兒子的遺產(chǎn)

比約恩松

索爾德·奧弗拉斯是那個(gè)教區(qū)最富有和最有影響力的人，瘦高的個(gè)子，為人誠(chéng)實(shí)可靠。

一天，索爾德走進(jìn)牧師的書(shū)房?！拔矣袃鹤永玻　彼d奮地說(shuō)，“我想把他帶來(lái)接受洗禮?！?/p>

“想給他取什么名字？”

“芬恩——沿用我父親的名字?！?/p>

“就選擇下星期六，中午12點(diǎn)。還有別的事嗎？”牧師問(wèn)?！皼](méi)什么?！彼鳡柕戮砥鹈弊樱孟褚獪?zhǔn)備離開(kāi)。這時(shí)候，牧師站了起來(lái)，嚴(yán)肅地看著他的眼睛：“上帝祝愿這個(gè)孩子會(huì)給你帶來(lái)幸福?！?/p>

16年后的一天，索爾德又一次走進(jìn)了牧師的書(shū)房?！八鳡柕?，你怎么一點(diǎn)兒不顯老?。　蹦翈燇@訝地說(shuō)道。他發(fā)現(xiàn)索爾德這么多年來(lái)幾乎沒(méi)有任何變化。

“因?yàn)槲覜](méi)有任何憂(yōu)愁?！彼鳡柕麓鸬馈?/p>

牧師問(wèn)道：“今天，你有什么高興的事？”“今晚我是為兒子的事來(lái)的，明天要給他施堅(jiān)信禮。”

“他是一個(gè)聰明的孩子?！?/p>

“請(qǐng)告訴我明天他在教堂的排號(hào)，我也好給你們牧師付錢(qián)?！?/p>

“他將排在一號(hào)?！?/p>

“既然你這么說(shuō)，那就好。這是給牧師的10美元。”

8年又過(guò)去了。一天，牧師的書(shū)房外傳來(lái)了一陣嘈雜聲，一群人走了過(guò)來(lái)，領(lǐng)頭的是索爾德，他第一個(gè)進(jìn)來(lái)。牧師抬起頭，認(rèn)出了他。“索爾德，你今晚怎么要這么多人陪著？”他問(wèn)道。

“我今天來(lái)要為我兒子發(fā)布結(jié)婚公告，他就要迎娶谷德曼的女兒凱倫·斯托麗汀。站在我身邊的這位就是谷德曼先生?！?/p>

“唷，她可是你們教區(qū)最有錢(qián)的女孩！”

“他們都那么說(shuō)。”索爾德答道，用手將頭發(fā)往后捋。索爾德掏出3美元，牧師悉數(shù)收下了。

“索爾德，你這是第三次為你的兒子來(lái)教堂了?！?/p>

“是??！不過(guò)，我眼下就要解脫了。”索爾德說(shuō)著，折起錢(qián)夾，和牧師道別后離開(kāi)了。隨行人員悄悄地跟在索爾德的后面。

兩個(gè)星期后，父子倆駕著小船朝凱倫家的方向劃去，為兒子的婚禮作些安排。

“這船的橫坐板不怎么牢固?！眱鹤诱f(shuō)著站了起來(lái)，想把它調(diào)整一下。恰在此時(shí)，由于船板濕滑，隨著一聲尖叫，他一失足從船上摔了出去?！白プ〈瑯??！备赣H急忙喊道，然后跳了起來(lái)，伸出船槳。兒子試圖抓住船槳，但嘗試了幾下，由于身體僵硬而沒(méi)有成功。

“挺住！”父親大聲喊叫，向兒子奮力劃去。只見(jiàn)他的兒子翻身仰躺在水面上，朝父親長(zhǎng)長(zhǎng)地望了一眼，隨即沉了下去。

索爾德簡(jiǎn)直不敢相信眼前的一切，他緊緊地抓著船舷，兩眼死死地盯著兒子下沉的地方，似乎兒子肯定會(huì)再次浮出水面。這時(shí)，水中冒出幾個(gè)氣泡，接著又是一些氣泡，最后是一個(gè)大氣泡，很快大氣泡破滅了，湖面漸漸地恢復(fù)了平靜，像鏡子一樣閃爍著光亮。

人們看到這位父親：兩天兩夜不吃不喝劃著船在那個(gè)地方轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。他在湖上撲騰著，尋找兒子的尸體。第三天早晨，尸體終于被找到了。他抱著兒子的尸體翻山越嶺，回到家園。

一年后一個(gè)秋天的傍晚，牧師聽(tīng)到門(mén)外走廊上有人走動(dòng)，他打開(kāi)門(mén)，走進(jìn)一位身材瘦削、后背微駝、滿(mǎn)頭白發(fā)的老者。牧師仔細(xì)端詳了很久，終于認(rèn)出了他。原來(lái)，他是索爾德！索爾德說(shuō)：“我今天有事相托。我想把我的財(cái)產(chǎn)捐贈(zèng)給窮人。我想把它作為我兒子的遺產(chǎn)。”他站了起來(lái)，將錢(qián)放在桌上，重又坐了下來(lái)。牧師數(shù)了數(shù)?！斑@可是很大一筆錢(qián)。索爾德，你這樣做的目的是什么？”牧師問(wèn)道。

“為了心靈的慰藉?！彼麄兡刈艘粫?huì)兒，索爾德低垂著雙眼，而牧師兩眼盯著索爾德，語(yǔ)氣平緩地說(shuō)道：“我認(rèn)為你的兒子終于給你帶來(lái)了真正的幸福?！?/p>

“是的，我自己也這么認(rèn)為?！彼鳡柕抡f(shuō)著抬起頭，兩顆豆大的淚珠順著面頰慢慢地滾落下來(lái)。■