世界文壇動(dòng)態(tài)

大獎(jiǎng)

品特榮獲歐洲戲劇獎(jiǎng)

3月8日至12日，第10屆歐洲戲劇獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)儀式及相關(guān)慶?；顒?dòng)在都靈舉行。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最新得主哈羅德·品特捧得此獎(jiǎng)。品特雖然身患癌癥，但10日就抵達(dá)了都靈，11日接受一次采訪，12日參加頒獎(jiǎng)儀式。在這次活動(dòng)中，進(jìn)行了為期3天的品特研討會(huì)，來(lái)自世界各國(guó)的品特研究專家齊聚一堂，交流他們研究品特的心得和體會(huì)。

品特在發(fā)言中指出歐洲正在擺脫美國(guó)無(wú)孔不入的力量及影響，他說(shuō)：“我想要讓歐洲以拉美為榜樣，抵制美國(guó)的軍事和經(jīng)濟(jì)力量，要有一個(gè)把自己稱作為歐洲的這樣一股力量，來(lái)抵抗正在被美國(guó)所濫用的那種非同尋常的力量，不然的話，這個(gè)力量也許會(huì)把我們給毀掉。這是個(gè)嚴(yán)肅的責(zé)任?！?/p>

本屆歐洲戲劇獎(jiǎng)充分顯示出，戲劇比其他任何藝術(shù)形式更加密切地關(guān)注當(dāng)代社會(huì)所面臨的一些基本問(wèn)題。像恐怖主義、戰(zhàn)爭(zhēng)、維護(hù)民主等話題已經(jīng)不再是政治及社會(huì)場(chǎng)景的主角了，它們已經(jīng)反映到戲劇場(chǎng)景之中，并由此而達(dá)到了一種其他任何媒介都沒(méi)法表達(dá)的深度。這是戲劇活力再生的跡象，這種藝術(shù)能夠使其最崇高、最古老的文明作用得以復(fù)興并實(shí)現(xiàn)。

歐洲戲劇獎(jiǎng)是歐洲的一項(xiàng)非常重要的戲劇獎(jiǎng)項(xiàng)，它表彰的是那些對(duì)戲劇作出杰出貢獻(xiàn)的人士及劇團(tuán)等，用官方的話來(lái)說(shuō)，該獎(jiǎng)項(xiàng)是“對(duì)促進(jìn)民族間相互理解及知識(shí)交流的文化活動(dòng)的實(shí)施作出貢獻(xiàn)”的人和組織的嘉獎(jiǎng)。

歐洲戲劇獎(jiǎng)?wù)Q生于1986年，最初是由歐洲委員會(huì)發(fā)起的，得到了歐洲議會(huì)的認(rèn)可，被認(rèn)為是個(gè)“具有歐洲文化興趣的機(jī)構(gòu)”。跟歐洲戲劇獎(jiǎng)相關(guān)的組織及支持者有這些：歐洲戲劇聯(lián)盟，歐洲戲劇大會(huì)，國(guó)際戲劇評(píng)論家協(xié)會(huì)，地中海國(guó)際戲劇研究院。在為期5天的活動(dòng)中，主辦方為獲獎(jiǎng)?wù)吲e辦了一系列的活動(dòng)：學(xué)術(shù)研討會(huì)，聚會(huì)聚餐，戲劇預(yù)演，學(xué)術(shù)講座，播放錄像以及圖書展出等。這一文化盛事匯聚了世界戲劇界的杰出人士，有藝術(shù)家、文化部門的有關(guān)人士、評(píng)論家、重要媒體的記者、學(xué)術(shù)研究者和戲劇導(dǎo)演等。

（鄧中良）

首屆俄語(yǔ)文學(xué)獎(jiǎng)揭曉

據(jù)俄羅斯文化廣播電臺(tái)2006年3月1日?qǐng)?bào)道，首屆獨(dú)聯(lián)體作家俄語(yǔ)文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在莫斯科總統(tǒng)飯店隆重舉行。來(lái)自烏茲別克斯坦的詩(shī)人、散文家蘇泊哈特·阿夫拉圖尼以《塔什干的羅曼史》榮膺大獎(jiǎng)?lì)^名。除了獲得3000美元的獎(jiǎng)金外，他還獲得了和基金委員會(huì)簽署出版《塔什干的羅曼史》2000冊(cè)的權(quán)利。獲得二、三名的作家分別是來(lái)自哈薩克斯坦的伊萬(wàn)·格拉戈列夫（《阿拉木圖的故事》）和尼古拉·韋列沃基金（《無(wú)名者》）。

蘇泊哈特·阿夫拉圖尼，原名葉夫根尼·阿卜杜拉耶夫，1971年出生于納曼干。從1978年至今住在塔什干，畢業(yè)于塔什干大學(xué)哲學(xué)系，分別在俄羅斯的《十月》、《旗幟》、《新消息》和《各民族友誼》等雜志上發(fā)表過(guò)詩(shī)歌和散文，是“小絲綢之路”叢刊的主要?jiǎng)?chuàng)辦人之一。

俄語(yǔ)文學(xué)獎(jiǎng)在2005年的9月由非商業(yè)性組織俄羅斯歐亞研究院和高加索民主研究院設(shè)立，旨在通過(guò)表彰用俄語(yǔ)寫作的獨(dú)聯(lián)體國(guó)家作家的杰出成績(jī)來(lái)鼓勵(lì)和促進(jìn)作為跨文化交際手段的俄語(yǔ)在俄羅斯以外的前蘇聯(lián)各加盟共和國(guó)的發(fā)展，促進(jìn)俄語(yǔ)作為一種獨(dú)一無(wú)二的文化現(xiàn)象在獨(dú)聯(lián)體國(guó)家的保留并恢復(fù)外高加索、中亞、哈薩克斯坦和俄羅斯聯(lián)邦的人文科學(xué)的統(tǒng)一。大約有一百多部作品參加了這次評(píng)選。其中來(lái)自哈薩克斯坦的作品就有21部，其次是吉爾吉斯斯坦和亞美尼亞的作品。

本屆評(píng)委會(huì)主席由欽吉茲·艾馬諾夫擔(dān)任，其余的評(píng)委是：作家德米特里·貝科夫，批評(píng)家亞力山大·阿爾漢格爾斯基、鮑里斯·庫(kù)茲明斯基，詩(shī)人巴黑特·肯熱耶夫，《各民族友誼》雜志主編亞力山大·埃巴諾伊澤以及其他出版公司的代表。

（于正榮）

俄羅斯設(shè)全國(guó)大書文學(xué)獎(jiǎng)

由支持祖國(guó)文學(xué)中心設(shè)立的全國(guó)大書文學(xué)獎(jiǎng)參賽日期至今年3月31日截止，參賽作品可以是已發(fā)表作品也可以是手稿，但限于長(zhǎng)篇小說(shuō)、中短篇小說(shuō)集及紀(jì)實(shí)作品。11月30日前宣布結(jié)果，一等獎(jiǎng)為300萬(wàn)盧布，二等獎(jiǎng)為150萬(wàn)盧布，三等獎(jiǎng)為100萬(wàn)盧布。大賽評(píng)委會(huì)由百余人組成，主席為著名作家格拉寧。設(shè)立該獎(jiǎng)的目的是幫助發(fā)現(xiàn)能給祖國(guó)文學(xué)帶來(lái)聲譽(yù)的文學(xué)新人，發(fā)現(xiàn)得到社會(huì)承認(rèn)的、反映時(shí)代全景的作品。設(shè)立該獎(jiǎng)的支持祖國(guó)文學(xué)中心由許多公司組成。

（吉琛）

葉賽寧文學(xué)獎(jiǎng)開(kāi)始運(yùn)作

由俄羅斯發(fā)展文化旅游基金會(huì)和俄羅斯作家協(xié)會(huì)設(shè)立的全俄葉賽寧文學(xué)獎(jiǎng)從2005年起開(kāi)始運(yùn)作，第一批作品參選的截止日期至今年6月31日，每年10月葉賽寧生日周年時(shí)舉行頒獎(jiǎng)。

該獎(jiǎng)項(xiàng)規(guī)定詩(shī)歌作品、詩(shī)歌批評(píng)、音樂(lè)中的詩(shī)詞可以參賽，目的是發(fā)現(xiàn)獨(dú)特的、有才華的詩(shī)歌作品以及詩(shī)歌批評(píng)，表現(xiàn)和普及俄國(guó)詩(shī)歌固有的歌唱因素，吸引人們對(duì)詩(shī)歌的興趣，提高俄羅斯文學(xué)的聲譽(yù)，發(fā)揮其在社會(huì)發(fā)展和個(gè)性發(fā)展中的作用。

（吉?。?/p>

俄羅斯兒童文學(xué)心愿獎(jiǎng)

俄羅斯全國(guó)兒童文學(xué)心愿獎(jiǎng)從2005年9月15日起至2006年2月28日接受了千余部參賽稿件，心愿獎(jiǎng)今后每年都會(huì)舉行一次，并在5月底評(píng)出獲獎(jiǎng)作品，6月1日宣布。該獎(jiǎng)共設(shè)90萬(wàn)盧布獎(jiǎng)金，第一名為45萬(wàn)盧布，授予長(zhǎng)篇小說(shuō)或中短篇小說(shuō)集，有6個(gè)獎(jiǎng)授予短篇小說(shuō)。

該獎(jiǎng)項(xiàng)是2005年8月底設(shè)立的，從2006年開(kāi)始評(píng)獎(jiǎng)，設(shè)立該獎(jiǎng)的是心愿兒童慈善基金會(huì)，基金款為3000萬(wàn)盧布，基金及獎(jiǎng)金的名稱取自塔吉亞娜·巴卡羅娃的同名童話。目前書店里很少有新的兒童文學(xué)作品，書架上一半是西方的，一半是再版過(guò)去的，幾乎沒(méi)有本國(guó)當(dāng)代的?；饡?huì)主席亞歷山大·謝納托羅夫在接受采訪時(shí)說(shuō)，現(xiàn)在孩子們讀的是《哈利·波特》一類的書，找不到合適的與現(xiàn)實(shí)生活相關(guān)的兒童文學(xué)作品。設(shè)立該獎(jiǎng)的目的是獎(jiǎng)勵(lì)最鮮明的、吸引人的、在倫理學(xué)和美學(xué)上有意義的兒童文學(xué)作品。

（吉琛）

多克托羅獲筆會(huì)?？思{獎(jiǎng)

2月21日，筆會(huì)福克納基金會(huì)宣布，多克托羅（E.L. Doctorow）因小說(shuō)《進(jìn)軍》（玊he March）獲得2006年筆會(huì)?？思{小說(shuō)獎(jiǎng)。這是屢獲殊榮的多克托羅第二次榮獲此獎(jiǎng)，1990年，他的第一次獲獎(jiǎng)作品是《比利·巴思蓋特》（獴illy Bathgate）。而早在1975年，多克托羅就憑借小說(shuō)《拉格泰姆音樂(lè)》（玆agtime）確立了他在文學(xué)和商業(yè)上的雙重地位。

《進(jìn)軍》是一部歷史小說(shuō)，它描寫了聯(lián)邦軍將軍威廉·提康普賽·謝爾曼于1864年至1865年間，從喬治亞州到卡羅來(lái)納州的破壞性進(jìn)軍?！拔艺J(rèn)為這是迄今為止作者最好的小說(shuō)。”小說(shuō)家兼詩(shī)人喬治·加勒特說(shuō)，他是評(píng)委中的三位作家之一。

筆會(huì)?？思{獎(jiǎng)得名于國(guó)際筆會(huì)及美國(guó)著名作家威廉·?？思{，是少數(shù)由同行作家評(píng)選的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一。

（小林）

露露布魯克獎(jiǎng)揭曉

4月2日晚，由美國(guó)出版商發(fā)起的全球首屆博客圖書獎(jiǎng)——露露布魯克獎(jiǎng)（Lulu Blooker Prize）揭曉。在備受矚目的非虛構(gòu)單元里，記錄做菜和美食心得的《朱莉與朱莉婭：365天，524個(gè)菜譜與一間狹小的公寓廚房》打敗了英國(guó)“木子美”的故事《白晝美人：一位倫敦應(yīng)召女郎的私密冒險(xiǎn)》獲得大獎(jiǎng)。

《朱莉與朱莉婭》的作者是32歲的紐約人朱莉·鮑威爾。她的美食博客去年集結(jié)成書，至今銷量已超過(guò)10萬(wàn)冊(cè)。成為博客名人之前，朱莉·鮑威爾做著一份并不順心的文員工作，熱愛(ài)寫作卻始終沒(méi)有發(fā)表機(jī)會(huì)。有一天朱莉突發(fā)奇想打算把1961年出版的著名菜譜《法國(guó)菜烹飪藝術(shù)》中524種法國(guó)菜一一嘗試一遍，而朱莉的丈夫建議將做法國(guó)菜和美食的體驗(yàn)放到博客上與網(wǎng)友分享，朱莉一夜之間成為博客名人，出版商也主動(dòng)找上門來(lái)要求以不菲的價(jià)格買下博客的出版權(quán)，博客讓朱莉意外圓了寫作夢(mèng)。

在虛構(gòu)單元，充滿幻想的哥特式小說(shuō)《四個(gè)人和二十只黑鳥(niǎo)》讓雪兒·普萊斯意外獲獎(jiǎng)，24歲的扎克·米勒則憑借《完全去骨：?jiǎn)毯腕H子》獲得漫畫單元大獎(jiǎng)。

“布魯克獎(jiǎng)”由小紅帽公司（Red Hat）創(chuàng)始人鮑勃·楊發(fā)起，并模仿著名文學(xué)獎(jiǎng)“布克獎(jiǎng)”的命名，以挖掘博客出名的露露自助發(fā)行社提供贊助。所有獲獎(jiǎng)作品均由博客在網(wǎng)上投票選出。據(jù)悉，首屆露露布魯克獎(jiǎng)共吸引了89部博客作品參加角逐，三位最終獲獎(jiǎng)?wù)呔鶎@得1000至2000美元獎(jiǎng)金。

(左亞琴)

佩特森獲林德格倫文學(xué)獎(jiǎng)

第四屆阿斯特麗德·林德格倫國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，于3月15日在瑞典女作家林德格倫的故鄉(xiāng)維默比揭曉，美國(guó)兒童文學(xué)女作家凱瑟琳·佩特森獲得了這一世界著名的獎(jiǎng)項(xiàng)。林德格倫國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)素有“諾貝爾兒童文學(xué)獎(jiǎng)”之稱，它是世界上最大的兒童文學(xué)獎(jiǎng)。

今年的林德格倫國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)是第四屆，吸引了來(lái)自世界五十多個(gè)國(guó)家的137名兒童文學(xué)作家參評(píng)。經(jīng)過(guò)評(píng)委會(huì)幾個(gè)月的艱難篩選，佩特森因其作品對(duì)逆境中弱勢(shì)青少年心理狀態(tài)的真實(shí)描繪而獲獎(jiǎng)。

傳教士家庭出身的佩特森1932年出生在中國(guó)江蘇省，中國(guó)經(jīng)常是佩特森文學(xué)作品中采用的背景。她的小說(shuō)常以在特殊環(huán)境中成長(zhǎng)的青少年為主人公，描寫他們?cè)谀婢持懈淖兠\(yùn)的努力。佩特森的成名作品有小說(shuō)《通往特拉比西亞的橋》等，她還曾于1998年獲得安徒生獎(jiǎng)?wù)?。在接到瑞典紀(jì)念林德格倫文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)的祝賀電話時(shí)，佩特森表示非常吃驚，她已決定將本次獎(jiǎng)金捐獻(xiàn)給一個(gè)鼓勵(lì)讀書的社會(huì)組織。

林德格倫國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)是瑞典政府在2002年為紀(jì)念世界著名兒童文學(xué)作家林德格倫去世而設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，用以緬懷林德格倫為孩子們無(wú)私奉獻(xiàn)的人文精神，鼓勵(lì)全世界為兒童和青少年提供文學(xué)作品的兒童文學(xué)作家和插圖畫家。林德格倫一生發(fā)表了87部?jī)和膶W(xué)作品，其中包括《長(zhǎng)襪子皮皮》、《熊心兄弟》、《淘氣包埃米爾》和《屋頂上的卡爾松》等膾炙人口的作品，她的作品被譯為八十多種語(yǔ)言在世界上廣為流傳，不少作品還被改編成了電影和電視劇。中國(guó)近二十多年來(lái)也翻譯出版了她的一些作品。

據(jù)悉，每年瑞典政府提供的林德格倫國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)獎(jiǎng)金數(shù)額為500萬(wàn)瑞典克朗（約合64萬(wàn)美元）。

（左亞琴）

莫雷紅獲斯特魯加金冠

據(jù)古巴拉美之家出版社《窗口》雜志3月22日?qǐng)?bào)道，古巴著名多產(chǎn)女詩(shī)人南茜·莫雷紅獲得馬其頓國(guó)際詩(shī)歌節(jié)組織委員會(huì)授予的“2006年斯特魯加金冠”。該獎(jiǎng)設(shè)立于1961年，旨在獎(jiǎng)勵(lì)在詩(shī)歌方面取得杰出成就的、享有世界聲譽(yù)的詩(shī)人。南茜·莫雷紅是繼南斯拉夫的德?？āゑR克西莫維奇之后獲得這一殊榮的第二位女詩(shī)人。詩(shī)歌節(jié)組織委員會(huì)主席索蘭·安切維斯基在宣布這一決定時(shí)說(shuō)，他很高興把這項(xiàng)榮譽(yù)授予一位來(lái)自一種遙遠(yuǎn)的、人們尚不熟悉的文化的詩(shī)人，他希望這項(xiàng)榮耀能夠成為一座橋梁，以利于古巴和馬其頓人民的詩(shī)歌和文化為世人所了解。

南茜·莫雷紅1944年8月7日生于哈瓦那，畢業(yè)于哈瓦那大學(xué)法國(guó)語(yǔ)言與文學(xué)系，上世紀(jì)60年代初登上文壇，其詩(shī)歌作品相當(dāng)豐富，有《沉默》（1962）、《愛(ài)情，被歸咎的城市》（1964）、《理查德帶來(lái)他的笛子》（1967）、《不可少的十月》（1982）、《愛(ài)與死的詩(shī)》（1993）、《河》（1996）、《磨房莊園》（2000）等。曾獲古巴評(píng)論獎(jiǎng)和國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)。其部分作品已譯成法文、德文、英文等多種外國(guó)文字。

（巴文）

美洲之家文學(xué)獎(jiǎng)揭曉

據(jù)古巴《格朗瑪報(bào)》2月15日?qǐng)?bào)道，古巴著名美洲之家出版社舉辦的、享譽(yù)西班牙語(yǔ)世界的美洲之家文學(xué)獎(jiǎng)2006年度的評(píng)選結(jié)果已經(jīng)揭曉。參加該年度文學(xué)獎(jiǎng)角逐的共有546部詩(shī)集、短篇小說(shuō)集、文論、加勒比與巴西文學(xué)作品。其中詩(shī)集292部，短篇小說(shuō)集144部，其他文體作品110部。

經(jīng)過(guò)評(píng)委會(huì)成員的認(rèn)真審閱和評(píng)選，古巴作家安赫爾·桑鐵斯特萬(wàn)以作品《幸福的哭泣者》獲短篇小說(shuō)獎(jiǎng)，理由是“作品創(chuàng)造了一個(gè)既暴烈又人道的封閉世界，敘述方式客觀，不作任何道德評(píng)價(jià)，展示了一個(gè)黑暗天地”。小說(shuō)集包括三十余個(gè)短篇，描寫了處于有限環(huán)境中的人物。另一位古巴作家阿維爾·西埃拉以《鏡子的背面·古巴民族構(gòu)建時(shí)期的性別》獲社會(huì)歷史文論獎(jiǎng)，文論表現(xiàn)了此類著作的一個(gè)主要特點(diǎn)，即有力地展開(kāi)了關(guān)于某些敏感問(wèn)題的論爭(zhēng)?？破兆骷野D羅·科爾庫(kù)埃拉以其作品《在方舟上》獲詩(shī)歌獎(jiǎng)，理由是“詩(shī)集富于想像，內(nèi)容深刻，不乏幽默”。圭亞那作家馬克·麥克華特以《停止審判》獲加勒比文學(xué)獎(jiǎng)，理由是“作品具有新奇而智慧的文學(xué)游戲”。

本年度的榮譽(yù)獎(jiǎng)有三項(xiàng)，均授予由著名作家撰寫的杰出作品。葡萄牙作家博亞文杜拉·德·索莎·桑托斯以其著作《21世紀(jì)的大學(xué)·大學(xué)的民主與自由改革》獲埃塞基埃爾·馬爾蒂內(nèi)斯·埃斯特拉達(dá)文論獎(jiǎng)，智利作家勞爾·蘇里塔以詩(shī)集《Inri》獲何塞·萊薩馬·利馬詩(shī)歌獎(jiǎng)，多米尼加作家馬西奧·貝洛斯·馬希奧洛以《討厭的大兵》獲何塞·馬利亞·阿格達(dá)斯小說(shuō)獎(jiǎng)。

（巴文）

紀(jì)念

紀(jì)念貝克特誕辰一百周年

今年4月13日是荒誕派戲劇大師塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett，1906—1989）的百年誕辰，1969年他憑借荒誕劇杰作《等待戈多》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，其獲獎(jiǎng)評(píng)語(yǔ)是，“他那具有新奇形式的小說(shuō)和戲劇，使現(xiàn)代人從貧困境地中得到振奮?！?/p>

今年貝克特百年誕辰慶祝活動(dòng)特別多，而且規(guī)模很大。在作家的祖國(guó)愛(ài)爾蘭及英美等西方國(guó)家，在百年誕辰日的前后，紀(jì)念活動(dòng)精彩紛呈：有其代表作品的上演或重排，有其作品的學(xué)術(shù)研討會(huì)，還有其作品朗誦會(huì)等。2月28日，愛(ài)爾蘭政府在都柏林為他舉辦了紀(jì)念儀式，愛(ài)爾蘭文化藝術(shù)部長(zhǎng)約┖病お奧當(dāng)納休代表政府出席了該活動(dòng)。美國(guó)埃默里大學(xué)和亞特蘭大市政府聯(lián)手將2006年命名為“貝克特年”，在該年度內(nèi)將舉行一系列的紀(jì)念及學(xué)術(shù)活動(dòng)。在佛羅里達(dá)州立大學(xué)， 2月9日—11日舉行了主題為“百年貝克特：新視角”的學(xué)術(shù)研討會(huì)。3月30日—4月2日在英國(guó)雷丁大學(xué)舉辦“貝克特在雷丁”的學(xué)術(shù)研討活動(dòng)，貝克特的傳記作者詹姆士·諾爾遜教授發(fā)表學(xué)術(shù)演講。4月5日—9日，在貝克特的母校都柏林三一學(xué)院，進(jìn)行了高規(guī)格的大型學(xué)術(shù)討論┗帷—“貝克特誕辰百年學(xué)術(shù)研討會(huì)”，著名文藝?yán)碚摷姨乩铩ひ粮駹栴D及上述貝克特傳記作者都將到會(huì)作學(xué)術(shù)演講。貝克特，這位“以自己對(duì)生活的敏銳感受力，對(duì)現(xiàn)實(shí)的深刻洞察力，超群出眾的藝術(shù)想像力和不同凡響的創(chuàng)新精神，將自己對(duì)生存的感受通過(guò)藝術(shù)形式傳達(dá)給讀者和觀眾”的偉大的小說(shuō)家兼劇作家，也在其百年誕辰之際在我國(guó)引起了不小的反響。

上海話劇藝術(shù)中心4月舉辦了“貝克特戲劇節(jié)”，重新演繹其經(jīng)典劇作。在全球紀(jì)念貝克特的系列活動(dòng)當(dāng)中，首次有了我們中國(guó)藝術(shù)家的聲音——貝克特最負(fù)盛名的《等待戈多》的“中國(guó)版”搬上上海舞臺(tái)，但這一次，它首次以實(shí)驗(yàn)京劇的姿態(tài)出現(xiàn)，這可謂是貝克特和中國(guó)戲劇“最親密”的一次接觸，除《等待戈多》外，貝克特不為中國(guó)讀者熟知的“實(shí)驗(yàn)小說(shuō)三部曲”也首度以戲劇的形式出現(xiàn)在上海舞臺(tái)。來(lái)自貝克特故鄉(xiāng)愛(ài)爾蘭的藝術(shù)家也再度來(lái)滬演出。上海市話劇中心去年上演了引起不小反響的《終局》也會(huì)再度上演。該劇是貝克特最鐘愛(ài)的作品，2005年值上海話劇中心成立十周年院慶之際，首次搬上中國(guó)舞臺(tái)。

（鄧中良）

紀(jì)念阿亞拉誕生一百周年

今年3月16日是西班牙德高望重的老作家佛朗西斯科·阿亞拉誕生一百周年的日子。為了向作家表示祝賀，西班牙文化界舉辦了多種多樣的慶祝活動(dòng)。特別值得一提的是在馬德里國(guó)家圖書館舉行的晚餐，國(guó)王卡洛斯一世及王后索菲亞駕臨，出席者還有副首相瑪利亞·特雷莎女士、文化部長(zhǎng)卡門·卡爾沃女士、皇家學(xué)院院長(zhǎng)加西亞·德拉·孔查、文化部副部長(zhǎng)安東尼奧·伊達(dá)爾戈、國(guó)家文化紀(jì)念學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)加西亞·貝拉斯科等重要人士。國(guó)王發(fā)表了講話，稱阿亞拉是“真正的語(yǔ)言工匠”，“他對(duì)西班牙文學(xué)的貢獻(xiàn)、他的生活與著述表現(xiàn)了一個(gè)知識(shí)分子的責(zé)任。”他的簡(jiǎn)短祝詞引起了熱烈的掌聲。國(guó)王隨后擁抱了老人阿亞拉，阿亞拉坦言，他“不知道如何控制自己的激動(dòng)心情”。出席晚餐會(huì)的還有慶祝阿亞拉誕生一百周年紀(jì)念委員會(huì)的成員，阿亞拉的夫人和親朋好友等。

佛朗西斯科·阿亞拉1906年生于格拉納達(dá)，1921年移居馬德里，在那里攻讀哲學(xué)、文學(xué)和法律。1925年出版第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《一個(gè)缺乏精神的人的悲喜劇》，次年出版第二部長(zhǎng)篇《一個(gè)黎明的故事》，同年開(kāi)始為《文學(xué)報(bào)》、《西方雜志》撰稿。1929年結(jié)束在馬德里大學(xué)的法律專業(yè)學(xué)習(xí)，1933年任大學(xué)教授。此后去南美國(guó)家旅行，西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后回到祖國(guó)，和共和派一道戰(zhàn)斗。佛朗哥軍隊(duì)攻占巴塞羅那前夕，阿亞拉流浪阿根廷、巴西、美國(guó)和波多黎各。在阿根廷時(shí)創(chuàng)辦《現(xiàn)實(shí)》、《思想》雜志。同時(shí)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，先后出版流亡小說(shuō)《小羊頭》（1949）、幽默小說(shuō)《獼猴的故事》（1955）和大量關(guān)于法律、自由主義、電影、翻譯、社會(huì)政治和新聞工作的著作。1983年被選為皇家學(xué)院院士。曾獲國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)（1983）、西班牙文學(xué)獎(jiǎng)（1988）、塞萬(wàn)提斯文學(xué)獎(jiǎng)（1991）、阿斯圖里亞斯親王文學(xué)獎(jiǎng)（1998）、克里斯托瓦爾·加瓦隆文學(xué)獎(jiǎng)（2004）。

（西文）

逝者

詩(shī)人根納季·艾基去世

2月21日，俄羅斯詩(shī)人根納季·艾基（Gennadiy Aigi）因病久治無(wú)效在醫(yī)院去世。

根納季·艾基1934年8月21日出生于楚瓦什共和國(guó)的一個(gè)小村莊。1953年至1958年，他在莫斯科的高爾基文學(xué)院學(xué)習(xí)（后因“寫了一本充滿敵意的詩(shī)集，破壞社會(huì)主義的現(xiàn)實(shí)主義方法的基本原理”而被退學(xué)），與鮑里斯·帕斯捷爾納克結(jié)為好友。1961年至1971年，艾基在馬雅可夫斯基博物館工作。蘇聯(lián)時(shí)期，他的作品直到1987年才被允許出版。那時(shí)，他的詩(shī)已經(jīng)被翻譯成許多歐洲語(yǔ)言，并獲得廣泛的認(rèn)同。

艾基的詩(shī)歌成就為他贏得了眾多榮譽(yù)：楚瓦什人民詩(shī)人，法國(guó)榮譽(yù)軍官騎士勛章，安德烈·別雷獎(jiǎng)，此外，他還獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。

（小林）

英國(guó)女作家貝德福德去世

2月17日，20世紀(jì)英國(guó)文壇頗具傳奇色彩的女作家西比爾·貝德福德在倫敦去世，享年94歲。西比爾原姓舒內(nèi)貝克，1911年出生于柏林，父親是德國(guó)貴族，母親是意大利公主。在她很小的時(shí)候，父母就分居了，7歲時(shí)，父親去世，她到羅馬和母親生活在一起。接下來(lái)，她到了英國(guó)，原計(jì)劃在那里讀書，但最后放棄了。1935年，她嫁給了一位姓貝德福德的英國(guó)人，兩人的婚姻只維持了很短時(shí)間。自身的經(jīng)歷使貝德福德對(duì)母女關(guān)系的體會(huì)格外深刻，對(duì)這一關(guān)系的探討構(gòu)成了她的3部自傳體小┧怠—《上帝寵兒》（1963）、《羅經(jīng)差》（1968）、《鋼絲鋸》（1989）的主題。貝德福德并未受過(guò)正式教育。但是，她從母親那里認(rèn)識(shí)了生命的價(jià)值：美妙的計(jì)劃和不可避免的失望，野心勃勃的目標(biāo)和最終的回報(bào)。

貝德福德喜歡交朋友、聊天，熱愛(ài)文學(xué)、精美的菜肴以及旅行。她與托馬斯·曼的女兒是好友。大作家赫胥黎也是貝德福德的摯友，1974年，貝德福德出版了赫胥黎的傳記。在赫胥黎的鼓勵(lì)下，貝德福德自16歲起開(kāi)始了寫作生涯。二戰(zhàn)期間，貝德福德被迫到美國(guó)定居，戰(zhàn)后又回到了倫敦。在她的游記作品中，值得一提的是1953年出版的《瞬間印象》，這本書實(shí)際上是作者的墨西哥旅行札記。1956年，她出版了第一部小說(shuō)《遺產(chǎn)》，該書最初遭到了眾多負(fù)面批評(píng)，但不久，它就一躍成為歐美的最暢銷小說(shuō),并入圍布克獎(jiǎng)。1975年，該書講述的故事被搬上電視屏幕。

貝德福德1964年獲得皇家文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)士稱號(hào)，1981年獲得了英帝國(guó)勛章。

（左亞琴）

簡(jiǎn)·雅各布斯辭世

4月25日，加拿大著名城市規(guī)劃評(píng)論家簡(jiǎn)·雅各布斯在多倫多去世，享年89歲。

雅各布斯在城市規(guī)劃和保護(hù)方面卓有建樹(shù)。在其經(jīng)典著作《美國(guó)大城市的死與生》（中文版由譯林出版社于2005年出版）中，她憑著敏銳的觀察力和卓越的見(jiàn)識(shí)，諄諄教誨人們城市安全從何而來(lái)，以及怎樣使城市良性運(yùn)轉(zhuǎn)，從而喚起人們對(duì)城市復(fù)雜多樣生活的熱愛(ài)。這本書在二戰(zhàn)后的美國(guó)城市規(guī)劃實(shí)踐乃至社會(huì)發(fā)展中，扮演了一個(gè)非常重要的角色。今天，在全世界范圍內(nèi)，特別是對(duì)大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家的大城市而言，在有關(guān)舊城更新或改造等諸多重大問(wèn)題上，《美國(guó)大城市的死與生》仍然有無(wú)可替代的啟發(fā)作用。

（姚邁）

新著

《蓬頭散發(fā)的生活》熱銷

據(jù)哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》3月23日?qǐng)?bào)道，目前哥倫比亞和不少拉美國(guó)家的書店和書攤上正在出售一本題為《蓬頭散發(fā)的生活》的新書，讀者特別是女性讀者蜂擁爭(zhēng)購(gòu)。這本書由行星出版集團(tuán)和塞達(dá)爾出版社聯(lián)合推出。這本不到200頁(yè)的書包括拉丁美洲10位杰出女作家的短篇小說(shuō)和長(zhǎng)篇片段。

10位女作家寫的10個(gè)故事：女人尋找自己的幸福的故事。其中的短篇是：阿根廷瑪爾塔·諾斯的《扶手椅》、瑪利亞·法斯塞的《貓》、哥倫比亞利娜·瑪利亞·佩雷斯的《緊張的地帶》、阿歷桑德拉·桑佩爾的《多么壞的命運(yùn)！》；長(zhǎng)篇片段選自阿根廷安赫拉·普拉德利的《我的女友們》、哥倫比亞安赫拉·貝塞拉的《倒數(shù)第二個(gè)夢(mèng)》、卡羅利娜·莎寧的《另一個(gè)地方的一切》、瑪利亞·卡斯蒂利亞的《?！?、尼加拉瓜希奧孔達(dá)·貝利的《居住的女人》等。這本故事集仿佛10位女作家發(fā)表的聯(lián)合宣言，號(hào)召婦女們起來(lái)掌握自己的命運(yùn)，鼓勵(lì)她們要時(shí)時(shí)刻刻享受生活，努力尋找自己的幸福，想方設(shè)法過(guò)一種最自由、最開(kāi)心、最完美的生活。從書中的故事還可以看到，10位女作家深入到既豐富又復(fù)雜的女性世界，在那里邀請(qǐng)她們的讀者和她們筆下的女主人公們一道，踏上通往最真實(shí)的現(xiàn)實(shí)之路，親自去感受世界，感受人生，實(shí)現(xiàn)自己的愿望。

（哥文）

希門內(nèi)斯遺作出版

據(jù)古巴《格朗瑪報(bào)》2月19日?qǐng)?bào)道，西班牙已故著名詩(shī)人胡安·拉蒙·希門內(nèi)斯（1881—1958）于1956年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。今年西班牙文化界舉辦了多種活動(dòng)，紀(jì)念希門內(nèi)斯獲獎(jiǎng)50周年。在這個(gè)日子來(lái)臨之際，西班牙南方格拉納達(dá)一家出版社還出版了詩(shī)人的遺作。遺作為11首詩(shī)，都是贊美大自然和表現(xiàn)日常生活的。

胡安·拉蒙·希門內(nèi)斯被認(rèn)為是和安東尼奧·馬查多及費(fèi)德里科·加西亞·洛爾卡齊名的西班牙大詩(shī)人。他自1900年發(fā)表現(xiàn)代主義詩(shī)集《白睡蓮》和《紫羅蘭的靈魂》后，繼而創(chuàng)作了反映農(nóng)村生活的詩(shī)集《詩(shī)韻》、《悲傷的小調(diào)》、《牧歌》、《遠(yuǎn)方的花園》，由于詩(shī)中經(jīng)常出現(xiàn)花園、小路、月色和愛(ài)情而被稱為頹廢詩(shī)人。1914年他又寫了詩(shī)體童話故事《小銀驢和我》。后來(lái)出版的詩(shī)作還有《挽歌》、《春天的歌謠集》、《郁悶》、《迷宮》、《一個(gè)新婚詩(shī)人的日記》、《精神的十四行詩(shī)》、《石頭與天空》、《永恒》、《冬季》、《空間》等。1956年，希門內(nèi)斯“由于他那西班牙語(yǔ)抒情詩(shī)為高尚的情操和藝術(shù)的純潔提供了一個(gè)范例”而被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

（西文）