權(quán)勢(shì)與勢(shì)力

埃利亞斯．卡內(nèi)蒂

“勢(shì)力”產(chǎn)生某種密切和直接的效果，有比權(quán)勢(shì)更為直接的強(qiáng)制性。如讓勢(shì)力有時(shí)間去運(yùn)作，勢(shì)力就會(huì)變成權(quán)勢(shì)。勢(shì)力與權(quán)勢(shì)的差別可簡單地用貓和老鼠之間的關(guān)系加以闡述。貓憑借其勢(shì)力去抓老鼠。但在貓把其獵物當(dāng)玩物來耍時(shí)，便出現(xiàn)了另一種因素。貓會(huì)讓老鼠離開，讓它在周圍跑一會(huì)，這期間老鼠不再受制于勢(shì)力；但它卻仍在貓的權(quán)勢(shì)控制之下，貓也還可以再抓住它。貓的支配空間、貓給老鼠以希望的短暫時(shí)刻，與此同時(shí)貓用不同的方法一直密切地注視著老鼠。從不放松對(duì)老鼠的興趣和毀滅它的企圖———這一切都是權(quán)勢(shì)的真實(shí)體現(xiàn)，或簡而言之，權(quán)勢(shì)本身。因此，與勢(shì)力完全不同，權(quán)勢(shì)在本質(zhì)上具有某種時(shí)空的延續(xù)性。