面對(duì)偉人的呼喚與勸阻

曉　力

1819年5月31日惠特曼出生于美國(guó)長(zhǎng)島西山村一個(gè)農(nóng)家。生長(zhǎng)在海邊的惠特曼，從小就十分喜愛(ài)波瀾壯闊、轟鳴咆哮的大海，這給他的創(chuàng)作帶來(lái)無(wú)限的激情和想象力以及雄健豪放的氣魄。青少年時(shí)代他就寫(xiě)下許多詩(shī)篇和小說(shuō)，然而他的初期作品總是動(dòng)蕩著畏懼和漂泊的情緒，沒(méi)有約束的沖動(dòng)和迷失的自我。但他不甘心平平庸庸，他渴忘創(chuàng)作一本驚襲發(fā)聵之作。

1842年3月，在百老匯的社會(huì)圖書(shū)館里，著名作家愛(ài)默生的演講激動(dòng)了年輕的惠特曼:“誰(shuí)說(shuō)我們美國(guó)沒(méi)有自己的詩(shī)篇呢?我們的詩(shī)人文豪就在這兒呢!……”這位身材高大的當(dāng)代大文豪的一席慷慨激昂、振奮人心的講話使臺(tái)下的惠特曼激動(dòng)不已，熱血在他的胸中沸騰，他渾身升騰起一股力量和無(wú)比堅(jiān)定的信念，他要滲入各個(gè)領(lǐng)域、各個(gè)階層、各種生活方式。他要傾聽(tīng)大地的、人民的、民族的心聲，去創(chuàng)作新的不同凡響的詩(shī)篇。

惠特曼在探詢、在掙扎、在思考、在創(chuàng)作。1854年他正好三十五歲，恰巧走到生命的半路上，也是成功的最佳機(jī)運(yùn)?；萏芈驮谏霓D(zhuǎn)折點(diǎn)上，在人生競(jìng)爭(zhēng)中所選擇的道路上，呈現(xiàn)了他自我的突破和詩(shī)文寫(xiě)法的突破一一《草葉集》問(wèn)世了。這本詩(shī)集熱情奔放，沖決了傳統(tǒng)格律的束縛，用新的形式表達(dá)了民主思想和對(duì)種族、民族和社會(huì)壓迫的強(qiáng)烈抗議。它對(duì)美國(guó)和歐洲詩(shī)歌的發(fā)展起了巨大的影響。

《草葉集》的出版使遠(yuǎn)在康科德的愛(ài)默生激動(dòng)不已。誕生了!國(guó)人期待已久的美國(guó)詩(shī)人在眼前誕生了，他給予這些詩(shī)以極高的評(píng)價(jià)，稱這些詩(shī)是“屬于美國(guó)的詩(shī)”，“是奇妙的”、“有著無(wú)法形容的魔力”，“有可怕的眼睛和水牛的精神?！?/p>

《草葉集》受到愛(ài)默生這樣很有聲譽(yù)的作家的褒揚(yáng)，使得一些本來(lái)把它評(píng)價(jià)得一無(wú)是處的報(bào)刊馬上換了口氣，溫和了起來(lái)。但是惠特曼那創(chuàng)新的寫(xiě)法，不押韻的格式，新穎的思想內(nèi)容，并非那么容易被大眾所接受，他的《草葉集》并未因愛(ài)默生的贊揚(yáng)而暢銷。然而，惠特曼卻從中增添了信心和勇氣。1855年底，他印起了第二版，在這版中他又加進(jìn)了二十首新詩(shī)。

他不滿足現(xiàn)狀，他要使自己的詩(shī)集震響。他自己寫(xiě)了三篇匿名評(píng)論，自稱為“姍姍來(lái)遲的美國(guó)吟唱詩(shī)人”，“沒(méi)有模仿，沒(méi)有崇外，是完全代表著美國(guó)的生長(zhǎng)和言語(yǔ)的。”果然，這些評(píng)論一而再，再而三的引來(lái)了各界對(duì)《草葉集》的好評(píng)。

1860年，當(dāng)惠特曼決定印行第三版《草葉集》，并將補(bǔ)進(jìn)些新作時(shí)，愛(ài)默生竭力勸阻惠特曼取消其中幾首刻畫(huà)“性”的詩(shī)歌，否則第三版將不會(huì)暢銷?；萏芈鼌s不以為然地對(duì)愛(ài)默生說(shuō):“那么刪后還會(huì)是這么好的書(shū)么?”愛(ài)默生反駁說(shuō):“我沒(méi)說(shuō)?！€是本好書(shū)，我說(shuō)刪了就是本好書(shū)!”執(zhí)著的惠特曼仍是不肯讓步，他對(duì)愛(ài)默生表示:“在我靈魂深處，我的意念是不服從任何的束縛，而是走自己的路?！恫萑~集》是不會(huì)被刪改的，任由它自己繁榮和枯萎吧!”他又說(shuō):“世上最臟的書(shū)就是被刪滅過(guò)的書(shū)，刪減意味著道歉、投降……”

正如哲人所料，《草葉集》第三版的出版、發(fā)行、印刷等遇到一系列難題，正當(dāng)詩(shī)人準(zhǔn)備硬著頭皮，自己來(lái)實(shí)現(xiàn)三版的印刷的時(shí)候，塞爾及艾爾洛基出版社對(duì)他投入了全部的支持，自愿替他出版《草葉集》，因?yàn)樗恰案业莱龇胃缘娜恕薄?/p>

第三版《草葉集》出版了。不久，它便跨越了國(guó)界，傳到英格蘭，傳到世界許多地方。

(摘自《山東青年》1986年第9期)