女兒巧續(xù)父詩

庭除一古桐，聳干入云中。

枝迎南北鳥，葉送往來風(fēng)。

薛濤是唐朝中期的著名女詩人。這首題為《井梧吟》的詩，據(jù)說是薛濤八、九歲時(shí)與她的父親薛鄖合作的。有一天，父女倆坐在院子里，父親指著井旁挺拔的梧桐古樹，隨口吟出一聯(lián)：“庭除一古桐，聳干入云中”，要薛濤續(xù)成一首詩。于是薛濤應(yīng)聲回答：“枝迎南北鳥，葉送往來風(fēng)?！本统闪松厦孢@首《井梧吟》詩。

詩的前兩句，出語比較平淡，很像是一句打油詩。要從平淡的詩句的基礎(chǔ)上，進(jìn)而寫出雄奇的一首，是不容易的。幸虧其中有一個(gè)“聳”字出神入化，顯示出一定的藝術(shù)性。

薛濤的兩句詩，很明顯的是抓住了這“聳”字。綴連她錦心繡口的萬縷千絲。

值得指出的是，薛濤所續(xù)兩句是一工整的對(duì)偶：“枝”對(duì)“葉”，“迎”對(duì)“送”，“鳥”對(duì)“風(fēng)”，詞性相互對(duì)應(yīng)，而“南北”對(duì)“往來”，粗看似乎不工，細(xì)細(xì)推敲，卻妙在其中。不過前者是靜態(tài)的，后者卻是動(dòng)態(tài)方位罷了。以靜（動(dòng)）襯靜，誰能不拍手稱奇呢。

另外，“枝迎南北鳥”，是從鳥之多來寫樹的高大的，是從側(cè)面著筆，有含蓄之美；正是古桐的高大，枝葉的茂盛，才能迎拉南北之鳥群。這一句使我們不能不想到“樹鳥迎春”一詞，它的意境是恬淡優(yōu)美的。

“葉送往來風(fēng)”對(duì)比“枝迎南北鳥”，它又有別致之處。“樹大招風(fēng)”，是風(fēng)生別處，而此處一“送”字，筆意別具一格，原來風(fēng)生于樹而起自枝葉之間。不是“樹大招風(fēng)”，而是“樹大生風(fēng)”！聯(lián)系前句，使我們依稀耳聞鳥鳴，目見葉舞，呢呢喃喃，好一幅蓬勃向上的春光圖。

（王德三，山東省臨沭縣朱倉鄉(xiāng)中心中學(xué)）