì)重演，大家拭目以待。

書名：Rendez-vous 約會(huì)

作者：Christine Angot 克里斯提娜·安果

出版： Flammarion福拉馬利翁

日期：17/08/2006

ISBN：2080689479

定價(jià)： 20

書名：Bonne nuit, doux prince晚安，溫柔的王子

作者：Pierre Charras 皮埃爾·查拉斯

出版： Mercure de France 水星出版社

日期：31/08/2006

ISBN：2715226365

定價(jià)： 13

書名：La maison aux orties蕁麻房子

作者：Vénus Khoury-Gbata 維紐斯

出版：Actes Sud 南方出版社

日期：10/03/2006

ISBN：2742760229

定價(jià)： 15

法國(guó)無(wú)疑是外裔作家的天堂，不說(shuō)貝克特、昆特拉，甚至中國(guó)裔作家（像程抱一、戴思杰、山颯）也時(shí)常是文學(xué)獎(jiǎng)的座上客。生于黎巴嫩的作家維紐斯在南方出版社的第3本小說(shuō)，他這樣寫道：“讓詞語(yǔ)保持寧?kù)o，作家就可以在寧?kù)o中發(fā)明他的故事?！?/p>