上帝造人

［美］布特夫·艾德

譯／甘幼坪

開天辟地之初，上帝先造了驢，便對它說：“你就是驢子，要馱負(fù)重物，從早到晚不停地干活。你吃的是青草。我還要你長相丑陋，叫聲難聽，而且愚不可及。給你50年的壽命好不好?”驢子聽了趕忙說：“什么?我的上帝呀，20年足夠啦?！笔虑榫瓦@樣定了下來。

上帝隨后造了狗，說：“你今后要看守好人們的住所，成為他們最忠實(shí)的朋友。你吃的是他們的殘羹剩飯，壽命25年?！惫穬捍鸬溃骸爸靼。鰲l狗活上25年可真沒意思，最多給我10年吧?！边@事也就說定了。

接著，上帝造了猴，告訴它：“你是猴子。你要在森林里像傻瓜那樣搖來晃去，從一棵樹攀援到另一棵樹上，逗人發(fā)笑，就這樣活上20年?！薄拔业闹靼。屛倚〕蟀愕卦谑郎铣龉月冻?0年是不是有點(diǎn)過分了，10年還不成?”猴子央求道?！?0年就10年?！鄙系壅f。

最后，上帝造了人，說：“你是人，是世間惟一用兩條腿走路的理性動物，萬物之靈。你要用自己的聰明才智去主宰大地。給你活上20年吧?！蹦侨思泵卮穑骸吧系垩?，太少了，人生在世僅僅20年怎么夠?請你把驢子不要的那30年，狗兒不要的那15年，再加上猴子多嫌的10年通通給我好嗎?”上帝點(diǎn)點(diǎn)頭，把這些都給了他。

這就是為什么今天人們只能像人樣生活20年；然后結(jié)婚，驢子般似的在重壓下干30年活；有了孩子后就如同狗一般地守著房子，吃小輩剩下的，挨上15年；到老了，還得像猴子一樣扮個傻瓜去把孫兒孫女逗上10年的緣由。要知道，當(dāng)初他們的祖先跟上帝說定的就是這么個活法，誰也怪不得。

(彭斌摘自1999年4月30日《南寧晚報(bào)》)