最近幾年,隨著我國經(jīng)濟的迅速增長以及國際影響力的提升,全球范圍內(nèi)學習漢語的熱潮一浪高過一浪。漢語熱的升溫,使得“對外漢語”專業(yè)也迎來了難得的發(fā)展機遇。正是基于以上原因,再加上我立志將來從事國際交流工作,所以高考時填報了四川外語學院的對外漢語專業(yè)。
精致校園
四川外語學院坐落于“山城”重慶。重慶高校中廣為流傳著這樣一句話:“重大的才子,西南的院子,建院的票子,川外的妹子,西政的漢子?!焙呛?,如果你是美女,歡迎來川外,因為這里有很好的競爭對手;如果你是帥哥,歡迎來川外,你將會享受到國寶級別的隆重待遇;如果你很普通,也歡迎你來川外,因為這里有好的學習氛圍。
作為西南地區(qū)唯一的專業(yè)外語院校,川外在這邊名氣很大,但川外的校園卻很小。我剛來的時候就非常郁悶,當時覺得整個川外校園就跟我們高中校園差不多大小,一點也沒有想象中大學的樣子。不過時間長了,感覺小有小的精致,小有小的別樣風情。歌樂山頂有國家級森林公園,學校就坐落在它的腳下,綠化肯定不會太差。夏天的重慶是個出了名的大火爐,但有了成片的香樟樹,我們依然能享受到習習涼風。小花園還種有梅花、桃花、迎春花等花卉,每個時節(jié)都有美麗的花兒綻放,最讓人驚喜的是櫻花,盛放時粉紫粉紅連成一片花的海洋,可謂滿樹爛漫,如云似霞。
川外的早晨
因為我們的專業(yè)傾向于對外漢語教學方向,所以我們的課程基本上和中文系的課程差不多,比如有現(xiàn)代漢語、語言學概論、國際漢學、民俗學等課程。如果想當好一名合格的對外漢語教師,就必須把對外漢語教學通論和教學法這兩門課學好。別看對外漢語這個專業(yè)挺新鮮的,我們的學習壓力可一點也不比其他專業(yè)的同學小。
傳聞川外的同學都非常勤奮,每天一大清早就有很多同學起來誦讀課文練習口語。操場上、林陰道、花園、小樹林、水榭亭臺,晨讀的同學幾乎遍布校園的每一個角落。有一次,我這個大懶蟲特地起了個大早,拿了一本《古代詩文選》跑去操場大聲背誦,結(jié)果不去不知道,一去就嚇一跳。英語,日語,法語,韓語,阿拉伯語,西班牙語,德語,俄語,各個語系的同學早就在操場上晨讀了,嘰里咕嚕的聲音飄揚在操場的上空。我暈乎乎地站在中間,感覺就像來到了“聯(lián)合國”一樣,只有我一個念中文的是一“老外”。
雖然有些別扭,但和學習不同語言的同學交流卻讓我領略到了不同國家的文化,不同語種的特點。比如德語發(fā)音要彈小舌,俄語則要彈大舌。初學這些語言時因為掌握不了要領,所以發(fā)音吐詞就跟嘴巴里含了什么東西似的,特難受。
印象最深刻的是我們學習用各種語言表達“我愛你”。小秀一下,比如“我愛你”的西班牙語發(fā)音是Te amo(德啊莫),意大利語發(fā)音是Ti amo(迪啊莫),日語發(fā)音是あいしてる(愛西得路)。我們還學了其他語種的基本用語。比如中文罵人的話“去死”的發(fā)音在德語中居然是再見的意思,法語的“班駒姆”是“你好”的意思,日語接電話時要說もしもし(moximoxi)等。因為以后要成為對外漢語教師,所以現(xiàn)在我們有機會就多學一些不同國家的語言,為以后帶留學生做預備工作。我們寢室有同學去旁聽韓語課,回來大秀了一下,感覺還不錯,看韓劇時還能翻譯一些。我也修了一個學期的日文,現(xiàn)在一回寢室不管三七二十一張口就來“口你起挖”、“撒又那拉”等,還大言不慚這就是標準日本語云云,整得室友們恨不得沖上來把我一頓痛揍。
我的黑人語伴
川外有留學生部,招收來自世界各國的留學生。我們專業(yè)的同學就和留學生們結(jié)成一對一的語伴。我的語伴是一個美國來的黑人,他的名字叫Fred。別看Fred長得不怎么樣,但籃球打得特棒,經(jīng)常在球場上表演灌籃,引得場外女生尖叫連連。
Fred是個非常有趣的家伙,他剛來學校的時候漢語水平不是很好,所以經(jīng)常鬧笑話。有一天我和Fred在練習口語,他突然想起了什么,然后朝我豎起大拇指說:“你們中國的確是一個勤奮的民族。”我覺得有些詫異,于是便問他:“為什么呢?”Fred很認真地告訴我:“早上我去跑步,看到學校外面的一個牌子上寫著‘早點’兩個字,提醒過路上班的人不要遲到。我以后也要向你們學習,每天都要早點起來。”原來Fred把學校門口早點攤子上的“早點”理解為早點起來的“早點”了。于是我向他解釋了一番,F(xiàn)red聽完后若有所思地點點頭說:“我覺得這個‘早點’好,既可以讓人來吃飯,又可以提醒別人不要遲到,漢語的意境真的太奇妙了?!笨粗歉闭J真的樣子,我想笑又笑不出來,只能配合著點頭稱是。
還有一次,我和Fred,還有另一個美國白人一起吃飯。正吃著呢,F(xiàn)red突然很認真地問我:“中國女生是喜歡黑一點的男生還是白一點的男生?”我非常尷尬,覺得很容易雙方都得罪,只好含混著說:“男生可能喜歡黑一點,看起來健康;女生大概就希望白一點,覺得皮膚很好?!蔽乙徽f完他就笑了,旁邊的那個白人馬上說:“Fred,我知道你非常strong,足夠健康?!比缓髢扇讼嘁暣笮?,我則大舒了一口氣。
其實我們和外國朋友之間的這種交流是雙贏的,他們學到了中文,而我也練習了聽力和口語?,F(xiàn)在我已經(jīng)基本能夠說出一口流利的美式英語了,我問Fred我的口語水平怎么樣,F(xiàn)red聽完后露出一副很不屑的表情說:“哦,親愛的,你這口語聽起來更像我們那邊鄉(xiāng)村的居民。”說完居然還朝我做了個鬼臉。
在川外學習對外漢語已經(jīng)兩年了,我知道要成為一名優(yōu)秀的對外漢語教師還要付出更大的努力。練就一口完全拋卻地方音的普通話,不假思索地就可以說出一口流利地道的英語,還要有深厚的傳統(tǒng)文化底蘊,這些都是我們對外漢語學生不可或缺的素質(zhì)。但我堅信,只要努力了,就能成功!我也希望有更多的同學加入到對外漢語教師的隊伍中來,把中國最傳統(tǒng)最精彩的東西展示給全世界!