李冬梅/編譯
考古學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了二十塊用粘土燒制的刻著字的小泥板。經(jīng)學(xué)者們辨認(rèn),泥板上的字記錄的是:很久很久以前,一個小抄寫員的徒弟散步時,遇到了上帝。上帝給了他一塊泥板,讓他把上面的字如實(shí)抄寫一遍。泥板上的字內(nèi)容如下:
尊敬的古代先民們:
先告訴你們一個好消息,上帝的確存在,這是現(xiàn)實(shí),不過對你們來說是在遙遠(yuǎn)的未來。再告訴你們一個壞消息,你們的文明即將毀滅,你們居住的城市將變成一座座廢墟,不過你們也別難過,所有的文明都是如此?,F(xiàn)在趁你們的文明還沒有走到盡頭,請你們留下一點(diǎn)有意義的東西吧。
第一,你們先建一座高聳入云的塔或者干脆用石頭壘一座山,越高越好,而且只能用石頭建,木頭會腐爛,泥土?xí)挥晁疀_走,而磚塊會被盜賊挖開,所以為了這一項(xiàng)世紀(jì)工程,千萬不要偷工減料!你們要明白,這是你們惟一能留下來的東西。
第二,在這個建筑物里建一個秘室,放進(jìn)你們認(rèn)為珍貴的東西,餐具、衣服、工具、武器什么的。最好再放點(diǎn)你們吃的各種植物的種子和樹木的果實(shí),我們試試,看現(xiàn)在還能不能種植。珠寶就不用放了,因?yàn)榉帕酥閷?,秘室就有可能被盜。不過,秘室要是足夠結(jié)實(shí)的話,就放點(diǎn)珠寶吧。這東西對你們來說無所謂,可對我們來說就是無價(jià)之寶啦。要是能再放幾具保存完好的尸體就更好了。讓他們復(fù)活我們不敢保證,但做個診斷還是沒問題的。要知道,在醫(yī)學(xué)上,診斷正確就已經(jīng)很幸運(yùn)了。
第三,認(rèn)真記錄你們生活中的一切,記載得越詳細(xì)越好。諸如當(dāng)時都發(fā)生了什么事,吃什么,得過什么病,由誰統(tǒng)治,和什么人打過仗等等,還要記清日期。記錄要條理清晰,語意明確,不能模棱兩可,否則,后人肯定會說你們比上帝聰明,世界上的事什么都知道。然后把你們這些記錄或者刻在秘室的墻上,或者用馬賽克拼在墻上。而且你們千萬要記住,一定要寫清你們是用什么材料建的這個龐然大物,是怎么建的,要不,說不定哪個傻瓜又要說這是外星人建的了。
好了,請你們認(rèn)真對待,把我的這封信抄寫二十遍,散發(fā)給與你們關(guān)系友好的部落,而且還要一代一代地傳下去。即使信中有不明白的地方,也不得隨意增減。最后,祝你們幸福。
【原載2008年4月4日《諷刺與幽默》】
插圖 / 佚名