平野日出雄《日中教育的橋梁——松本龜次郎傳》

益　民

松本龜次郎(一八六六——一九四五年)先生雖然不是一位大學(xué)者，也不是政治家，但他作為一個(gè)教育家，把自己的半個(gè)生涯貢獻(xiàn)給了中國(guó)留日學(xué)生的日語(yǔ)教育上，為兩國(guó)之間的文化交流立下功勞，應(yīng)該為他立傳。

本書(shū)前半部分寫松本先生于一九一三年被聘請(qǐng)到宏文學(xué)院任教以前的經(jīng)歷。書(shū)中說(shuō)，先生出身貧苦，但自幼聰明好學(xué)，成績(jī)出眾，且平時(shí)寡言少語(yǔ)，性情溫和，與人為善。他尤其努力學(xué)漢學(xué)，十一歲就可以寫很好的漢文書(shū)信。為了繼續(xù)念書(shū)，他從十一歲走上講臺(tái)，邊教邊學(xué)，后來(lái)任小學(xué)校長(zhǎng)等職。

一九○三年當(dāng)他三十七歲的時(shí)候，接受嘉納治五郎的聘請(qǐng)，就到宏文學(xué)院開(kāi)始教中國(guó)留學(xué)生的日語(yǔ)。嘉納校長(zhǎng)是宏文學(xué)院的創(chuàng)始人，也是日本柔道的創(chuàng)始人。日本電視連續(xù)劇《姿三四郎》中，矢野正五郎就是塑造嘉納治五郎先生的。該校日語(yǔ)教員除松本龜次郎外，還有三矢重松、柿村重松、松下大三郎等人，這些人為了教中國(guó)學(xué)生鉆研日語(yǔ)語(yǔ)法，后來(lái)成為日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)的大師。

中國(guó)學(xué)生留學(xué)日本是從十九世紀(jì)末開(kāi)始的。那時(shí)正值改良運(yùn)動(dòng)的高潮時(shí)期，洋務(wù)派首領(lǐng)張之洞提倡“通過(guò)日本學(xué)西歐”，隨即大批學(xué)生留日，甚至七十高齡的老人也跟著東渡求學(xué)。一九○三年當(dāng)時(shí)，留日學(xué)生達(dá)千人，除宏文學(xué)院外，成城、振武、實(shí)踐女子等學(xué)校、日華學(xué)堂和法政大學(xué)都接受中國(guó)留學(xué)生。秋瑾女士在實(shí)踐女子學(xué)校讀過(guò)書(shū)，蔣介石、閻錫山、楊宇霆、白崇禧等經(jīng)成城或振武學(xué)校再升入陸軍士官學(xué)校學(xué)軍事。松本先生到職第一年就負(fù)責(zé)浙江班學(xué)生，魯迅先生就在這個(gè)班里，他的日語(yǔ)比別人好。松本先生總結(jié)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，特為中國(guó)學(xué)生編寫了《言文對(duì)照漢譯日本文典》(一九○四年出版)，一下子成為中國(guó)學(xué)生人手一冊(cè)的熱門書(shū)。一九○七年清朝在京創(chuàng)辦京師法政大學(xué)堂(即北京大學(xué)的前身)，松本先生于一九○八年接受聘請(qǐng)，到中國(guó)繼續(xù)教日語(yǔ)，一直教到一九一二年四月期滿歸國(guó)。一九一一年爆發(fā)辛亥革命，大多數(shù)留日學(xué)生歸國(guó)投入革命，因此宏文學(xué)院于一九○九年就關(guān)門了。松本先生歸國(guó)后一年多時(shí)間，離開(kāi)該校任他職。后來(lái)，民國(guó)政府又派很多學(xué)生去日本，松本先生就創(chuàng)辦了東亞學(xué)校，繼續(xù)為中國(guó)學(xué)生教日語(yǔ)，他任該校校長(zhǎng)。一九二三年九月大地震把松本先生苦心經(jīng)營(yíng)的東亞學(xué)校付之一炬。震災(zāi)后的日子里，他為重建學(xué)校和救濟(jì)中國(guó)學(xué)生四處奔走。一九二四年該校與日華學(xué)會(huì)合并，從此變成半官方的學(xué)校，松本先生任該校教頭。

一九三○年四——五月，松本先生來(lái)華考察五十天，親眼目睹了中國(guó)國(guó)內(nèi)日益高漲的反日情緒，到處聽(tīng)到“打倒帝國(guó)主義”的呼聲，對(duì)他觸動(dòng)很大。他一向忠于教育事業(yè)，珍視中日兩國(guó)人民的友誼，但不大過(guò)問(wèn)政治。經(jīng)過(guò)五十天的訪華，思想上產(chǎn)生了較大的變化，回國(guó)后寫了《中華五十日游記》一文，公開(kāi)問(wèn)罪于日本政府與軍部。后來(lái)，日本帝國(guó)主義侵略中國(guó)，國(guó)內(nèi)的反動(dòng)勢(shì)力愈來(lái)愈猖獗，他就告老還鄉(xiāng)，不再謀職，但他相信：對(duì)華戰(zhàn)爭(zhēng)是錯(cuò)誤的，中國(guó)人民不會(huì)屈服。

松本先生為中國(guó)培養(yǎng)了很多人材(當(dāng)然包括革命的和反革命的、抗日的和親日投降派的兩個(gè)方面的人)，始終珍視中日兩國(guó)人民之間的友誼，反對(duì)帝國(guó)主義侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，是一位中國(guó)人民的好朋友。

(《日中教育的橋梁——松本龜次郎傳》，平野日出雄著，日本靜岡教育出版社一九八二年四月出版，304頁(yè)。)