邁爾小姐的“洋邏輯”

李水源

取名

去年，市里一所學(xué)校聘請一位外籍女教師教英語，這位教師名叫邁爾，來自美國猶他州，金發(fā)碧眼，大家叫她邁爾小姐。

初到中國，邁爾小姐對一切都感到新鮮好奇。由于對中國的政治、歷史、文化背景知之不多，便突擊讀了幾本中國書，雖然連皮毛都沒弄懂，但從書中記下了幾個專用名詞和人名，她決定從這些名詞中挑選一個作為自己的中國名字。

那天，她找到學(xué)校一位英語教師，很興奮地告訴他，自己取了個中國名字叫“鄧小平”，中國同事很嚴(yán)肅地告訴她：“NO，NO！”邁爾問為什么，中國同事說，鄧小平是我們中國的領(lǐng)導(dǎo)人。她卻不以為然地說：“在美國，你盡管取名克林頓好了?！蓖抡f：“這是中國，不是美國。入鄉(xiāng)隨俗，在這兒工作就得按中國的國情辦事?！边~爾小姐說：“Yes，Yes，那我再換個名字吧?！毕肓讼?，邁爾小姐又問中國同事，叫‘愚公移山可不可以？同事差點沒笑死，說：“NO，NO，中國人的名字不會超過三個字，再說也沒聽說叫這……”邁爾小姐考慮再三，決定給自己取名叫“大躍進(jìn)”，且不打算再改。很多人就叫她“大躍進(jìn)”小姐，邁爾小姐也就很熱情地答應(yīng)。

寫書

邁爾小姐來中國，除了教英語外，還決心寫一本書，向西方傳播介紹中國文化。為此，她利用假期，幾乎游遍了中國。西藏、內(nèi)蒙古、新疆都留下了她的足跡。除維持基本生活外，她在中國所掙的錢全花在旅游上了。對邁爾小姐的事業(yè)心，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)十分敬佩。然而，邁爾卻搖著頭說：“NO，NO！我寫書，是為了讓自己出名，為了掙更多的錢，為了生活得更好！”她的坦率，讓學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)目瞪口呆。因為這位小姐并不具有中國人腦子常琢磨的崇高思想境界，她的所作所為，徹頭徹尾是以我為中心的。這也許就是我們常說的西方人的價值觀吧！

花錢

作為一個美國人，邁爾小姐的確很有錢。她的富有從她一進(jìn)校門便充分顯示出來了。本來她與學(xué)校只簽訂了一年的聘用合同，短短的一年時間，要是中國人，衣食住行就會一切從簡，將就一下算了。但邁爾小姐不同，她首先購置了一臺分體空調(diào)，然后又買了一臺帶烘干的高檔洗衣機(jī)，一下花去1萬多元。在她看來，洗衣服，太費時間，而沒有空調(diào)就沒有好的休息環(huán)境，就會影響工作，所以這兩樣?xùn)|西必備。

但邁爾小姐也有小氣的時候，這樣的“大氣”和“小氣”形成了強(qiáng)烈的反差。

學(xué)校離城區(qū)較遠(yuǎn)。開始，邁爾小姐進(jìn)城都是坐出租車。但太花錢，而且學(xué)校附近出租車很少，等車也要很長時間，于是她就改乘交通車。坐了一段時間的交通車，她又發(fā)現(xiàn)了一個“竅門”。原來，交通車有兩種，一種是中巴車，上車1元；一種是公共汽車，上車0.5元。邁爾小姐覺得，都是坐車進(jìn)城，時間也差不多，沒必要多支出0.50元。從此，她便只坐公共汽車。

交友

邁爾小姐剛來時，大家對她個人情況不了解，也沒有人去問她。但時間一長，相處熟了，一些老師還是忍不住向邁爾小姐打聽起來，一問嚇一跳，看上去年輕美麗的邁爾小姐，居然已是40多歲的人了，而且還沒有結(jié)婚！

吃驚之余，有的老師便開始替“古人”擔(dān)憂，他們反復(fù)問她怎么不結(jié)婚？邁爾小姐坦言，自己是獨身主義者！她說結(jié)婚不好，生孩子不好，至于為什么不好，她沒說。

有一位熱心的女教師便按照中國人的思維方式，替邁爾小姐參謀，認(rèn)為一個女人不結(jié)婚總是不好，還是趕快結(jié)婚，以免誤了青春年華，邁爾小姐也許是把女教師的話理解錯了，她一本正經(jīng)地說，不結(jié)婚不等于沒有性生活，她雖然沒有丈夫，但有好幾個性伙伴。在美國，她經(jīng)常和性伙伴在一起，青春年華一點也沒誤。邁爾小姐說這些時，非常坦然，就像說穿衣吃飯的事，臉不紅，心不跳，倒是女教師的臉先紅了。

過了不久，邁爾小姐果然耐不住寂寞了。她不知從哪里打聽到市里另一所學(xué)校從加拿大聘請了一位外籍男教師。她便去那所學(xué)校找他，當(dāng)晚，她便住在男教師那里了。以后，很長一段時間，他們公開同居。

很快，邁爾小姐的風(fēng)流韻事在學(xué)校成為笑談，大家不厭其煩，津津樂道。

一個學(xué)期后，加拿大籍的男教師先回國去了，他走時，邁爾小姐沒有去送行。學(xué)校一些老師便有點憤憤然，說這些外國人真絕情。但邁爾小姐自有她的交友原則，男教師沒邀請她去送行，她就不能去，因為要不要她送行，是男教師的自由，他不邀請她去，說明他不需要她送行，她如果去了，就侵犯了他的自由，就不禮貌了。男教師走后，邁爾小姐和他之間再沒有任何書信或者電話聯(lián)絡(luò)。

又過了一段時間，邁爾小姐合同期滿，要回國了。離開學(xué)校時，她沒和任何人道別，離開學(xué)校后，直到現(xiàn)在，也沒給任何人寫過信，那些曾經(jīng)關(guān)心過她的同事，也似乎被她遺忘了。但大家并沒有責(zé)怪之意，因為經(jīng)過一年的沖突和磨合，邁爾小姐身上所體現(xiàn)出來的西方文化觀念，學(xué)校的教師們已經(jīng)能夠理解和寬容了。（蘇德平摘自《愛情婚姻家庭》）