“既來(lái)之，則安之”養(yǎng)病格言的由來(lái)

蘇醒等

“既來(lái)之，則安之”是一條膾炙人口、老少皆知的養(yǎng)病格言。60年代，無(wú)論在醫(yī)院的診室和病房，還是在病人的床頭，這條格言都非常醒目地貼在那里。這既是醫(yī)務(wù)工作者鼓勵(lì)患者的一種思想武器，又是患者自己養(yǎng)病的座右銘。

然而，大家可知道毛主席這條養(yǎng)病格言的由來(lái)？它為什么首先披露于1961年第2期的《中國(guó)青年》雜志上？這里，有一個(gè)感人至深的故事。

那是1958年5月，中央召開(kāi)“八大”時(shí)，農(nóng)村工作部副部長(zhǎng)王觀瀾同志是“八大”代表，他在大會(huì)上有個(gè)書(shū)面發(fā)言，標(biāo)題就是《學(xué)習(xí)毛澤東思想》。整個(gè)發(fā)言充滿對(duì)黨和毛澤東同志的深情，最后他談到自己怎么在毛澤東同志和中央其他領(lǐng)導(dǎo)同志的關(guān)懷下，用堅(jiān)強(qiáng)的革命意志戰(zhàn)勝了疾病，知道他病情的同志都說(shuō)，這是個(gè)奇跡，“真是個(gè)棺材漏”?！吨袊?guó)青年》總編輯方群同志把這個(gè)發(fā)言稿交給了文藝組，要我們考慮，是否可以請(qǐng)王觀瀾同志寫(xiě)篇文章，談?wù)勥@方面的體會(huì)。為此，我們于1958年5月28日，前去訪問(wèn)王觀瀾同志。

在我們的想像中，被嚴(yán)重的腸胃病折磨了13年之久、六次瀕于死亡邊緣的王觀瀾同志，身體一定很虛弱，可是出現(xiàn)在我們面前的卻是一位臉色紅潤(rùn)、眼睛有神、渾身像蘊(yùn)藏著無(wú)限活力的長(zhǎng)者，這使我們感到驚奇而又高興。我們懷著崇敬的心情，請(qǐng)他談?wù)勅绾斡脠?jiān)強(qiáng)的革命意志戰(zhàn)勝疾病的經(jīng)過(guò)和體會(huì)。

王觀瀾同志首先告訴我們：“我的身體所以直到今天還能繼續(xù)為黨工作，不能不深深地感謝毛主席、以及少奇、恩來(lái)、陳云等中央領(lǐng)導(dǎo)同志的關(guān)懷和幫助；感謝醫(yī)護(hù)人員積極負(fù)責(zé)、盡心盡力的治療。“

確實(shí)，我在生病的時(shí)期很痛苦，到了幾乎難以忍受的程度，前后歷時(shí)13年之久，發(fā)生過(guò)六次大危險(xiǎn)，吐的血可以斗量，流的汗水可以洗澡，150多天不能人睡，安眠藥也都無(wú)效，130多天粒米不進(jìn)，滴水難入，只能靠注射葡萄糖（后來(lái)血管癟了，只能靠肛滴）維持微弱的生命。最后一次犯病是在1953年，在黨中央、周總理和傅連暲同志的直接關(guān)心和主持下，做了腸胃吻合手術(shù)，才治了我的病根?！?/p>

王觀瀾同志深情地說(shuō)：“毛主席愛(ài)護(hù)人民，也愛(ài)護(hù)干部。在我犯病期間，他親自來(lái)看過(guò)我兩次，還給我寫(xiě)過(guò)兩封信。1941年我由土地部部長(zhǎng)調(diào)任統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)以后，工作任務(wù)更加繁重，每天要處理的事情很多，而我總是要把當(dāng)天的工作處理完才去睡覺(jué)。過(guò)度的疲勞，使我在長(zhǎng)征時(shí)得過(guò)的腸胃病又開(kāi)始復(fù)發(fā)。就在這時(shí)，毛主席把我找去了。他問(wèn)過(guò)我的工作情況以后，親切地對(duì)我說(shuō)：‘做事情要分輕重緩急，你這樣辦事怎么行呢？接著，毛主席又說(shuō)：‘我們要懶人學(xué)勤快，讓勤人學(xué)巧干。聽(tīng)到毛主席的這些話，我心里非常感動(dòng)?？上У氖?，我沒(méi)有記住毛主席的話，照舊老樣子工作，不久，又得了嚴(yán)重的神經(jīng)衰弱癥。我經(jīng)常連續(xù)幾天幾夜不能睡，吃什么安眠藥都不見(jiàn)效，頭痛得像要爆炸似的，當(dāng)時(shí)心里非常著急。由此，腸胃病也更加嚴(yán)重，我住進(jìn)了延安中央醫(yī)院。

毛主席知道我不安心養(yǎng)病的情況以后，在一天早晨，他從住地楊家?guī)X走了五、六里路來(lái)醫(yī)院看我。他輕步走到我的床邊，坐在床前一條硬板凳上，安慰我說(shuō)：‘不能睡，安靜地躺著，不要著急，總會(huì)睡著的。毛主席的親切關(guān)懷，大大增加了我對(duì)疾病斗爭(zhēng)的力量。雖然后來(lái)幾十天飲食不進(jìn)，全靠輸液保持身體的必要營(yíng)養(yǎng)，但是我始終樂(lè)觀、愉快，我相信自己是能夠戰(zhàn)勝疾病的。”

講到這里，王觀瀾同志突然走出門(mén)去，不一會(huì)兒，手里拿著一個(gè)紙卷進(jìn)來(lái)了。“你們看這是什么？這是毛主席那次來(lái)看我以后，寫(xiě)給我的養(yǎng)病格言，我覺(jué)得不但對(duì)我有益，對(duì)所有患病的人也都有益?！?/p>

紙卷被打開(kāi)了，我們一齊低聲念著：

既來(lái)之，則安之，自己完全不著急，讓體內(nèi)慢慢生長(zhǎng)抵抗力，和它作斗爭(zhēng)直至最后戰(zhàn)而勝之，這是對(duì)付慢性病的方法。就是急性病，也只好讓醫(yī)生處治，自己也無(wú)所用其著急，因?yàn)榧笔羌辈缓玫?。?duì)于病，要有堅(jiān)強(qiáng)的斗爭(zhēng)意志，但不要著急。這是我對(duì)于病的態(tài)度。書(shū)之以供王觀瀾同志參考。

毛澤東

12月16日

王觀瀾同志一面深情地望著它，一面對(duì)我們說(shuō)：“每當(dāng)我讀著它的時(shí)候，渾身就充滿力量，就增強(qiáng)了征服疾病的信心，使我一次又一次地戰(zhàn)勝了死神。

“1945年初，我的身體逐漸恢復(fù)，組織上告訴我將要在4月間召開(kāi)黨的‘七大。因?yàn)槲乙脖贿x為‘七大代表，內(nèi)心十分興奮，就天天爬山鍛煉身體，爭(zhēng)取參加‘七大。2月的一天，毛主席又來(lái)看我了。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我的病情有較大好轉(zhuǎn)的時(shí)候，顯得很高興。臨走時(shí)，毛主席很有信心地說(shuō)：‘我們一定能在‘七大見(jiàn)面。”

“可是由于我的鍛煉超過(guò)了限度，犯了過(guò)急過(guò)猛的毛病，結(jié)果沒(méi)等到開(kāi)會(huì)，我的腸胃病又犯了。這是我犯病中最嚴(yán)重的一次。先是由感冒引起了十二指腸潰瘍，接著血管又破裂，大吐血連續(xù)53天，腸子也有障礙感覺(jué)，53天顆粒不進(jìn)，人變得骨瘦如柴。后來(lái)血管都干癟了，雙目也失明了。醫(yī)生診斷為胃癌，已經(jīng)無(wú)法挽救，通知有關(guān)部門(mén)準(zhǔn)備后事。我自己經(jīng)受著難以忍受的痛苦。就在這緊急的時(shí)刻，毛主席給我寄來(lái)了一封信。他告訴我，我的病不一定沒(méi)有希望，要我鼓起勇氣，采取有效辦法，與死亡作斗爭(zhēng)。

“毛主席的親切關(guān)懷和有益教導(dǎo)，對(duì)我這報(bào)了病危之人真好像久旱的枯苗遇到了甘露，大大增加了我和疾病作斗爭(zhēng)的活力。我嚴(yán)格要求自己，必須保持心情的絕對(duì)安靜，以便把身體消耗減少到最低限度。這樣做的結(jié)果，使我心臟的跳動(dòng)始終保持了平穩(wěn)，給醫(yī)生診治我的病，帶來(lái)好的效果?！?/p>

最后，王觀瀾同志說(shuō)：“根據(jù)醫(yī)生和自己的體會(huì)，我今天所以還能健康地活著，還能堅(jiān)持工作，這是我的主觀能動(dòng)性和治療措施密切配合的結(jié)果?？偨Y(jié)起來(lái)，還是毛主席當(dāng)時(shí)指示的兩條：在疾病急性發(fā)作的時(shí)候，讓醫(yī)生治療，服從醫(yī)生有效的幫助；自己在精神上要把握穩(wěn)共產(chǎn)黨員的人生觀，不著急，不喪氣，鼓起堅(jiān)強(qiáng)的斗爭(zhēng)意志，克服痛苦，與疾病斗爭(zhēng)?！?/p>

王觀瀾同志與疾病作斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，給我們一個(gè)突出的感覺(jué)，他的意志和毅力來(lái)源于黨的長(zhǎng)期關(guān)心和毛澤東同志給予他的具體指導(dǎo)。另外，在缺醫(yī)少藥的戰(zhàn)爭(zhēng)年代，堅(jiān)強(qiáng)的意志，確實(shí)是戰(zhàn)勝疾病的重要因素，而這種因素有時(shí)能產(chǎn)生意想不到的效果，當(dāng)時(shí)，我們就是照這樣的理解，寫(xiě)了一篇王觀瀾同志訪問(wèn)記。

初稿寫(xiě)出后，因種種原因，被擱置了將近3年，直到1961年2月才得以在刊物上發(fā)表。

文章發(fā)表后，引起社會(huì)上的強(qiáng)烈反響，全國(guó)有不少報(bào)刊轉(zhuǎn)載。一些慢性病患者，也紛紛給編輯部來(lái)信，說(shuō)他們讀了王觀瀾同志與疾病作斗爭(zhēng)的文章、尤其是看了毛主席題寫(xiě)的養(yǎng)病格言后，受到很大鼓舞。如有的青年患有慢性病而悲觀失望，失去了生活的信心，讀了這篇文章后，喚起了他對(duì)生活的追求。之后，毛澤東同志題寫(xiě)的養(yǎng)病格言也廣為流傳開(kāi)來(lái)。