娶個(gè)吉卜賽女郎做新娘

犁　之

在匈牙利的南部，多瑙河邊有風(fēng)景秀麗的小城鎮(zhèn)——塞得拉。小鎮(zhèn)的廣場(chǎng)上坐著眾多的旅游者，他們喝著咖啡，品嘗著匈牙利的葡萄酒，欣賞著吉卜賽女郎們浪漫、誘人的歌舞。

在眾多的旅游者中間有一位美國(guó)青年，他是28歲的計(jì)算機(jī)工程師克里拉揚(yáng)博士。他因?yàn)樵诿绹?guó)的公司要在匈牙利建造一座芯片制造廠而來(lái)到這里。觀看匈牙利的民間歌舞是他的愛(ài)好。這次當(dāng)他聽(tīng)到吉卜賽女郎的歌聲時(shí)，深深入迷了。這位唱歌的吉卜賽姑娘是20歲的娜塔麗婭，歌聲完畢后，聽(tīng)眾給予熱烈的掌聲。當(dāng)姑娘摘下帽子前來(lái)收費(fèi)時(shí)，聽(tīng)眾們都很吝嗇，有人最多摔一二個(gè)硬幣，有人干脆搖搖手，分文不給，當(dāng)姑娘來(lái)到這位美國(guó)小伙子克里拉揚(yáng)面前時(shí)，小伙子拿出了一張500美元的票子放在姑娘的帽子里，這一下周?chē)娜梭@呆了，因500美元在匈牙利的貧困階層里是一筆大數(shù)字，有人認(rèn)為這位美國(guó)小伙子是一位揮金如土的花花公子。

誰(shuí)知，秀麗的娜塔麗婭深情地看了他一眼，將500美元從帽子里拿出還給了這位美國(guó)青年，她用一口流利的英語(yǔ)說(shuō):“謝謝你!先生，錢(qián)給得太多了，吉卜賽人雖窮，靠賣(mài)唱為生，但絕不多要聽(tīng)眾的錢(qián)……”克里拉揚(yáng)只好尷尬地收回500美金，換了一張10美金票子給姑娘。

“有緣千里來(lái)相會(huì)”，這位美國(guó)小伙子的初戀竟在匈牙利的多瑙河岸邊開(kāi)始。他和吉卜賽姑娘娜塔麗婭在聽(tīng)歌中相識(shí)，繼而幽會(huì)在美麗的多瑙河畔，進(jìn)行歡快的漫步，輕松自如的交談!盡管他倆之間文化差距很大，但這阻擋不了愛(ài)的魅力。娜塔麗婭的美，像山中的一朵野玫瑰一樣誘人。但這一對(duì)情侶要成婚確有一道難跨越的橫溝，那就是吉卜賽人有族規(guī)，不能和外族人通婚。如果吉卜賽姑娘和外族人要相戀成婚，情郎必須闖過(guò)三關(guān)。

娜塔麗婭緊緊地靠在克里拉揚(yáng)的懷里，哭成個(gè)淚人，因?yàn)樗狼槔墒请y過(guò)這三關(guān)的，特別是后兩關(guān)。

“你快說(shuō)啊!究竟是哪三關(guān)……”

“說(shuō)也無(wú)用，說(shuō)出了會(huì)把你嚇跑，你一定要知道，我就告訴你:一、要給我父母一筆撫養(yǎng)費(fèi)。二、要和我同族中追求我的男人搏斗，擊倒對(duì)方。三、在婚禮上要與眼鏡蛇接個(gè)吻，才能和我成婚……。”

克里拉揚(yáng)一聽(tīng)驚呆了，這是多么野蠻的條件。他思考了一下后，緊緊地吻了娜塔麗婭，堅(jiān)定地告訴懷中的戀人說(shuō):

“我接受這三個(gè)條件，明天就找你父母求婚?！?/p>

在一片森林前的草地上，克里拉揚(yáng)走進(jìn)了娜塔麗婭的家。這是一個(gè)簡(jiǎn)單又清潔的木制小屋。娜塔麗婭的父母是兩位慈祥的老人，他倆為女兒有這樣一位英俊、瀟灑又有學(xué)問(wèn)的來(lái)自大西洋彼岸的情郎而高興。克里拉揚(yáng)拿出了五萬(wàn)美金給兩老做女兒的撫養(yǎng)費(fèi)。下步必須遵照吉卜賽人的族規(guī)來(lái)一場(chǎng)決斗。

在一個(gè)明月當(dāng)空的晚上，吉卜賽人的大人、小孩紛紛打著燈籠來(lái)到這森林前的草地上。族長(zhǎng)坐在一張高高的椅子上，作為主持人和裁判。前來(lái)決斗者必須是熱愛(ài)、追逐過(guò)娜塔麗婭的吉卜賽青年。當(dāng)族長(zhǎng)宣布決斗開(kāi)始時(shí)，一下跳出五六個(gè)驃悍、身健的小伙子。娜塔麗婭確實(shí)是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的美人，追求者確實(shí)不少。這位美國(guó)電腦博士在大學(xué)讀書(shū)時(shí)，是體育健將，也當(dāng)過(guò)拳擊冠軍，但要戰(zhàn)勝如此眾多的對(duì)手，深感力不從心。族長(zhǎng)還算公道，用抽簽的辦法選出了三位上場(chǎng)，三比一輪流出擊?？死锢瓝P(yáng)必須要經(jīng)受一場(chǎng)輪番之戰(zhàn)。

頭二位決斗者分別在幾個(gè)回合之中被克里拉揚(yáng)擊倒，退出場(chǎng)外。當(dāng)?shù)谌簧蠄?chǎng)時(shí)，克里拉揚(yáng)有些膽怯了，因?qū)Ψ匠烁唧w壯以外，雙眼閃出怨恨的目光，像是告誡對(duì)方別妄想奪走我心中的玫瑰花，我愿以死亡來(lái)捍衛(wèi)她。

這位粗壯的吉卜賽青年出場(chǎng)，引起同族人的熱烈掌聲。娜塔麗婭是這吉卜賽村落里的一顆明珠。同族人都不愿她嫁給這位遠(yuǎn)方的美國(guó)青年?？死锢瓝P(yáng)更感到自己孤單。就在此時(shí)，娜塔麗婭上場(chǎng)了，她拿著一條白毛巾給自己心中的“白馬王子”克里拉揚(yáng)輕輕地擦著額頭上的汗水，又吻他的臉，在他耳邊輕輕地說(shuō):“勇敢些!親愛(ài)的，別怕，愛(ài)神會(huì)給你力量……”

娜塔麗婭的此舉如一股暖流涌入克里拉揚(yáng)全身，使他勇氣倍增。而那位上場(chǎng)決斗的吉卜賽年輕人看到此景后突然泄氣了。盡管他熱戀娜塔麗婭，但僅僅是單相思，即使他能戰(zhàn)勝這位美國(guó)人，也得不到姑娘的心，反而會(huì)使姑娘更恨他，算了，成全這一對(duì)情人吧!

婚禮很快就要舉行了?？死锢瓝P(yáng)從美國(guó)請(qǐng)來(lái)了自己的父母親。他的父親約翰·卡得萊是洛杉磯的大富翁，約克森財(cái)團(tuán)的董事長(zhǎng)。母親柯萊婭夫人也是出自名門(mén)富豪之家，她做夢(mèng)也想不到自己惟一的兒子為一個(gè)吉卜賽賣(mài)唱的姑娘在搏命。

婚禮按照吉卜賽人的風(fēng)俗進(jìn)行。最為驚險(xiǎn)的一幕必須在婚禮前進(jìn)行。必須要通過(guò)“生死之吻”這一關(guān)。也就是新郎與有劇毒的眼鏡蛇接吻。一條兩米多長(zhǎng)、頭呈三角形的眼鏡蛇伸出脖子，吐出忽隱忽現(xiàn)的蛇舌，隨時(shí)準(zhǔn)備襲擊靠近者。克里拉揚(yáng)一步一步地向眼鏡蛇走近，在一旁觀看這險(xiǎn)景的克里拉揚(yáng)母親嚇呆了，她要沖上前去阻止兒子，突然被丈夫拉住。因?yàn)榧s翰·卡得萊年輕時(shí)，是位大膽的冒險(xiǎn)家，當(dāng)看到自己的兒子也具有父親的性格，為愛(ài)情涉險(xiǎn)心中熱乎乎的。為了防止萬(wàn)一，他要自己的私人醫(yī)生帶來(lái)一切急救藥品。

克里拉揚(yáng)很鎮(zhèn)靜，當(dāng)他靠近眼鏡蛇時(shí)，悄悄地把嘴唇靠近眼鏡蛇頭，出其不意地出色地完成了這一“生死之吻”。此時(shí)如果因膽怯，刺激了蛇，眼鏡蛇就會(huì)猛撲上來(lái)，無(wú)法完成接吻的動(dòng)作。吉卜賽人是玩蛇的能手。最喜愛(ài)娜塔麗婭的外公，為了促成這對(duì)情人的婚禮，把這一套運(yùn)作手法教給了克里拉揚(yáng)，要他大膽、勇敢、心細(xì)地邁步接近毒蛇。

歡快的婚禮結(jié)束后，克里拉揚(yáng)摟著新娘離開(kāi)吉卜賽村落。族長(zhǎng)、岳父母都前來(lái)送行，上汽車(chē)時(shí)，娜塔麗婭父親把五萬(wàn)美金還給了女婿，并對(duì)克里拉揚(yáng)說(shuō):

“我是嫁女兒，不是賣(mài)女兒，這錢(qián)不能要。我們吉卜賽人過(guò)慣了清貧生活，有一雙能干活的手不愁沒(méi)飯吃。我們從不向往任何榮華富貴。惟一對(duì)你的要求是要真誠(chéng)地善待我的女兒，我想你會(huì)做到這一點(diǎn)。娜塔麗婭盡管沒(méi)有文化知識(shí)，但她會(huì)把吉卜賽人身上所有的美德全部獻(xiàn)給你……”

(黃鷹摘自《知音·海外版》1996年9期)