穿越400年的莎翁珍貴古籍

柯思婷

近日，紐約佳士得隆重推介了一件珍貴拍品——莎士比亞“第一對開本”（First Folio）原裝完整版，估價(jià)400萬～600萬美元，預(yù)計(jì)將于今年4月24日在紐約上拍。拍品來源于美國加州密爾斯學(xué)院。這件拍品還附有一封埃德蒙·馬龍（Edmond Malone）的信。埃德蒙·馬龍是18世紀(jì)末19世紀(jì)初有名的莎士比亞研究者，他曾經(jīng)擁有這部書，并認(rèn)定了它的完整性。

什么是“第一對開本”？

莎士比亞（1564～1616）對中文世界的讀者來說可能沒有那么熟悉，但是在英文世界卻是創(chuàng)造歷史的人物。

“第一對開本”的完整書名為《威廉·莎士比亞先生的喜劇、歷史劇和悲劇》，出版于 1623年，題獻(xiàn)給威廉·赫伯特（William Herbert）和菲利浦·赫伯特（Philip Herbert）兄弟，兩位是英國詹姆士一世時(shí)代的權(quán)臣和文化人物。完整版有454個(gè)書頁，尺幅約21.6厘米×34.2厘米。

這 部 書 的 編 訂 者 名 叫 約 翰·海 明 格 斯（John Heminge）和 亨 利·康 德 爾（HenryCondell），都是和莎士比亞共事過的演員、好友，也是環(huán)球劇院的股東。1616 年，臨終的莎士比亞曾寫下一份遺囑，稱約翰·海明格斯和亨利·康德爾為“我的伙伴”，留給他們倆每人26先令8便士遺產(chǎn)，關(guān)系親密可見一斑。這兩位演員平時(shí)排演莎士比亞戲劇可以接觸到劇本。當(dāng)時(shí)演戲并不是上流職業(yè)，演員們演完戲往往就會(huì)把劇本扔了，莎士比亞自己也未曾有意識(shí)地整理作品，如果不是海明格斯和康德爾花了心思收集和編訂，很多莎翁作品將無法重見天日。

“第一對開本”是史上莎士比亞劇作第一次結(jié)集整體出版，當(dāng)時(shí)莎士比亞已經(jīng)過世7年。這部書收錄了 36 部劇作，其中有 18 部在莎翁生前沒發(fā)表過，是第一次出現(xiàn)，包括著名的《第十二夜》《麥克白》《暴風(fēng)雨》《皆大歡喜》和《尤利烏斯·凱撒》等?？梢哉f，“第一對開本”為保存莎士比亞作品作出了重大貢獻(xiàn)，因而被認(rèn)為是史上最有影響力的英文出版物之一。

“第一對開本”的出版規(guī)格也很高。英國印刷出版業(yè)在1623年還處于起步階段，但是“第一對開本”做得非常用心，耗時(shí)費(fèi)力。在這部書之前，莎士比亞的劇作和詩歌已經(jīng)零零星星地出版過，但都是以四開本小冊子的形式。而所謂“對開本”則是大開本書，一個(gè)印張只折一次。那時(shí)用的印張很小，對開本的單頁尺幅和現(xiàn)在的 A4 紙差不多。這種規(guī)格在那個(gè)年代主要用來做經(jīng)書和法典。紙質(zhì)方面，“第一對開本”使用了法國進(jìn)口的優(yōu)質(zhì)布漿紙。

目前存世的“第一對開本”大約有 235 件，大部分都不完整，主要收藏在學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，私人收藏的很罕見。有一些“第一對開本”遺存還在事故中損毀。比如，1871 年的芝加哥大火燒掉了一件，1854 年在加拿大紐芬蘭附近沉沒的北極號(hào)中也有一件。幾個(gè)世紀(jì)來，人們不斷地尋找和修補(bǔ)“第一對開本”，把不完整的版本互相拼湊起來，相形之下原裝完整版就顯得格外難得。

研究者認(rèn)為，在1623年，“第一對開本”的初始售價(jià)可能是20先令左右，而現(xiàn)在它已經(jīng)進(jìn)入世界上的最貴書籍行列。2001 年，有一件“第一對開本”在紐約佳士得上拍，成交價(jià)為620萬美元。2006年，又一件出現(xiàn)在倫敦蘇富比，成交價(jià)是280萬英鎊。

莎士比亞作品的其他早期版本

外國學(xué)者對莎士比亞作品的研究就像中國學(xué)者對《紅樓夢》的研究一樣執(zhí)著。古籍版本分辨是其中一個(gè)重要的問題。莎士比亞劇作的早期單行本中有相當(dāng)多四開本冊子，引用時(shí)通常按時(shí)間先后編為 Q1、Q2、Q3 等等，Q 指四開本，數(shù)字指順序。同理，對開本編號(hào)為F1、F2、F3等。此外還有少數(shù)的八開本。

目前發(fā)現(xiàn)的最早的莎士比亞劇作出版物是1594 年的《泰特斯·安特洛尼克斯》，莎翁已知的第一部悲劇，同年的還有《亨利四世：第 2 部分》，都是四開本。

“第一對開本”的早期再版也很有價(jià)值。1632 年版本叫作“第二對開本”，內(nèi)容改變不大。1663年版本為“第三對開本”，內(nèi)容大幅增加，新收錄了《泰爾親王佩力克里斯》《洛克林》《倫敦浪子》等7部劇作，不過只有《泰爾親王佩力克里斯》是公認(rèn)的莎翁作品，其他都有爭議?！暗谒膶﹂_本”在1685年推出。

莎士比亞的詩人身份不像劇作家身份那么被看重，其實(shí)他作為詩人也取得了很高的成就，在生前就小有名氣。莎士比亞最早出版的作品是敘事詩《維納斯和阿多尼斯》，1593 年和 1594 年出了第一版和第二版，為四開本;1595年和1596年出了第三版和第四版，為八開本。這 4 個(gè)版本的出版商叫理查德·菲爾德（Richard Field），可能是莎士比亞的朋友。學(xué)者們認(rèn)為莎士比亞很重視自己的詩歌，親自參與了自己第一本詩作的制作出版，因此初版《維納斯和阿多尼斯》非常精美。

行業(yè)看點(diǎn)

2019年巴塞爾藝術(shù)市場報(bào)告速讀

近日，瑞銀和巴塞爾藝術(shù)展發(fā)布了第四份《巴塞爾藝術(shù)展與瑞銀集團(tuán)環(huán)球藝術(shù)市場報(bào)告》，全面分析了2019年的全球藝術(shù)市場，主要有以下看點(diǎn)：

全球銷售總額下降，交易量上升。2019年藝術(shù)品市場的銷售額約 641 億美元，比 2018 年下降了 5%，主要是高端市場萎縮。但是，從交易次數(shù)看，2019年全年有約4050萬宗交易，達(dá)到了10年來的高點(diǎn)。

中國仍然是第三大市場。報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，美國以較大優(yōu)勢保持著全球最大市場地位，占全球銷售額的 44%。其次是英國，占20%。中國是第三大市場，占有率為18%，比去年下降了1個(gè)百分點(diǎn)。

千禧一代藏家繼續(xù)活躍。報(bào)告包含了一份針對1300位高凈值藏家的調(diào)查結(jié)果。2000年前后出生的千禧一代藏家兩年來平均支出總額為300萬美元，是60后嬰兒潮一代的6倍以上。

女性藏家購買力不容小覷。在過去兩年，16%的受訪女性藏家平均消費(fèi)超過1000萬美元。三分之一的受訪女性藏家擁有100件以上收藏品。在經(jīng)銷商市場，女性買家占比達(dá)到36%。

拍賣銷售額下降17%。2019年公開拍賣市場的銷售總額約242億美元，下跌了17%。市場分析認(rèn)為，下跌原因主要是供應(yīng)不足，極高價(jià)格的拍品數(shù)量減少。

網(wǎng)上銷售額占9%。網(wǎng)上藝術(shù)品市場發(fā)展在2019年有所放緩，銷售總額為59億美元，比去年減少了2%，占全球銷售總額的9%。千禧一代最常使用網(wǎng)上渠道，只有8%的受訪藏家從來沒在網(wǎng)上買過藝術(shù)品。不過，網(wǎng)上購買的藝術(shù)品價(jià)格較低，65%的受訪藏家沒有在網(wǎng)上買過5萬美元以上的單品。

藝術(shù)展仍然是市場核心。藝術(shù)展在2019年銷售總額達(dá)到166億美元，占經(jīng)銷商銷售總額的45%。尋找新買家是經(jīng)銷商的最大挑戰(zhàn)。