中國(guó)新盲文之父

侯志平

“我雖然雙目失明了，但是我還要努力為黨工作，把黨的溫暖送給盲人?！边@是黃乃50多年前立下的誓言。在幾十年中，他為中國(guó)的盲人事業(yè)作出了巨大的貢獻(xiàn)，在廣大盲人心中，黃乃就是給他們帶來(lái)光明的“普羅米修斯”。

繼承父志，以身許國(guó)

黃乃是我國(guó)近代史上著名的民主革命家、辛亥革命重要領(lǐng)導(dǎo)人之一黃興最小的兒子。他出生于1917年，離他父親去世還不到三個(gè)月。黃乃雖然從未見(jiàn)過(guò)父親，但從小就聽(tīng)人們說(shuō)，父親是著名的革命家、政治家和軍事家，父親輔助孫中山先生一起領(lǐng)導(dǎo)了辛亥革命，結(jié)束了中國(guó)的封建統(tǒng)治，為中華民族建立了不朽的功勛。孫中山曾為他寫下了這樣的題詞：“黃君一身為同志所望，亦革命成功之關(guān)鍵?！备赣H也寫下這樣的條幅：“滿目云山俱是樂(lè)，一毫榮辱不須驚?！秉S乃從小就為父親這種愛(ài)國(guó)主義的情懷、高尚的情操和篤實(shí)精神所感動(dòng)。他說(shuō)：“我是遺腹子，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)父親，可是他的精神卻深深地影響著我，決定了我一生的道路?！?/p>

為了尋求真理，在少年時(shí)代，黃乃如饑似渴地閱讀《革命軍》、《猛回頭》、《醒世鐘》等進(jìn)步書(shū)籍。書(shū)中所寫的列強(qiáng)在中國(guó)的種種罪行，使他對(duì)帝國(guó)主義的侵略恨之入骨；滿目瘡痍的祖國(guó)，使他對(duì)反動(dòng)政府的無(wú)能義憤填膺。他立志要像父親那樣胸懷磊落，以身許國(guó)，為中華民族的振興貢獻(xiàn)自己的一生！

學(xué)習(xí)世界語(yǔ)，走上革命之路

在上小學(xué)時(shí)，黃乃就擔(dān)任學(xué)生自治會(huì)主席和童子軍的首領(lǐng)。在初中時(shí)，他便閱讀了著名世界語(yǔ)者和文化界的知名人士胡愈之撰寫的《莫斯科印象記》。書(shū)中如實(shí)記錄了作者用世界語(yǔ)采訪蘇聯(lián)的所見(jiàn)所聞。通過(guò)這本書(shū)，黃乃既認(rèn)識(shí)了世界語(yǔ)，又知道了社會(huì)主義和共產(chǎn)主義，他希望自己的祖國(guó)也能像蘇聯(lián)人民一樣，走上美好的道路。從此，他開(kāi)始自學(xué)世界語(yǔ)，閱讀上海世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)出版的《世界》等進(jìn)步書(shū)刊，還參加了南京世界語(yǔ)協(xié)會(huì)，結(jié)識(shí)了著名作家巴人。巴人告訴他：柴門霍夫提取了多國(guó)語(yǔ)言的優(yōu)秀成果，創(chuàng)造了科學(xué)、進(jìn)步的語(yǔ)言——世界語(yǔ)。世界語(yǔ)有很強(qiáng)的邏輯性、科學(xué)性，易學(xué)易記，受到許多國(guó)家人民的喜愛(ài)。這使他認(rèn)識(shí)到世界語(yǔ)是和平的語(yǔ)言、進(jìn)步的語(yǔ)言，堅(jiān)定了學(xué)好世界語(yǔ)的信心。

1936年，黃乃在哥哥的支持下去日本留學(xué)。在那里，他遇到了使他終身難忘的老師——日本進(jìn)步的世界語(yǔ)者中垣虎兒郎。黃乃和幾位留日的同學(xué)經(jīng)常到他家去學(xué)習(xí)世界語(yǔ)。在這位老師的影響下，不久他就參加了進(jìn)步留日同學(xué)舉辦的“現(xiàn)代問(wèn)題座談會(huì)”，加入了中華留東世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)。同年12月，在日本世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)召開(kāi)的柴門霍夫誕辰紀(jì)念會(huì)上，他結(jié)識(shí)了一批日本普羅（無(wú)產(chǎn)）世界語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的佼佼者，綠川英子就是他們中最年輕的一位。綠川英子后來(lái)同中國(guó)留日學(xué)生、世界語(yǔ)者劉仁結(jié)了婚。為了反對(duì)日本侵略中國(guó)，她毅然決定離開(kāi)日本，跟隨丈夫來(lái)到中國(guó)，投身抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，為中國(guó)人民的民族民主解放，貢獻(xiàn)了自己的一生，成長(zhǎng)為一名國(guó)際主義戰(zhàn)士。

黃乃同志常說(shuō)，學(xué)習(xí)世界語(yǔ)與他參加革命、成長(zhǎng)進(jìn)步是分不開(kāi)的。他一直堅(jiān)信，學(xué)好世界語(yǔ)對(duì)自己的工作和革命是有用處的。當(dāng)時(shí)左派留日學(xué)生文化運(yùn)動(dòng)的一部分領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，學(xué)世界語(yǔ)只是一種過(guò)渡的手段或某種階梯，而通過(guò)學(xué)世界語(yǔ)去交朋友，把思想進(jìn)步的積極分子吸取到左派隊(duì)伍中來(lái)才是目的。因此，有的同志勸他不必花太多的時(shí)間去學(xué)世界語(yǔ)，也不要在中華留東世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)擔(dān)任負(fù)責(zé)工作。黃乃沒(méi)有聽(tīng)從他們的勸告，仍然跟著中垣虎兒郎學(xué)習(xí)世界語(yǔ)。因?yàn)樵谒磥?lái)，學(xué)習(xí)世界語(yǔ)同革命不是對(duì)立的，只有學(xué)好了世界語(yǔ)，才能更好地與他們交流，綠川英子本人就是一位精通世界語(yǔ)的革命者。后來(lái)，他當(dāng)選為中華留東世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)的干事，負(fù)責(zé)學(xué)習(xí)和教育工作。

1937年初，日本政府對(duì)中國(guó)留學(xué)生的進(jìn)步活動(dòng)采取了取締的方針，日本警察相繼查封了一些進(jìn)步刊物，拘捕其負(fù)責(zé)人，把他們驅(qū)逐回國(guó)。在這種形勢(shì)下，劉仁和綠川英子作出了果斷的決定 ：回到中國(guó)，同中國(guó)人民同甘苦、共呼吸，為爭(zhēng)取自由解放而斗爭(zhēng)。在黃乃等中日兩國(guó)世界語(yǔ)者的幫助下，劉仁夫婦分別于1937年1月和4月，秘密離開(kāi)日本來(lái)到上海，投身中國(guó)的救亡運(yùn)動(dòng)。他們走后，日本的許多報(bào)紙?jiān)熘{說(shuō)：中國(guó)留日進(jìn)步學(xué)生派她去上海參加第三國(guó)際指導(dǎo)下的國(guó)際世界語(yǔ)大會(huì)，并帶去了賀信。為此，黃乃等中國(guó)留日同學(xué)被日本警察拘留，后來(lái)在日本朋友的幫助下才得以保釋。不久爆發(fā)了“七七事變”，祖國(guó)人民在召喚他，險(xiǎn)惡的環(huán)境也不允許他久留，他決定響應(yīng)中國(guó)左派留學(xué)生文化團(tuán)體的號(hào)召，準(zhǔn)備回國(guó)參加抗戰(zhàn)。同年8月3日，黃乃和大批留日同學(xué)乘坐“維多利亞皇后”號(hào)油輪返回上海，參加了留日同學(xué)救亡會(huì)的工作。以后，黃乃加入了中國(guó)共產(chǎn)黨，并于1938年到達(dá)了革命圣地延安，投身抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。

在延安，他先后在八路軍總政治部、新華社國(guó)際部從事對(duì)敵斗爭(zhēng)的研究工作。由于工作成績(jī)卓著，他還受到毛澤東的表彰。毛澤東青年時(shí)代很敬重黃興，他知道黃乃一直在從事日本問(wèn)題的研究。1942年5月5日，毛澤東在延安馬列學(xué)院的開(kāi)學(xué)典禮上發(fā)表了著名的演說(shuō)《沒(méi)有調(diào)查研究，就沒(méi)有發(fā)言權(quán)》。他說(shuō)：“你只有進(jìn)行了調(diào)查，進(jìn)行了研究，才有發(fā)言權(quán)。比如黃乃，他對(duì)日本這個(gè)國(guó)家的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面進(jìn)行了調(diào)查研究，在日本問(wèn)題上，他最有發(fā)言權(quán)?！泵飨倪@段話一直銘刻在他的心上，成為他終身的座右銘。

在延安，他利用大部分業(yè)余時(shí)間協(xié)助延安世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人莊棟開(kāi)展活動(dòng)，如編寫世界語(yǔ)課本，出版《延安世界語(yǔ)者雜志》，開(kāi)辦世界語(yǔ)班，舉辦世界語(yǔ)展覽，同國(guó)內(nèi)外世界語(yǔ)者建立廣泛的聯(lián)系，用世界語(yǔ)為中國(guó)的解放和反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利而斗爭(zhēng)。

以頑強(qiáng)的毅力創(chuàng)造中國(guó)新盲文

延安的緊張工作使黃乃感受到生命的價(jià)值，他從未感到生活是如此的充實(shí)和富有意義，但繁重的工作和艱苦的環(huán)境也使得他的視力迅速下降。本來(lái)在青年時(shí)代，由于踢足球受傷，右眼失明。在延安11年里，長(zhǎng)期在昏暗的捻子燈下工作，他的左眼高度近視。1949年，他的左眼視網(wǎng)膜脫落，限于當(dāng)時(shí)的條件，未能及時(shí)醫(yī)治，從此雙目失明，而此時(shí)妻子又離開(kāi)了他，這無(wú)疑對(duì)他是一個(gè)巨大的打擊。痛苦、自卑、彷徨同時(shí)向他襲來(lái)。就在這時(shí)周恩來(lái)同志給予了他巨大的關(guān)懷。黃乃記得在中南海養(yǎng)病的時(shí)候，有一天傍晚，他在院中散步，正遇到周總理剛開(kāi)完會(huì)，與很多人一起迎面走來(lái)。他看到是黃乃，便握著他的雙手說(shuō)：“你現(xiàn)在可以自己出來(lái)了嗎？病好些了嗎？不要著急，一定會(huì)好起來(lái)的。”那時(shí)，黃乃左眼還有微弱的視力，在夕陽(yáng)的映照下，看到了周總理親切而慈祥的面貌，使他深受感動(dòng)。他感到黨就在自己的身邊。1950年，周總理送他去蘇聯(lián)治眼病。但終因發(fā)病過(guò)久，無(wú)法治愈。病雖沒(méi)治好，黨的關(guān)懷卻給他生活的勇氣。作為黃興的兒子，他想到父親為中華民族走向光明歷經(jīng)磨難，想到父親不屈不撓的奮斗精神，想到父親親筆題寫的“篤實(shí)”的家訓(xùn)，他的精神從此振作起來(lái)，他決心戰(zhàn)勝困難，尋求新的途徑為剛剛誕生的新中國(guó)而工作。

黑暗使黃乃更加懂得光明的可貴。他想到了千千萬(wàn)萬(wàn)的盲人多么需要一種理想的盲文來(lái)進(jìn)行學(xué)習(xí)、交流，了解外面多彩的世界，而當(dāng)時(shí)在中國(guó)流傳的兩種盲文，由于不分詞組，或用代碼，僅是漢字的注音符號(hào)，不能反映詞匯和語(yǔ)法關(guān)系，學(xué)習(xí)起來(lái)費(fèi)時(shí)費(fèi)力，還常常引起一些誤會(huì)。黃乃靜下心來(lái)，開(kāi)始研究世界各國(guó)的盲文。在蘇聯(lián)他曾學(xué)習(xí)過(guò)俄文的盲文點(diǎn)字，后來(lái)，又從中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)得到一本國(guó)際盲人世界語(yǔ)者協(xié)會(huì)的雜志《聯(lián)系者》，它的封面上印有盲文世界語(yǔ)的字母表，于是他和國(guó)外的盲人世界語(yǔ)者通信，搜集各國(guó)盲文的字母表。經(jīng)過(guò)各種盲文的對(duì)比分析，他找出了中國(guó)舊盲文的弊端，大膽地把字母國(guó)際化。

在這段時(shí)間，黃乃研究盲文達(dá)到了廢寢忘食、夜不能寐的地步。有時(shí)半夜醒來(lái)，突然想到一種排列方法，他就光著腳下床去找筆記本，立即把它記下來(lái)。經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次的實(shí)驗(yàn)、失敗、改進(jìn)，黃乃終于在1952年研究出了以北京語(yǔ)言為標(biāo)準(zhǔn)、以普通話為基礎(chǔ)的拼音盲文體系。第二年獲得教育部的批準(zhǔn)在全國(guó)推廣。

為了將新的盲文付諸實(shí)踐，黃乃親自編寫各種盲文教材，出版《盲人月刊》，開(kāi)辦盲文印刷廠?！睹と苏n本》、《文藝特刊》、《衛(wèi)生知識(shí)》等一批書(shū)刊陸續(xù)出版。它像一座座橋梁，溝通了盲人之間的情感，促進(jìn)了他們的文字交流。

新盲文為中國(guó)700萬(wàn)盲人安上了“眼睛”，他們用它開(kāi)辦了各種訓(xùn)練班，掌握了編織、針灸、按摩、音樂(lè)等許多手藝和本領(lǐng)，培養(yǎng)出許多教師、工程師、醫(yī)生、作家、音樂(lè)家。鄭州的盲姑娘王虹竟然還成了廣播電臺(tái)的節(jié)目主持人。

黃乃創(chuàng)造的盲文一直沿用了40年。隨著社會(huì)的迅速發(fā)展，知識(shí)的不斷更新，他覺(jué)得這種盲文已不適應(yīng)當(dāng)前的需要。由于大部分音節(jié)沒(méi)有標(biāo)調(diào)，一些復(fù)雜的句子容易惹出笑話，比如“敲起了牛皮鼓”，容易誤作“翹起了牛屁股”。于是他又開(kāi)始琢磨一種新的方案。他和計(jì)算機(jī)工程師傅良文以及一批熱心于盲文改革的朋友一起，花費(fèi)了19年的時(shí)間，于1992年制訂出《漢語(yǔ)雙拼音盲文方案》。該方案詞形清晰，音意準(zhǔn)確，方少點(diǎn)少，比舊方案易摸易學(xué)。這對(duì)盲文的發(fā)展又是一次重大的突破。1995年，國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)決定在全國(guó)推廣這一新方案。如今大部分盲校和盲文出版物已使用這種新盲文。

相知相伴，安度晚年

黃乃在事業(yè)上的成功使他感到高興和自豪，但在個(gè)人生活上卻經(jīng)歷了一段坎坷。在50年代之前，三次失敗的婚姻使他備感孤寂，他只有在新盲文的創(chuàng)造中去尋找快樂(lè)。正在他生活面臨巨大困難的時(shí)候，一位比他小一歲的女導(dǎo)演安琳闖入了他的生活。1960年，安琳同延安魯藝的一位戰(zhàn)友到黃乃家做客。一進(jìn)門，屋內(nèi)很凌亂。桌上放著沒(méi)有刷洗的碗，床上是揉成一團(tuán)的被子。黃乃坐在椅子上，他的前后左右都是盲文書(shū)籍。談起盲文，他滔滔不絕，喜形于色。言談間，透出一種對(duì)人生孜孜以求、百折不撓的軍人氣質(zhì)。安琳既為他的精神所感動(dòng)，又十分同情他生活上所面臨的處境，心中對(duì)他產(chǎn)生了一種戰(zhàn)友之間的革命情誼。后來(lái)，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的鴻雁傳書(shū)，終于在1961年，他們舉行了婚禮。從此，他們成為相知相愛(ài)的伴侶。安琳挑起了家庭生活的全部重?fù)?dān)。白天，她忙于拍電影，晚上忙家務(wù)。買菜、做飯、洗衣，把家中收拾得干干凈凈。他們有5個(gè)子女，是4個(gè)母親所生，安琳都像自己親生的孩子一樣，疼愛(ài)他們，教育他們，一家人和和睦睦。

在史無(wú)前例的浩劫中，擔(dān)任中國(guó)盲聾啞人協(xié)會(huì)副主席的黃乃，帶著兒女，被下放到湖北農(nóng)村勞動(dòng)。安琳十分擔(dān)心，后來(lái)她主動(dòng)向單位申請(qǐng)，要求前去陪黃乃一同勞動(dòng)改造。經(jīng)同意，她帶著8歲的小女兒毅然來(lái)到湖北。他們同孩子住在一間四面透風(fēng)的“牛棚”里。黃乃每天要剁五六百斤的豬菜，安琳每天到大田里干農(nóng)活兒。兩年患難與共、相依為命的生活，使他們的感情更深厚了。

黃乃恢復(fù)工作后，先后擔(dān)任第二屆至第七屆全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)殘疾人福利基金會(huì)理事、中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)副主席，安琳成了黃乃志同道合的賢內(nèi)助。除了在生活上照顧黃乃，她每天還要給黃乃讀報(bào)章雜志，回復(fù)各種信件，整理盲文資料，接待來(lái)訪的朋友，替黃乃出席一些會(huì)議。黃乃曾經(jīng)感慨地說(shuō)：他像一只漂泊的小船，終于找到了寧?kù)o的港灣。

責(zé)任編輯：趙瑜