一個(gè)讓人想哭的玩笑

約翰·福賽斯

年輕的時(shí)候，我在一家工廠上班，邁克是我的好哥們兒。他經(jīng)常愛(ài)搞一些惡作劇。我們還有一個(gè)同事叫杰克，我們都認(rèn)為，他是一個(gè)不合群的笨家伙。他沉默、孤僻，3年中，他一直穿著條打著補(bǔ)丁的破褲子，從來(lái)不和大家一塊兒吃午飯。一般來(lái)說(shuō)，這樣的笨家伙是惡作劇中被戲弄的理想對(duì)象。奇怪的是，他從來(lái)不發(fā)脾氣——他真是：反應(yīng)遲緩、笨嘴拙舌。

有一年秋天，邁克出外打獵，弄來(lái)了一只很大的野鹿，我們大家都很高興——這回可以大飽口福了。邁克把鹿剖開(kāi)，分給每個(gè)人一包好肉。然后，他把鹿的耳朵、尾巴、蹄子什么的切下來(lái)放在一起?！澳鞘橇艚o杰克的……”他壞笑著。和往常一樣，杰克獨(dú)自坐在大桌子的最邊上，邁克把包裹遞給他，我們?nèi)检o靜地等待精彩的好戲。

3年來(lái)，我?guī)缀鯊膩?lái)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)過(guò)杰克說(shuō)出一句超過(guò)10個(gè)字的話。因此，當(dāng)他緊握著包裹慢慢站起來(lái)時(shí)，周圍一下鴉雀無(wú)聲。他充滿感激地朝邁克笑了笑，我注意到，他的眼睛里有東西在閃爍，他的喉結(jié)上下滾動(dòng)著，顯然他在極力克制自己激動(dòng)的情緒?！拔抑溃闶遣粫?huì)忘記我的?！苯芸苏f(shuō)：“我知道你一定會(huì)過(guò)來(lái)的！你看起來(lái)很高傲，愛(ài)開(kāi)玩笑，但是我一直都知道你有一顆善良的心?！彼D頓，然后沖我們大家說(shuō)：“一直以來(lái)，我對(duì)你們不夠友善，但我不是故意這樣的。你們可能不知道，我有9個(gè)孩子，還有一個(gè)臥病在床的妻子。她的病情十分嚴(yán)重，4年了，我從來(lái)沒(méi)睡一個(gè)安生覺(jué)?！薄拔业墓べY大部分都用來(lái)給她看病買藥。孩子們也全力地支撐這個(gè)家，但是我還是經(jīng)?！瓫](méi)有東西給他們吃。也許你們會(huì)覺(jué)得我獨(dú)自一人躲在一邊兒吃飯很好笑，我承認(rèn)我確實(shí)是覺(jué)得很丟人——因?yàn)槲页缘摹畩A心面包，里面從來(lái)都是空的，噢，像今天，我的午餐盒里就只有一個(gè)生蘿卜。所以，這包肉對(duì)我來(lái)說(shuō)真的意味著很多很多，今晚，我的孩子們……”他用手背擦了擦眼淚哽咽著說(shuō)，“今晚我的孩子們將會(huì)——吃上一頓真正的……”杰克一邊抽泣著一邊用力拉開(kāi)包裹外面的繩子。突然，邁克沖了過(guò)去，他想抓住那個(gè)包裹，但為時(shí)已晚。我們眼睜睜地看著杰克在包裹里使勁翻尋著，最后他拿起了一只鹿耳朵，它軟軟地在他指尖晃動(dòng)著……這情形確實(shí)可笑，可笑到讓人想哭，良久，杰克抬起頭來(lái)，臉上擠出一絲冷漠的笑容：“謝謝。”他平靜地說(shuō)。

那一刻，我在心里默默地起誓，無(wú)論什么人，無(wú)論他看起來(lái)是多么愚蠢、貧窮和令人生厭，我都不能去欺負(fù)或者嘲笑他，因?yàn)樗臀覀円粯印凶非罂鞓?lè)，有被尊重和愛(ài)的權(quán)利。

（徐曉清推薦）

編輯/商元博