誤點(diǎn)兩例

朱新華

《竺可楨日記》共五冊(cè)有極高史料價(jià)值，雖然摘選者盡了很大努力，但各類錯(cuò)誤仍有不少，這里舉兩個(gè)誤點(diǎn)的例子。一九三九年五月十七日：“茉莉……來自波斯南方，草木狀，稱為耶悉茗?！辈菽緺钍鞘裁礌?？耶悉茗是誰稱的？莫名其妙。按，《南方草木狀》為書名，晉人嵇含撰，分草木果竹四類，記錄植物凡八十種，因多系嶺表之物，故稱“南方”。耶悉茗(Jasmine)見該書上卷：“耶悉茗花，茉莉花，皆胡人自西國(guó)移植于南海，南人憐其芳香，競(jìng)植之。”一九四四年三月七日：“讀(張)默君著《中國(guó)政治與民生哲學(xué)》，第三章《民生哲學(xué)思想之淵源》，說來頗為警僻。引《論語·生財(cái)有大道》：‘生之者眾，食之者寡；為之者疾，用之者舒?！薄墩撜Z》是一般讀書人熟知的書，各章標(biāo)題除“公冶長(zhǎng)”、“衛(wèi)靈公”外都只二字，“生財(cái)有大道”顯然屬引文，應(yīng)舉在引號(hào)內(nèi)。另外，《論語》中沒有這句話，“生財(cái)”云云語見《大學(xué)》，張默君誤引在先，而竺先生與摘選者也都沒有看出。