“ｃｕｐ　ｏｆ?。簦澹帷钡娜そ?/h1>

2008-09-03 09:18:00任新林

中學(xué)英語(yǔ)之友·上訂閱 2008年8期 收藏

關(guān)鍵詞：淡茶表達(dá)法胃口

任新林

“cup of tea”是個(gè)英語(yǔ)常用口語(yǔ)，意思是“喜愛(ài)的東西；投合脾性的事情；適合胃口的東西；合意的人”。如：

1) Traveling is just his cup of tea. 旅行正是他所喜愛(ài)的。

2) Football is not his cup of tea. 足球可不是他的愛(ài)好。

這一詞組產(chǎn)生于第一次和第二次世界大戰(zhàn)期間。在英國(guó)維多利亞時(shí)代，飲茶還沒(méi)有在各個(gè)階層，特別是在男人（men）中廣為普及。那時(shí)，表示合某人胃口的比喻說(shuō)法多半是源于食物（food）或飲料（drink）。后來(lái)，辦公室（office）女性雇員不斷增加，她們把下午茶（afternoon tea）帶到辦公室，而且男職員也逐漸加入到喝下午茶的行列。于是茶被認(rèn)為是一種大眾飲料。

不過(guò)，人們品茶的口味卻不盡相同：有人喜歡中國(guó)茶（Chinese tea），有人喜歡印度茶（Indian tea）；有人喜歡淡茶，有人則偏愛(ài)濃茶；有人愿意在茶中加奶（milk），有人卻不愿意；有人愛(ài)加糖（sugar），有人卻不愛(ài)加糖；還有人愿意加檸檬。這種口味各異就引出了“cup of tea”這一表達(dá)法，延伸開(kāi)來(lái)就泛指合口味的事情。

猜你喜歡

淡茶表達(dá)法胃口

訪農(nóng)家

東坡赤壁詩(shī)詞(2024年6期)2024-12-31 00:00:00

恍惚

安徽文學(xué)(2024年4期)2024-04-10 07:55:44

英語(yǔ)中有關(guān)時(shí)刻的兩種表達(dá)法

語(yǔ)數(shù)外學(xué)習(xí)·初中版(2023年3期)2023-06-13 10:21:59

爸爸的胃口很大

新作文·小學(xué)低年級(jí)版(2022年5期)2022-08-30 02:44:56

王緯華

東坡赤壁詩(shī)詞(2022年3期)2022-05-29 04:58:53

你會(huì)委婉提出“建議”嗎

初中生學(xué)習(xí)指導(dǎo)·中考版(2020年8期)2020-09-10 07:22:44

秋季養(yǎng)生，不能聽(tīng)任“胃口大開(kāi)”

基層中醫(yī)藥(2018年10期)2018-12-06 09:26:50

早春好食胃口開(kāi)

美食堂(2017年2期)2017-02-14 00:30:32

多 種 感 謝

小天使·六年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2016年4期)2016-11-19 10:01:22

淡茶溫飲最養(yǎng)人

家庭醫(yī)藥(2013年7期)2013-04-29 14:54:01

中學(xué)英語(yǔ)之友·上2008年8期

中學(xué)英語(yǔ)之友·上的其它文章

答案專(zhuān)頁(yè)

新目標(biāo)七年級(jí)（上）Ｕｎｉｔｓ１－４綜合練習(xí)

新目標(biāo)七年級(jí)（上）Ｕｎｉｔｓ３—４綜合練習(xí)

新目標(biāo)七年級(jí)（上）Ｕｎｉｔ４練習(xí)

新目標(biāo)七年級(jí)（上）Ｕｎｉｔ３練習(xí)

旅行中常用的簡(jiǎn)單英語(yǔ)