獻(xiàn)身科普的編輯家

顏　璐

賈祖璋(1901年～1988年)是我國(guó)科普小品文的開(kāi)拓者和奠基人之一，是我國(guó)著名的生物學(xué)家、科普作家，同時(shí)又是一位科普編輯家。他一生以卓有成效的編輯實(shí)踐，在繁榮科普書(shū)刊出版、培養(yǎng)青年科普編輯和科普作者等方面，為我國(guó)近代科普事業(yè)的發(fā)展做出過(guò)重大貢獻(xiàn)。今天，在全國(guó)實(shí)施科教興國(guó)戰(zhàn)略，加強(qiáng)科普出版工作的大環(huán)境下，研究和學(xué)習(xí)賈祖璋先生的科普編輯實(shí)踐是具有現(xiàn)實(shí)意義的。

賈祖璋1901年出生于浙江黃海寧州(現(xiàn)為海寧市)東南錢塘江畔的黃灣鎮(zhèn)，1914年以全校第一的成績(jī)畢業(yè)于海寧縣袁化鎮(zhèn)小學(xué)。1916年至1920年，就讀于浙江省第一師范學(xué)校。他于1924年進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館，先后在商務(wù)印書(shū)館和開(kāi)明書(shū)店兩大中國(guó)近代最有影響的出版社任職。在商務(wù)書(shū)館，他與許心薈、林仁之合編了《小學(xué)基本自然課本》，主編為杜亞泉。1932年進(jìn)入開(kāi)明書(shū)店后，他參與編輯了《開(kāi)明動(dòng)物學(xué)教本》、《開(kāi)明植物學(xué)教本》等幾種教科書(shū)。1936年秋，賈祖璋任《中學(xué)生》的編輯，結(jié)識(shí)了高士其、董純才等青年讀者。繼而編輯出版了董純才的譯作《五年計(jì)劃的故事》(蘇·伊林著)，高士其的著作《細(xì)菌與人》、《菌兒自傳》等作品。1945年到1952年間，他在開(kāi)明主編刊物《進(jìn)步青年》，參與編輯《開(kāi)明青年叢書(shū)》、《開(kāi)明少年叢書(shū)》，并出版了《趣味科學(xué)》、《化學(xué)與我們》及譯著《十萬(wàn)個(gè)為什么》、《家畜的故事》等多種作品。1952年至1970年間，賈祖璋先后在中國(guó)青年出版社和科學(xué)普及出版社擔(dān)任編輯室主任、副總編輯等職務(wù)，并編輯出版了《五年計(jì)劃與科學(xué)技術(shù)》、《科學(xué)家為青年寫(xiě)的一本書(shū)》、《我國(guó)的魚(yú)類》、《我國(guó)的果樹(shù)》等多種科普讀物。十一屆三中全會(huì)后，賈祖璋雖未能繼續(xù)在編輯崗位工作，卻為《科學(xué)與文化》、《科普新作叢書(shū)》等多種圖書(shū)和刊物傾注了他晚年的精力和熱情。從舊中國(guó)到新中國(guó)，他60余年獻(xiàn)身科普編輯事業(yè)，他豐富的編輯實(shí)踐為我們提供了豐富的編輯理論研究素材。綜觀賈祖璋的編輯生涯，其突出特點(diǎn)及給我們的啟示有以下幾點(diǎn)：

一、他是科學(xué)知識(shí)的探索者，以淵博的知識(shí)指導(dǎo)編輯工作

與文學(xué)等其他學(xué)科不同的是，科學(xué)知識(shí)更強(qiáng)調(diào)其準(zhǔn)確性，作為科學(xué)知識(shí)的把關(guān)人，“把得準(zhǔn)”是對(duì)科普編輯工作者的一項(xiàng)基本要求，而編輯自身的知識(shí)學(xué)養(yǎng)不夠淵博則很難勝任。科普編輯家賈祖璋的成功之處，在于他自身首先是一位科學(xué)知識(shí)的探索者，他一生勤奮好學(xué)，筆耕不輟，生物科學(xué)及文學(xué)和史學(xué)知識(shí)都非常淵博。賈祖璋在青少年時(shí)期就勤奮厚積，上私塾時(shí)，就把《三字經(jīng)》、《千家詩(shī)》、《論語(yǔ)》等背得爛熟。他后來(lái)就讀的浙江一師是當(dāng)時(shí)全國(guó)有名的學(xué)校，魯迅先生、弘一法師李叔同都曾在那里任教，陳望道先生當(dāng)時(shí)在該校教授日文。賈祖璋的英文和日文水平高，都是在這5年中打下的功底。進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館后，他充分利用商務(wù)藏書(shū)頗豐的東方圖書(shū)館和涵芬樓刻苦積累，博覽收集，寫(xiě)出了《鳥(niǎo)與文學(xué)》等幾部名著。在開(kāi)明，他在編輯工作之余，仍積極地進(jìn)行研究和寫(xiě)作，他和弟弟賈祖珊花了3年工夫編寫(xiě)的大型工具書(shū)《中國(guó)植物圖鑒》，收有植物2400種，長(zhǎng)達(dá)2000多頁(yè)。從30歲到52歲之間，他所寫(xiě)的書(shū)稿有13部，約100萬(wàn)字。十年動(dòng)亂時(shí)期，賈祖璋被強(qiáng)令退休，舉家遷往福建平和農(nóng)村，即使如此他也沒(méi)有中斷對(duì)科普知識(shí)的研究和積累。幾年間，他終日伏案，夜以繼日，輯錄了《后漢書(shū)動(dòng)物植物鈔》、《苕溪漁隱叢話植物鈔》、《辭源植物鈔》、《辭源動(dòng)物鈔》、《福建柑橘譜》、《龍眼譜》、《荔枝譜》、《桃譜》和《水仙》、《蘭花》、《茉莉》、《月季》等花譜及《螢》、《蟬》、《蛙》、《金魚(yú)》、《鴉》譜等30種。^①他摘抄資料的64開(kāi)筆記本，有50余冊(cè)，達(dá)數(shù)十萬(wàn)字。

多種知識(shí)的融會(huì)貫通，為他的編輯工作打下了一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，使他在工作中顯示出很強(qiáng)的業(yè)務(wù)能力。首先在宏觀上，他能夠立足學(xué)科前沿，正確把握出版方向。在20世紀(jì)50年代，科普工作、出版工作也奉行“學(xué)習(xí)蘇聯(lián)老大哥”一邊倒的方針，科普讀物有70％是翻譯蘇聯(lián)的。從1957年起，時(shí)任中國(guó)青年出版社副總編輯的賈祖璋極力倡導(dǎo)，減少翻譯品種，增加國(guó)內(nèi)著作品種，避免“一邊倒”傾向。^②他曾呼吁過(guò)地方出版社不僅要面向一般讀者出通俗出版物，還要力爭(zhēng)多出學(xué)術(shù)著作和地方文獻(xiàn)，在福建期間他就曾經(jīng)主張，福建一些有關(guān)領(lǐng)域的第一本著作，或是海內(nèi)孤本，都值得印行，應(yīng)該流傳后世。這些獨(dú)到的見(jiàn)解和眼光，正是他科學(xué)知識(shí)、編輯學(xué)理論知識(shí)和編輯學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)融會(huì)貫通之后的升華。

從微觀上看，他能夠辨別真?zhèn)?，?zhǔn)確把關(guān)。平時(shí)看書(shū)讀報(bào)，他總能很敏銳地捕捉到謬誤和一些不科學(xué)之處。有一次，福建科技出版社編輯季品三先生的《森林里的知識(shí)》小品集，原以為可以發(fā)排的文稿，賈老再審又提出了31條意見(jiàn)，令青年編輯們汗顏。^③這種在專家文中識(shí)謬誤，成品當(dāng)中辨真?zhèn)蔚哪芰?，反映了賈祖璋深厚的生物學(xué)知識(shí)功底，同時(shí)也體現(xiàn)出編輯行業(yè)對(duì)科學(xué)編輯工作者的特殊要求，要想“把得準(zhǔn)”，必先學(xué)得深。

二、他是科學(xué)精神的實(shí)踐者，以精益求精的態(tài)度對(duì)待編輯工作

科學(xué)精神是指在探求真理的道路上尊重科學(xué)、反對(duì)迷信、不懈追求、精益求精的精神。賈祖璋把這種探索精神用于編輯工作之中，講究出版物從內(nèi)容到形式的盡善盡美，為締構(gòu)精美的科普文化不懈追求。首先從出版物的內(nèi)容上，他受開(kāi)明書(shū)店出書(shū)重社會(huì)效益這一優(yōu)良傳統(tǒng)的影響，要求內(nèi)容的精良和準(zhǔn)確。他曾引述葉圣陶評(píng)價(jià)開(kāi)明書(shū)店的一句話：“有所為，有所不為。”他說(shuō)：“有所不為，是決不出版對(duì)讀者有害的書(shū)籍，過(guò)去開(kāi)明書(shū)店能夠這樣做，現(xiàn)在的出版社負(fù)有建設(shè)社會(huì)主義精神文明的重任，要更加重視社會(huì)效益?！?sup>④他注重作品內(nèi)容的科學(xué)性，對(duì)報(bào)刊、圖書(shū)傳播不科學(xué)的東西十分反感，凡是看到有這樣的情況，他都會(huì)寫(xiě)文章進(jìn)行分析、糾正。晚年他先后寫(xiě)作的八九篇命名為《科普爭(zhēng)鳴》的系列文章，就是對(duì)別人的書(shū)稿、文章中的一些不科學(xué)的內(nèi)容進(jìn)行的辨?zhèn)?、查證。

其次在出版物形式美的選擇上，他也同樣堅(jiān)持以這種求真求精的科學(xué)精神從嚴(yán)要求，他要求作品健康向上，格調(diào)高雅。在他為《科學(xué)與文化》做顧問(wèn)期間，該雜志1984年第5期擬發(fā)表日本作家星新一的小說(shuō)《喇叭的聲音》，并配有一幅插圖，他看清樣的時(shí)候?qū)Σ鍒D很不滿意，認(rèn)為太怪異，說(shuō)道“插圖應(yīng)給人以美的聯(lián)想，而不該給人留下丑的形象?！?sup>⑤對(duì)出版物的體例設(shè)計(jì)他同樣要求嚴(yán)格，對(duì)封面、插圖、開(kāi)本、字號(hào)等都很講究，反復(fù)推敲。在編《賈祖璋科普創(chuàng)作選集》時(shí)，書(shū)中48幅生物圖，他都親自精心挑選，爭(zhēng)取最大限度地發(fā)揮科普知識(shí)凈化心靈、陶冶情操的作用。只從他晚年的創(chuàng)作上看，他的

文章題目就給人以美的享受，如《五月枇杷正滿林》、《芙蓉生在秋江上》、《南州六月荔枝丹》、《吳剛捧出桂花酒》等，都體現(xiàn)出他對(duì)文化的精雕細(xì)琢。其嚴(yán)格把關(guān)、精益求精的編輯思想，使他的著作和編輯的著作都能夠長(zhǎng)久不衰。他的著作《鳥(niǎo)與文學(xué)》，1930年初版，1951年第4次印刷，1982年再次重印，始終只字未改。他在開(kāi)明書(shū)店主持編寫(xiě)的《開(kāi)明動(dòng)物學(xué)教本》和《開(kāi)明植物學(xué)教本》出版于1936年和1937年，一直用到解放以后，直到人民教育出版社編出新的課本，才停止使用。

三、他是科學(xué)事業(yè)的托星者，以不為功利的科學(xué)品質(zhì)服務(wù)編輯事業(yè)

賈祖璋一生淡泊名利，為人低調(diào)，他有科學(xué)家追求真理不為功利的品質(zhì)，又有編輯家扶持新人為人作嫁的職業(yè)道德。有人說(shuō)賈祖璋的一生是屬于青年人的，的確如此，20世紀(jì)30年代開(kāi)明書(shū)店刊行的《中學(xué)生》雜志，抗戰(zhàn)期間內(nèi)地復(fù)刊為《中學(xué)生戰(zhàn)時(shí)半月刊》，新中國(guó)成立后在北京改名為《進(jìn)步青年》，他都曾參與過(guò)編輯工作。^⑥他參與編輯的《開(kāi)明動(dòng)物學(xué)教本》、《開(kāi)明植物學(xué)教本》等幾類科普教科書(shū)影響了幾代青年人。直到他生命的最后一段時(shí)間，還在關(guān)心著以青年為讀者對(duì)象的《科學(xué)與文化》雜志的編輯工作。

對(duì)于青年作者的新作，賈祖璋格外重視，只要書(shū)稿有點(diǎn)基礎(chǔ)，作者還有潛力，他總是不厭其煩地反復(fù)給作者提出修改意見(jiàn)。在擔(dān)任中國(guó)青年出版社和科學(xué)普及出版社副總編輯期間，他首先發(fā)現(xiàn)出版了科普作家鄭文光的第一部長(zhǎng)篇成名作《飛出地球去》、著名科普翻譯家王汶的第一部譯作伊林的《人怎么變成巨人》。他領(lǐng)導(dǎo)的編輯室發(fā)現(xiàn)并出版的青年作者的處女作還有朱志堯的《太陽(yáng)石》、丁守謙的《有永動(dòng)機(jī)嗎》、韓危石的《傳播疾病的昆蟲(chóng)》等。賈祖璋熱心培養(yǎng)青年編輯，中國(guó)少年兒童出版社編審陳天昌曾與賈老共事，他寫(xiě)道：“賈先生對(duì)青年人的培養(yǎng)和教育，主要不是用話，而是用一顆赤誠(chéng)的心，”^⑦“我修改完書(shū)稿，他拿去再加工一遍，然后再遞給我看，我領(lǐng)悟老人無(wú)言的教誨……就這樣一本又一本，一年又一年，我主要是在細(xì)看賈先生用工整小字幫助我重新修改的書(shū)稿中，仔細(xì)揣摩體會(huì)，而逐漸成長(zhǎng)的?！薄百Z先生是我從事科普編輯和科普創(chuàng)作的引路人?！蓖瑫r(shí)，他還鼓勵(lì)青年編輯業(yè)余寫(xiě)作，不厭其煩地幫他們看稿改稿，幫助青年編輯成長(zhǎng)成熟。

愛(ài)因斯坦曾說(shuō)過(guò)：“偉大的科學(xué)家的成就往往還不如其人格魅力對(duì)世界的貢獻(xiàn)大?！笨茖W(xué)家兼編輯家的賈祖璋正是如此，他以“小橋流水”(他用“小橋流水”形容自己的性格)般的做事風(fēng)格一路走來(lái)，為我國(guó)的科普發(fā)展史和科普編輯史都寫(xiě)下了有力的一筆。其成績(jī)功不可沒(méi)。但更加難能可貴的是，在那么一個(gè)政局動(dòng)蕩，經(jīng)濟(jì)落后的年代，他能夠一生關(guān)注科學(xué)發(fā)展，致力科學(xué)研究，獻(xiàn)身科學(xué)事業(yè)，他高雅的品位、高尚的情操和執(zhí)著的精神更值得我們學(xué)習(xí)和傳承。

注釋：

①④⑦賈柏松：《獻(xiàn)身于編輯事業(yè)的賈祖璋》，原載于《編輯學(xué)刊》，1989(1)。

②③⑤吳世燈：《走近賈祖璋》，福建教育出版社，2003年。

⑥韓仁煦：《花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)皆文章》，原載于《科學(xué)與文化》，1987(6)。

(作者單位：河南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院)

編校：張紅玲