游走中亞的三位俄國(guó)探險(xiǎn)家

周菁葆

普爾熱瓦爾斯基

普爾熱瓦爾斯基(1839~1888)，俄國(guó)中亞探險(xiǎn)家。他出身于斯摩來(lái)伊斯庫(kù)縣金鮑羅村一個(gè)退役陸軍大尉的家庭，7歲時(shí)父親去世，由居住在沃托那多諾耶村的母親葉萬(wàn)娜撫育，少年時(shí)代受到其好狩獵的叔父巴維爾和乳母奧列尕的很大影響。12歲時(shí)叔父給了他一支獵槍，每到斯摩來(lái)依斯庫(kù)中學(xué)放假時(shí)就到山野去漫游。

在學(xué)校時(shí)，他喜歡歷史、地理和博物學(xué)。1855年中學(xué)畢業(yè)后，進(jìn)入陸軍士官學(xué)校。1856年在斯摩來(lái)依斯庫(kù)駐扎的波洛克連隊(duì)任準(zhǔn)尉，不久隨連隊(duì)轉(zhuǎn)移到波蘭。他在任準(zhǔn)尉期間閱讀了許多歷史書(shū)，非?？释诫U(xiǎn)旅行。有一次，他向上級(jí)請(qǐng)求到阿穆?tīng)柕胤饺?zhí)勤，不但沒(méi)有得到批準(zhǔn)，反而被關(guān)了三天禁閉。這使他明白，要想實(shí)現(xiàn)理想必須進(jìn)陸軍大學(xué)學(xué)習(xí)。于是他拼命學(xué)習(xí)，于1861年考入陸軍大學(xué)。畢業(yè)后任波洛茨基連隊(duì)的副官。這時(shí)他被舉薦為俄國(guó)地理學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)員。之后，他在華沙士官學(xué)校教地理，一方面自己編教科書(shū)，另一方面尋找探險(xiǎn)旅行的機(jī)會(huì)。

普爾熱瓦爾斯基最初希望到非洲探險(xiǎn)，但他對(duì)很可能實(shí)現(xiàn)的中亞探險(xiǎn)進(jìn)行了認(rèn)真的考慮。在去中亞之前，他接受了 前去烏蘇里調(diào)查的委托，于1867年1月向西伯利亞出發(fā)。

1867~1869年，他克服了各種困難完成了該地的調(diào)查，提交了報(bào)告書(shū)。然而西伯利亞?wèn)|部軍管區(qū)參謀長(zhǎng)庫(kù)克利將軍說(shuō)：“你的報(bào)告已閱，關(guān)于這個(gè)地方的情況不用你說(shuō)，我早已知道了?！逼諣枱嵬郀査够?tīng)了這種意見(jiàn)，一時(shí)很失望。1870年，他把這次探險(xiǎn)結(jié)果寫(xiě)成《烏蘇里地方》一書(shū)，在母親的援助下自費(fèi)出版，在書(shū)的扉頁(yè)上寫(xiě)著“獻(xiàn)給我敬愛(ài)的母親”。正由于這本書(shū)，他受到謝苗諾夫·恰依夏斯的賞識(shí)，大探險(xiǎn)家普爾熱瓦爾斯基自此誕生了。從這次探險(xiǎn)到他1888年去世，前后四次到中亞探險(xiǎn)，用了9年3個(gè)月27天，行程3.1萬(wàn)公里，當(dāng)時(shí)沒(méi)有汽車(chē)，而是騎駱駝和馬，或者徒步旅行。

第一次探險(xiǎn)(1870~1873)，一般也稱作蒙古旅行。1870年11月17日，他和4名隊(duì)員乘7匹駱駝和1輛馬車(chē)從西伯利亞?wèn)|部的恰克圖出發(fā)。這次探險(xiǎn)于1873年9月19日回到恰克圖而告結(jié)束，行程1.2萬(wàn)公里。他把這次旅行結(jié)果用俄文寫(xiě)成《蒙古和唐古特人之國(guó)》，該書(shū)后被翻譯成英文、德文和法文。這本書(shū)不僅生動(dòng)描述了內(nèi)陸亞細(xì)亞的自然面貌、牧民生活和植物生態(tài)等，而且還描繪了鄂爾多斯、阿拉善、甘肅、柴達(dá)木和西藏北部等地理。

第二次探險(xiǎn)(1876~1877)，也叫羅布淖爾之行。這次從伊寧經(jīng)天山向羅布淖爾出發(fā)，到達(dá)阿爾金山，歸途是橫穿準(zhǔn)噶爾沙漠回到伊寧。由于普爾熱瓦爾斯基本人得病，加之母親去世而沒(méi)有達(dá)到預(yù)計(jì)的目的。但這次探險(xiǎn)他調(diào)查了羅布淖爾和阿爾金山，在世界地理學(xué)界引起了反響。這次考察，他判明西藏高原北部向北偏移了300公里，還發(fā)現(xiàn)了野生駱駝。普爾熱瓦爾斯基的這次探險(xiǎn)，受到柏林地理學(xué)協(xié)會(huì)所授予的洪堡獎(jiǎng)，他還當(dāng)選為俄國(guó)科學(xué)院院士。這次探險(xiǎn)的記錄《從伊寧越過(guò)天山向羅布淖爾前進(jìn)》被譯成英文和德文出版發(fā)行。

第三次探險(xiǎn)(1879~1880)，也稱西藏探險(xiǎn)。1879年3月21日，他們從中亞出發(fā)，通過(guò)了許多不為人知的地域，對(duì)照地圖行程8 000公里。在這次探險(xiǎn)旅行中，他們每天測(cè)量三次氣象，為這個(gè)地區(qū)的氣象研究提供了珍貴的資料。這次探險(xiǎn)，普爾熱瓦爾斯基雖已到達(dá)拉薩附近，但卻沒(méi)有被允許進(jìn)入拉薩市內(nèi)。他調(diào)查了西藏高原的唐古拉山脈，發(fā)現(xiàn)了野馬，后來(lái)被稱作“普爾熱瓦爾斯基馬”。把這次探險(xiǎn)結(jié)果寫(xiě)成《從齋桑經(jīng)哈密去西藏及黃河發(fā)源地》一書(shū)。該書(shū)無(wú)論是在文體還是內(nèi)容上都已很成熟，可以說(shuō)是“普爾熱瓦爾斯基式探險(xiǎn)記”的典型代表。

第四次探險(xiǎn)從1883年10月到1885年10月，他用了兩年時(shí)間，騎著駱駝和馬旅行了7 815公里。出發(fā)時(shí)普爾熱瓦爾斯基已45歲，從恰克圖穿過(guò)戈壁去青海，繞到黃河和揚(yáng)子江的發(fā)源地。這次他從柴達(dá)木盆地翻越阿爾金山橫穿塔克拉瑪干沙漠，越天山回到伊塞克湖岸的喀拉庫(kù)爾(今普爾熱瓦爾斯庫(kù))。

在這里停留了兩周，然后越過(guò)庫(kù)改依·阿拉塔瑪山脈的卡斯開(kāi)倫山口，經(jīng)維爾諾回到彼得堡。在調(diào)查黃河發(fā)源地時(shí)，他首次把扎陵湖和鄂陵湖標(biāo)記在地圖上，還發(fā)現(xiàn)了普爾熱瓦爾斯基山脈(阿爾卡山)、古爾斯基山脈(馬孜塔古)等幾個(gè)山脈，并弄清了昆侖山系是由這些山脈匯集而成。這次探險(xiǎn)結(jié)果，普爾熱瓦爾斯基寫(xiě)成《從恰克圖到黃河發(fā)源地、西藏北部的調(diào)查和經(jīng)羅布淖爾橫越塔里木盆地的道路》，于1888年出版。

通過(guò)四次探險(xiǎn)，普爾熱瓦爾斯基采集了1.5萬(wàn)個(gè)植物標(biāo)本和許多動(dòng)物標(biāo)本(哺乳類702，鳥(niǎo)類5 010，爬蟲(chóng)類1 200，魚(yú)類643)，其中大部分已由各方面學(xué)者整理并發(fā)表。1883年，普爾熱瓦爾斯基度過(guò)近20年的探險(xiǎn)生活而被晉升為上校，這時(shí)他開(kāi)始發(fā)胖。為了實(shí)現(xiàn)到達(dá)拉薩的愿望，他雖然已年近50歲，可仍積極準(zhǔn)備第五次到內(nèi)陸亞細(xì)亞去探險(xiǎn)旅行，同行隊(duì)員與以前相同，另外增加了他心愛(ài)的弟子羅波羅夫斯基。

他們于1884年8月5日從故鄉(xiāng)出發(fā)，10月16日到達(dá)比什凱克(曾更名伏龍芝)，在這里普爾熱瓦爾斯基得了傷寒，11月1日在喀拉庫(kù)爾去世。他在高燒昏迷之前留下遺言：“我死后，埋在伊塞克湖邊水波濺不到的地方，在墓碑上只簡(jiǎn)單寫(xiě)上探險(xiǎn)家普爾熱瓦爾斯基，在入棺時(shí)給我穿上探險(xiǎn)時(shí)的服裝?！比藗儼凑账倪z言把他埋葬在天山之湖的岸邊，1957年在這里修建了紀(jì)念他功績(jī)的博物館。普爾熱瓦爾斯基被譽(yù)為“永生的探險(xiǎn)家”，他一生沒(méi)有結(jié)婚，為探險(xiǎn)事業(yè)貢獻(xiàn)了一切。

巴爾托里德

巴爾托里德(1869~1930)，俄國(guó)的東方學(xué)者，中亞史的創(chuàng)始者。巴爾托里德的父親是一個(gè)商人，其祖先出生于巴頓海岸，母親的曾祖父是一位德國(guó)牧師，從漢堡移居俄國(guó)。

少年時(shí)代父親為他聘請(qǐng)了家庭教師學(xué)習(xí)古代語(yǔ)言和歐洲諸國(guó)的語(yǔ)言。1887年，巴爾托里德作為高才生畢業(yè)于彼得堡第八中學(xué)，進(jìn)彼得堡大學(xué)學(xué)習(xí)阿拉伯、波斯、突厥、塔塔爾等語(yǔ)言。

巴爾托里德在學(xué)生時(shí)代不僅努力學(xué)習(xí)語(yǔ)言，而且很關(guān)心中近東的中世紀(jì)歷史。還在學(xué)生時(shí)代的1889年，他就發(fā)表了獨(dú)特見(jiàn)解的論文《中亞的基督教》，其才能就被公認(rèn)。

1891年，他大學(xué)畢業(yè)后又自費(fèi)去歐洲諸國(guó)大學(xué)進(jìn)修。在巴黎大學(xué)聽(tīng)伊斯蘭學(xué)者阿烏古斯多·米蘭(1848~1892)講學(xué)。在斯多那斯布爾古大學(xué)聽(tīng)阿拉伯學(xué)者代窩多爾·乃努得凱(1836~1930)講學(xué)?；貒?guó)后，擔(dān)任大學(xué)的主要教員，開(kāi)設(shè)《成吉思汗帝國(guó)的形成》一課。

19世紀(jì)90年代，巴爾托里德研究了許多未曾公開(kāi)的原始材料，寫(xiě)出了《蒙古入侵時(shí)代的突厥斯坦》的大作。他于1905~1912年擔(dān)任俄國(guó)考古學(xué)協(xié)會(huì)東方部的書(shū)記，是地理學(xué)協(xié)會(huì)有力的成員。

1893~1894年、1904年、1916年巴爾托里德到中亞各地調(diào)查旅行，并于1895年、1898年、1905年、1906年、1908~1909年、1911年、1912年、1913年、1914年、1917年、1922~1923年等到歐洲旅行，同時(shí)到各大學(xué)講學(xué)。1926年他又應(yīng)聘去土耳其，1929年去德國(guó)。他一生發(fā)表著作和論文400篇。

1930年8月19日，他在列寧格勒附近的撒那多里烏木去世。巴爾托里德的著作是中亞研究者的必讀之作，1963年蘇聯(lián)出版了他的全集，一共有9卷。

奧登堡

奧登堡(1863~1934)，俄國(guó)的印度學(xué)家、佛學(xué)家、中亞探險(xiǎn)家。1885年他在彼得堡大學(xué)畢業(yè)后，成為專門(mén)研究印度、伊朗思想史的主要教員。民俗學(xué)和考古學(xué)也是他研究的方向。

奧登堡以探險(xiǎn)家出現(xiàn)在世界上是1909~1910年和1914~1915年他兩次到新疆的調(diào)查。他把敦煌、吐魯番、庫(kù)車(chē)、尼雅等綠洲都城的古文書(shū)、繪畫(huà)、雕刻運(yùn)到俄國(guó)，至今仍是艾爾米塔什博物館炫耀的珍貴文物。

19世紀(jì)末喀什噶爾的俄國(guó)領(lǐng)事N·彼得洛夫斯基獲得了非常美麗的于闐陶器。以1898年俄國(guó)學(xué)者D·科列門(mén)茲的調(diào)查為開(kāi)端，之后英國(guó)的斯坦因，德國(guó)的克倫韋德?tīng)?、勒柯克，法?guó)的伯希和，日本的大谷探險(xiǎn)隊(duì)，俄國(guó)的奧登堡相繼都來(lái)探險(xiǎn)。奧登堡由于擔(dān)任科學(xué)院常任書(shū)記25年之久，工作繁忙，只發(fā)表了第一次探險(xiǎn)的簡(jiǎn)短報(bào)告。

1930年，俄國(guó)革命后，奧登堡出任東方學(xué)研究所所長(zhǎng)，為充實(shí)研究而組織力量。奧登堡是目光遠(yuǎn)大的學(xué)者，1927年他把日本的梅原末治先生請(qǐng)到俄國(guó)，讓他看從諾音烏拉發(fā)現(xiàn)的匈奴遺物，并為他的研究提供資料。梅原先生對(duì)諾音烏拉出土文物的研究則從此開(kāi)始。奧登堡的著作除上述的探險(xiǎn)報(bào)告之外，還有一本《艾爾米塔什所藏的犍陀羅雕刻》的代表作。