含蘊細膩　余意無窮

雅　敏

【原文】

長歌行①

漢樂府

青青園中葵②，朝露待日晞③。

陽春布德澤④，萬物生光輝⑤。

?？智锕?jié)至⑥，焜黃華葉衰⑦。

百川東到海⑧，何時復西歸⑨？

少壯不努力⑩，老大徒{11}傷悲{11}。

【題解】

這首詩選自《樂府詩集》。《樂府詩集》是宋代郭茂倩編的一部樂府詩總集。“樂府”原是古代掌管音樂的官署。

【注釋】

①長歌行：漢樂府曲調(diào)名。②園：園圃，種蔬菜、花果、樹木的場所。葵：我國古代重要蔬菜之一。③朝露：清晨的露水。待：等待。晞：天亮，引申為陽光照耀。④陽春：溫暖的春天。布：這里是散布的意思。德澤：恩惠。⑤萬物：大地上的各種生物。生光輝：形容萬物生機盎然、欣欣向榮的樣子。⑥常：時常?？郑簱?。秋節(jié)：秋季。至：到。⑦焜黃：顏色衰敗的樣子。華：同“花”。衰：衰老，衰敗。⑧百川：泛指所有的河流。⑨復：重新，又。西：向西、朝西。歸：回。⑩少：少年時期。壯：成年時期。努力：把力量盡量使出來。{11}老大：指人生命力衰敗的時期。徒：空。傷悲：悲傷。

【翻譯】

院子里長著青翠的蔬菜，等到太陽一出來，菜葉上的露水就被曬干了。溫暖的春天散布她的恩惠，大自然的一切都在爍爍生暉。時常擔憂秋天的到來，花啊，那時葉啊，全都會枯萎。千百條江河都滾滾奔向東海，什么時候才能再向西返回？年富力強時不努力發(fā)奮作為，等到年老體衰時就只能空自悲傷了。

【賞析】

這是一首詠嘆人生的詩歌，作者觸景生情，勸導世人要珍惜人生，不要虛度光陰。這首詩從園中葵說起，詩人由園中葵的蓬勃生長寫到整個自然界，——春天的陽光、雨露，萬物都在閃耀著生命的光輝，到處是生機盎然、欣欣向榮的景象。前四句詩，字面上是對春天的禮贊，實際上是借物比人，是對人生最寶貴的東西——青春的贊歌。詩人用“?？智锕?jié)至”表達對“青春”稍縱即逝的珍惜，其中一個“恐”字，也說出了當時人類對自然法則的不可抗拒性。接著又從時序的更替聯(lián)想到宇宙的無盡時間和無垠空間，時光像東逝的江河，一去不復返。由時間尺度來衡量人的生命也是老死以后不能復生。詩歌由對宇宙的探尋轉入對人生價值的思考，亮出了“少壯不努力，老大徒傷悲”這一發(fā)聾振聵的勸告。這也告訴我們：自然界的生物都有一個春華秋實的過程，人生也有一個少壯努力，終有所成的過程；自然界的萬物只要有陽光雨露，秋天自能結實，而人卻不同，沒有自身努力是不能成功的；萬物經(jīng)秋變衰，但卻實現(xiàn)了生命的價值，因而不足傷悲；人則不然，因“少壯不努力”而老無所成，豈不等于空走世間一趟？正由于此，這首詩避免了容易引人生厭的人生說教，最后的警句顯得渾厚有力，深沉含蓄，如洪鐘長鳴一般，深深地打動著讀者。

這首詩借物言理，有描述，有抒情。全詩含蘊細膩，余意無窮，既繼承了“歌以詠志”的傳統(tǒng)，又極富形式上的美感，便于反復吟誦。