魔鬼三角洲

編　輯　蕩　漾

站在休斯敦這家旅館寬敞的大廳里，從網(wǎng)隊(duì)總裁索恩到全明星后衛(wèi)基德，每個(gè)人的臉上都浮現(xiàn)出一絲疑慮的神情，每個(gè)人的口中都在問著一個(gè)相同的問題：“L在哪里?”

他們口中所指的L就是指主教練勞倫斯·弗蘭克——這位一向都很有時(shí)間觀念的家伙。此時(shí)，距離大家約定的午飯時(shí)間已經(jīng)過去了大約一個(gè)小時(shí)，可是大家找了很久也沒找到他。這也難怪，到了現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候，誰不想消失呢?新澤西網(wǎng)隊(duì)在此次艱難的六場客場之旅中，將會(huì)面對(duì)恐怖的得州三強(qiáng)——他們也是本賽季第二支踏上魔鬼三角洲的球隊(duì)。面對(duì)達(dá)拉斯，休斯敦和圣安東尼奧，再強(qiáng)悍的敵人來到此地同樣也有心膽俱裂的恐懼。在他們之前公牛隊(duì)曾在去年11月造訪過此地，最終一場未勝空手而歸。而作為聯(lián)盟里四支仍在為季后賽入場券苦苦打拚的球隊(duì)之一，網(wǎng)隊(duì)恐怕實(shí)在難以承受無功而返的沉重后果。

大家最后一次看到弗蘭克時(shí)，他剛剛與隊(duì)員們一起結(jié)束了在豐田中心的全隊(duì)集訓(xùn)，乘坐球隊(duì)巴士返回了駐地旅館。大家原本商定休整一下之后去吃午飯，可所有人都到齊了，只有弗蘭克不見蹤影?！霸谖腋S他的三年時(shí)間里，還從來沒有發(fā)生過這種事情?！本W(wǎng)隊(duì)官方發(fā)言人加里·蘇斯曼說?！斑@完全不是他的處事風(fēng)格?！?/p>

正當(dāng)大家急得焦頭爛額之際，弗蘭克終于現(xiàn)身了。他首先滿懷歉意地向大伙頻頻道歉，繼而才解釋說自己和火箭隊(duì)助理教練湯姆·特伯德福攀談了很久以至于忘記了時(shí)間。他的心情是完全可以理解的。近些日子里，提起魔鬼三角洲，聯(lián)盟里可謂是人人色變，無私的超級(jí)巨星，穩(wěn)定的球隊(duì)陣容以及給人極度壓迫感的防守都是他們能夠稱霸一方的致命要素。網(wǎng)隊(duì)自然希望此行能夠全身而退，但這卻似乎是一個(gè)難以完成的任務(wù)。

3月6日，星期二達(dá)拉斯

從小牛隊(duì)在1980年正式進(jìn)入聯(lián)盟起，得州三強(qiáng)在球迷們心目中的輪廓便逐漸地清晰起來，但直到本賽季他們才算真正地具備了震懾他人的傲人資本。小牛隊(duì)連續(xù)六個(gè)星期未輸一場比賽；火箭隊(duì)在姚明傷愈復(fù)出后漸露崢嶸；馬刺隊(duì)也在悄悄地延續(xù)著他們的雙位數(shù)不敗紀(jì)錄?？偠灾?，這是一個(gè)擁有三位總冠軍爭奪者的死亡地帶。

對(duì)于網(wǎng)隊(duì)而言，此行的另一個(gè)不利原因就是糟糕的歷史對(duì)陣紀(jì)錄。網(wǎng)隊(duì)在過去的七年時(shí)間里都未曾在達(dá)拉斯取得過一場勝利；面對(duì)圣安東尼奧，他們同樣有著八連敗的尷尬紀(jì)錄；在去年十二月，他們剛剛在主場以25分的大比分?jǐn)≡诹嘶鸺?duì)手下。其實(shí)，得州三強(qiáng)最令人感到恐怖的就是他們出眾的防守功力。在去年的令對(duì)手場均得分最低排行榜上，馬刺隊(duì)(89.7分)、火箭隊(duì)(91.1分)和小牛隊(duì)(92.2分)分列前三位。當(dāng)有人向理查德·杰弗森問起他曾經(jīng)遭遇過的三支與得州三強(qiáng)一樣令他感到頭疼的球隊(duì)時(shí)，他的回答是：“底特律，底特律，底特律!”稍后他又補(bǔ)充了一句，“季后賽中的?！?/p>

此時(shí)的弗蘭克反倒好像是鎮(zhèn)定自若了許多，他輕輕地咬了一口三明治，端起茶杯小啜了一口冰茶，嘴角漸漸地彌漫出一絲笑意：“我喜歡這種挑戰(zhàn)的感覺。”說來輕松，事實(shí)上，如果可以選擇的話，弗蘭克寧肯此時(shí)面對(duì)的對(duì)手是底特律、底特律和底特律。此時(shí)，他需要制定三套完全不同的賽場作戰(zhàn)方案——這可絕對(duì)是說起來容易做起來難。也許你可以在快攻方面勝過休斯敦，但你敢擔(dān)保同樣的進(jìn)攻手段在圣安東尼奧不會(huì)夭折嗎?也許你可以成功凍結(jié)住休斯敦高高舉起的外線投籃手臂，但你能將同樣強(qiáng)悍的達(dá)拉斯射手扼殺嗎?也許你可以馴服住達(dá)拉斯這匹脫韁的野馬，但在面對(duì)圣安東尼奧這潭死水時(shí)，你認(rèn)為你的方法還會(huì)奏效嗎?看看這三個(gè)人吧：德克、姚明和鄧肯。這三位領(lǐng)軍人物代表了他們各自截然不同的球隊(duì)作戰(zhàn)理念，換句話說，即使其中的一支球隊(duì)不慎落馬，其他的兩支球隊(duì)同樣會(huì)將你斬于馬下。

網(wǎng)隊(duì)首仗對(duì)陣的敵手是小牛隊(duì)。面對(duì)這樣一支激情四溢的球隊(duì)，弗蘭克制定了以下幾點(diǎn)賽場作戰(zhàn)摘要：首先，要盡量限制喬什·霍華德在首節(jié)投入一到兩記投籃，因?yàn)樗鶗?huì)帶動(dòng)整支球隊(duì)的進(jìn)攻熱潮；其次，要限制住該隊(duì)中鋒埃里克·丹皮爾的籃下控制區(qū)域，因?yàn)樗钌瞄L的蓋帽技術(shù)往往會(huì)最大限度地阻擊客隊(duì)的賽場攻擊氣勢；最后，要格外盯防諾維茨基，盡量防止他依靠轉(zhuǎn)身挑投得分，降低他的投籃命中率，同時(shí)要做好在他投入制勝球后忍受他呲牙咧嘴慶祝勝利的這副嘴臉的心理準(zhǔn)備。

除此之外，弗蘭克認(rèn)為在比賽中最需要關(guān)注的問題，就是在比賽還剩六分鐘左右結(jié)束時(shí)，盡量將雙方的分差控制在7分左右。在去年的總決賽對(duì)決中，小牛隊(duì)就曾經(jīng)在面對(duì)熱隊(duì)時(shí)上演過最后崩盤的尷尬時(shí)刻?！靶∨ｊ?duì)通常會(huì)在前半場比賽中奠定比賽的勝局，喬什和丹皮爾是發(fā)動(dòng)球隊(duì)進(jìn)攻高潮的生力軍?！备ヌm克說?！叭绻覀兡茉诒荣惖淖詈髸r(shí)刻咬緊比分，我們就會(huì)成功地將賽場壓力轉(zhuǎn)到他們那一方?！?/p>

網(wǎng)隊(duì)果然很好地執(zhí)行了教練制定的這套作戰(zhàn)方案。半場結(jié)束時(shí)，小牛隊(duì)僅以47比41領(lǐng)先對(duì)手，霍華德在首節(jié)比賽中顆粒未收，獨(dú)得12分的諾維茨基也沒有在比賽中施展他的轉(zhuǎn)身跳投絕活，至于丹皮爾，他也僅僅為球隊(duì)貢獻(xiàn)了2個(gè)進(jìn)攻籃板，小牛隊(duì)整體表現(xiàn)都略顯失常。但他們在下半場比賽中卻表現(xiàn)出了本賽季他們會(huì)堅(jiān)持到六月的最大可能性。盡管網(wǎng)隊(duì)對(duì)諾維茨基實(shí)施了貼身緊逼的包夾戰(zhàn)術(shù)，但小牛隊(duì)的霍華德、哈里斯、斯塔克豪斯，特里卻多點(diǎn)開花，令人防不勝防。盡管霍華德在這場比賽中的表現(xiàn)乏善可陳，但他也是小牛隊(duì)在本場比賽得分上雙的七位球員之一。在最后一節(jié)比賽中，小牛隊(duì)令人窒息的內(nèi)線防守使得網(wǎng)隊(duì)的投籃命中率從前三節(jié)的47％迅速降至33％。反觀小牛隊(duì)，憑借著足以撕裂對(duì)方陣線的超強(qiáng)突破技術(shù)，他們在最后一節(jié)中得到了這個(gè)晚上最高的單節(jié)得分30分。

在最終以89比102負(fù)于對(duì)手之后，弗蘭克寥寥數(shù)語地總結(jié)了這個(gè)失意的夜晚。“如果說細(xì)節(jié)決定成敗，已經(jīng)是陳詞濫調(diào)的話……”他說?！澳俏抑荒苷f這是陳詞濫調(diào)的真理。”

3月9日，星期五休撕敦

杰夫·范甘迪教練身穿一件印有查爾斯頓大學(xué)標(biāo)志的T恤衫，滿面笑容地走了出來。面對(duì)前呼后擁的記者們，范甘迪顯然早就對(duì)他們將要提出的得州三角地帶的問題打好了腹稿?！拔也挛覀円苍S是網(wǎng)隊(duì)最想攻克的一座堡壘。在他們看來，達(dá)拉斯是個(gè)難啃的骨頭，圣安東尼奧是個(gè)難解的未知數(shù)，只有我們，看上去似乎好對(duì)付一些。那就讓他們來試試吧。”

范甘迪顯然并不準(zhǔn)備讓網(wǎng)隊(duì)在他們的家門口占得便宜。在比賽當(dāng)天早上的全隊(duì)集訓(xùn)中，他竟然將隊(duì)內(nèi)的替補(bǔ)球員斯內(nèi)德趕出了球館，只因?yàn)樗瓷先ビ行┬牟辉谘?。他這么做，是不是表示他的球隊(duì)并不會(huì)怠慢任何一支前來造訪的球隊(duì)呢?“當(dāng)然了?！苯M織后衛(wèi)阿爾斯通果斷地回答?！拔覀冊诖酥耙呀?jīng)輸了很多場不應(yīng)該輸?shù)舻谋荣惲??！?/p>

弗蘭克從早上五點(diǎn)半開始就在觀看火箭隊(duì)的比賽錄像帶了，他期待著能夠在欣賞比賽的過程中解開那個(gè)困惑他已久的謎團(tuán)：到底如何才能

擊敗姚明和麥迪這對(duì)聯(lián)盟最致命的賽場組合呢?尤其是以火箭隊(duì)目前的陣容而言，不管對(duì)姚明和麥迪其中的哪個(gè)人實(shí)行雙人夾擊，你都不能將隊(duì)內(nèi)的其他幾位外線射手——海德(43％)，巴蒂爾(42.6％)和阿爾斯通(36.8％)置于無人防守地帶于不顧?！叭藗円恢睂⒒鸺?duì)看作是一支盲目濫投的球隊(duì)，他們的這個(gè)觀點(diǎn)是完全錯(cuò)誤的?！备ヌm克說。

與小牛隊(duì)一樣，火箭隊(duì)同樣是一支喜歡在開場之初確定自己領(lǐng)先地位的球隊(duì)。在火箭隊(duì)確定了領(lǐng)先對(duì)手十分以上的優(yōu)勢之后，范甘迪教練通常會(huì)將球隊(duì)的進(jìn)攻節(jié)奏放慢，然后用他最擅長的半場進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)穩(wěn)穩(wěn)地拖住急于反撲的對(duì)手。當(dāng)火箭隊(duì)在主場得分超過100分時(shí)，他們的戰(zhàn)績是14勝1負(fù)。當(dāng)然，火箭隊(duì)同樣也有著自己的軟肋：麥迪不喜歡激烈的身體沖撞；矮小的阿爾斯通很難在人群中順利突圍；姚明技術(shù)細(xì)膩但勇猛不足。這就難怪火箭隊(duì)在聯(lián)盟的場均罰球數(shù)排行榜上位居末位了。

弗蘭克為這場比賽定下的取勝基調(diào)是“耐心和堅(jiān)持”。在他看來，如果己隊(duì)球員能夠從賽場各個(gè)方位持續(xù)不斷地攻擊火箭隊(duì)禁區(qū)地帶的話，那么勢必會(huì)令對(duì)方的賽場弱勢暴露無遺。正因如此，弗蘭克特意從球隊(duì)的傷病名單中激活了因腳踝傷勢缺陣21場比賽的杰弗森和因膝蓋韌帶拉傷缺陣的克里福德·羅賓遜，期待著這兩位大個(gè)子沖擊型球員能夠給予火箭隊(duì)迎頭痛擊。

火箭隊(duì)從比賽的開始階段就保持著一飛沖天的勢頭。在比賽開始將近四分鐘的時(shí)間里，他們讓網(wǎng)隊(duì)一分未得，并且以31比18結(jié)束了第一節(jié)比賽。最終，火箭隊(duì)毫無懸念地以112比91輕取勝利果實(shí)。賽后，弗蘭克總結(jié)出了球隊(duì)在這場比賽中的29條失誤，其中包括十次傳球出界，五次防守?fù)醪鹋浜现械柠湹喜粔蛸N身等等問題。尤為令人驚訝的是，火箭隊(duì)在這場比賽里竟然獲得了41次罰球機(jī)會(huì)，這表明網(wǎng)隊(duì)在防守過程中存在著很大的漏洞，看來“細(xì)節(jié)決定成敗”還真是亙古不變的真理。

3月10日，星期六圣安東尼奧

在弗蘭克看來，想要穿透馬刺隊(duì)的銅墻鐵壁也并非難事。事實(shí)上，在去年的場均得分排行榜上，馬刺隊(duì)僅僅比網(wǎng)隊(duì)多了一分。當(dāng)馬刺隊(duì)得分低于90分時(shí)，他們的戰(zhàn)績是1勝9負(fù)。如果將他們每節(jié)的得分限制在22分左右的話，自己的球隊(duì)還是擁有很大勝算的，但他的這個(gè)如意算盤顯然最終還是落空了。

馬刺隊(duì)利用最后時(shí)刻打出的一個(gè)小高潮——其中包括吉諾比利貢獻(xiàn)的一個(gè)三分球——在半場休息時(shí)取得了42比33的領(lǐng)先優(yōu)勢。但一貫要求嚴(yán)格的波波維奇教練顯然并不滿足于球館大屏幕上的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，他更為在意的是手下隊(duì)員表現(xiàn)是否賣力，但在他的眼中，他們做的還不夠。也正因如此，盡管己隊(duì)已經(jīng)將網(wǎng)隊(duì)的投籃命中率限制在37.5％，但在第三節(jié)比賽開始階段，他還是命令隊(duì)員們采取全場緊逼的方式。

可即便馬刺隊(duì)球員如此賣力的表現(xiàn)，也無法掩蓋他們14投8中的尷尬罰球命中率。處于落后狀態(tài)中的網(wǎng)隊(duì)似乎看到了一線曙光：拼命地沖擊對(duì)方禁區(qū)地帶。剛剛?cè)∠艘粓龈郀柗蚯蚣s會(huì)的基德心里非常清楚，他需要保存自己的體力與年輕的帕克一較高下，在短短不到兩分鐘的時(shí)間里，他已經(jīng)先后兩次突入對(duì)方禁區(qū)了。這一次，基德選擇了左手持球突破上籃的方式，得手，再加罰一分，馬刺隊(duì)的領(lǐng)先優(yōu)勢瞬間縮小至六分，基德這一擊也許是網(wǎng)隊(duì)踏上得州的土地以來最揚(yáng)眉吐氣的一次。此后，在鄧肯重新回到場上以后，基德再也沒有施展過這樣的絕活。在幾次沖擊籃下未果之后，坐在板凳席上的弗蘭克終于忍不住地罵了一句粗話。很不幸的，他的尖叫聲碰巧被當(dāng)晚的主裁判托尼·布拉澤斯聽了個(gè)正著，當(dāng)即被后者出示了技術(shù)犯規(guī)。

基德很為教練鳴不平，在隨后的一個(gè)攻擊回合中，他認(rèn)為裁判沒有吹罰帕克的一次走步動(dòng)作，終于忍不住抱怨出聲。“你今晚可是真會(huì)吹哨!”基德一邊走著，一邊回頭譏諷著那個(gè)家伙?！按蟊康??！弊詈笠痪湓挼慕Y(jié)果就是基德遭到了在網(wǎng)隊(duì)六年來的第二次被逐出場外的處罰。網(wǎng)隊(duì)的麥基·摩爾看到隊(duì)長也遭到了如此的待遇，跑到了波波維奇那里大聲地質(zhì)問他“你們到底付給那個(gè)笨蛋多少錢?”同樣被裁判處以技術(shù)犯規(guī)。最終，網(wǎng)隊(duì)毫不出人意料地以16分之差輸?shù)袅诉@場比賽。有趣的一個(gè)賽場細(xì)節(jié)是：盡管網(wǎng)隊(duì)全體隊(duì)員都對(duì)裁判牢騷滿腹，但他們卻沒有一個(gè)人將自己的沮喪情緒發(fā)泄在對(duì)手身上。賽后，鄧肯還與摩爾勾肩搭背地暢談了很久，那架勢就仿佛是久違的老友一樣相談甚歡。

那么弗蘭克教練又從這場比賽中吸取到什么經(jīng)驗(yàn)?zāi)?“一點(diǎn)點(diǎn)的漏洞，都足以讓對(duì)手乘虛而入?！备ヌm克無奈地說?！坝绕涫窃诿鎸?duì)得州三強(qiáng)這樣的球隊(duì)時(shí)，極小的失誤都會(huì)演變成致命的一擊。感謝上帝，我們終于可以離開得州了。