太具挑戰(zhàn)性了：傾聽“Ｖ”的獨(dú)白

卜　衛(wèi)

不久前一個(gè)細(xì)雨蒙蒙的夜晚，300多名觀眾涌進(jìn)上海一家國(guó)際俱樂部，觀看一出用英語演出的戲劇，劇名是"Vagina Monologues"(陰道獨(dú)白)。我暗暗吃驚，"陰道"會(huì)有什么樣的獨(dú)白？

三個(gè)女演員上場(chǎng)了，她們分別來自中國(guó)、英國(guó)和美國(guó)。舞臺(tái)燈光照亮了她們美麗、堅(jiān)定、充滿激情的面龐，演員們各自坐在高腳椅上，開始了"陰道獨(dú)白"。在上海演出的這部戲劇由8到10個(gè)片段組成，每一個(gè)片段都告訴我們一段女人的經(jīng)歷和對(duì)陰道的感受，或愛或恨，或歡樂或淚水，它像一束強(qiáng)光，倏地照亮了我們生活的盲區(qū)。是的，我們從來沒有想到它帶給了我們?nèi)绱硕嗟南拗啤⒈┝?、淚水和痛苦，我們從不正視它，假裝它不存在，因?yàn)樵谖覀兊奈幕?，它帶給我們的是焦慮、羞恥、輕蔑和厭惡的感覺。就像劇本中所表達(dá)的：焦慮不僅來自我們對(duì)這個(gè)性器官的看法，也來自我們對(duì)自己的性器官根本沒有看法。

演出結(jié)束后，演員Mattie告訴我："即使在美國(guó)，陰道這個(gè)詞也不是一個(gè)正面的樂觀的詞，陰道不值得人們尊敬，這種看法會(huì)影響對(duì)女人的暴力。如果你不說這個(gè)詞，性的暴力就不容易被看見，就不會(huì)被承認(rèn)，就會(huì)變成一種羞恥和恐懼。你說出來了，這些羞恥和恐懼就會(huì)被打破。我們的話劇就是要打破這種沉默。"我追問她："這有必要嗎？一定要說出這個(gè)詞才能討論暴力問題？"Mattie肯定地說："有必要。因?yàn)榇蠖鄶?shù)對(duì)婦女的暴力與陰道有關(guān)。如果我們不能說出這個(gè)詞，我們?cè)跄芄_討論性暴力。"

據(jù)了解，這部戲一年內(nèi)要在世界各地上演800場(chǎng)。我無法想象一個(gè)中文版本的演出，它太具有挑戰(zhàn)性了。我問場(chǎng)內(nèi)的一位觀眾，你聽到"陰道"這個(gè)詞會(huì)有什么感覺？回答是：開始5分鐘會(huì)非常不舒服，5分鐘以后就習(xí)慣了。一位和丈夫一同來看戲的女士告訴我，他們非常喜歡這部戲劇，看了以后讓他們思考一些原來沒有想過的問題。

"V"的獨(dú)白，讓人們看到了性與暴力，也看到了性與快樂。為什么我們的生活中不能僅有后者？